"get along" - Translation from English to Arabic

• على وفاق
• نتفق
• تحصل على طول
• نتوافق
• ننسجم
• الحصول على طول
• أنسجم
• الحصول على جنبا إلى جنب
• مع بعض
• نتقدم
• تنسجم
• تتفق
• تتفقان
• تتوافقا
• تتوافقان

My younger brother's in town, and normally, we get along great.
أخى الأصغر فى المدينة، وبشكل طبيعى، نحن على وفاق ببعضنا

You two get along, you can take her home with you.
إذا أصبحتما على وفاق يمكنكِ أن تأخذيها معكِ إلى المنزل

Me and the kids at school didn't always get along, but the things we could agree on were hoops, hip-hop, and Nintendo.
أنا و طلاب المدرسة لا نتوافق دائماً لكن الأشياء التي نتفق عليها دوماً كانت كرة السلة، الهيب هوب و النينتيندو

We were friends and I thought we'd get along too.
كنا أصدقاء وأعتقد أننا سوف تحصل على طول أيضا.

I can see we're going to get along very well indeed. ♪ ... and he brought us all to hell again ♪ ♪ But don't let's be beastly to the Hun ♪
أعتقد بأننا سـ ننسجم مع بعضنا جداً شكراً لكم

I don't believe in that, but you two get along.
أنا لا أعتقد في ذلك، ولكنك اثنين من الحصول على طول.

Well, I'll sit between them. And I get along with everyone. Apparently I always say the right thing.
سأجلس بينهما فأنا أنسجم مع الجميع، فكما يبدو أنّي أقول ما هو صائب دوماً

Listen, we're all gonna get along.
الاستماع، ونحن جميعا ستعمل الحصول على جنبا إلى جنب.

I'm fat, and you're gay, so we're supposed to get along.
انا سمينه وانت شاذ من المفترض ان نكون على وفاق

Who knows, maybe that's why we get along.
من يعلم، ربما لهذا السبب نحن على وفاق دائمًا

it's just, my brother-in-law's in town, and we do not get along.
انه فقط الامر ان شقيق زوجتي في المدينه ونحن لسنا على وفاق

- Yeah, we get along just fine. - Sometimes we even like each other.
نعم , نحن نتفق بشكل جيد وفي بعض الأحيان نعجب ببعضنا

I just don't know why we can't get along like other families.
لا أعرف لماذا لا نتفق مثل العائلات الأخرى؟

There's one thing though, we didn't get along on certain issues.
هناك شيء واحد على الرغم من أننا لم تحصل على طول على بعض القضايا.

Our kids get along really well, don't they?
أطفالنا تحصل على طول بشكل جيد، أليس كذلك؟

We're supermodels, honey. We don't have to get along.
نحن عارضات يا عزيزتي ليس علينا أن نتوافق

You don't want to do that. We really don't get along.
انت لاتريد ان تفعل ذلك نحن لا ننسجم حقاً

The two of them just couldn't get along.
في 2 منهم فقط لا يمكن الحصول على طول

I would try and get along with her, but it's gotten worse today.
بأنني سأحاول أن أنسجم معها ولكن الأمور أصبحت أسوأ اليوم

Hard people to get along with.
الناس من الصعب الحصول على جنبا إلى جنب مع.

I know you really want these guys to get along and you're disappointed that it's not happening, but...
أعرف أنكِ تريدين أن يتفق هذين الرجلين مع بعض وأنكِ مستاءة أن هذا لا يحصل لكن..

And I got someone meeting us to help me and your father communicate, seeing how we don't get along.
ولدي شخص ما يقابلنا ليساعدني أنا و والدك على الاتصال، و نرى كيف لا نتقدم

What kind of idiot is there that runs to jump into the water because they don't get along well with a fellow actress?
اى بلهاء تلك التى تجرى وتقفز فى الماء فقط لانها لا تنسجم مع زميلتها الممثلة ؟

You don't get along with ordinary criminals either which is why you are constantly getting in trouble
وأنت لا تتفق حتى مع المجرمين ولذلك أنت دائماً بمشاكل

You guys say you don't get along, but you make a great team.
أنتما تقولان إنكما لا تتفقان ولكنكما تشكلان فريقاً رائعاً

Can you two not get along for just one lousy weekend, is that not possible?
ألا يمكنكما أنتما الاثنان أن تتوافقا في عطلة نهاية أسبوع واحدة عالأقل؟ أليس هذا ممكناً؟

And all I want is for you to get along. Just for one day.
وكل ما أريده هو أن تتوافقان مع بعضكما ليومٍ واحد فقط