"get divorced" - Translation from English to Arabic

• الطلاق
• يتطلقون
• نتطلق
• تتطلق
• تتطلقوا
• يتطلقوا
• سنتطلق
• سيتطلقون
• تطلقا
• تطلقتِ
• تطلقنا
• تطلّقتي
• تتطلقون
• سنتطلّق
• ستتطلقون

If I don't get divorced and remarried in the next month...
ان لم أحصل على الطلاق و تزوجت مجدداً الشهر القادم

If it's so bad, why don't you get divorced?
اذا كان سيئاً لهذه الدرجه لماذا لاتطلب الطلاق

I don't see what's strange. People get divorced every day.
لا أرى ما الغريب هنا الأزواج يتطلقون كل يوم

But... you get divorced from the woman, not from the children.
ولكن.. ولكننا نتطلق من المرأة لا من الأطفال.

Or you'll get married, and it won't work out and you'll get divorced and split your friends and money and that's horrible, or you'll meet the perfect person who you love infinitely, and you even argue well and you grow together
أو أنك ستتزوج ولا تنتهي الأمور بشكل جيد ومن ثم تتطلق وتتخلى عن أصدقاءك وأموالك وهذا شيء فظيع

So ten months ago, you just up and decided to get divorced without telling me?
إذن،من 10 أشهر أستيقظتوا و قررتوا أن تتطلقوا بدون إخبارى ؟

You know, I read something a long time ago that said children of divorce are more likely to get divorced themselves, unless the parents split after the kid turns 12, because that's when their moral center is formed.
قرأت شيء من فترة يقول أن أطفال الطلاق مرجحين أن يتطلقوا عند زواجهم

I think I probably knew we were going to get divorced before we even got married.
أعتقد على الأرجح أنني كنت أعلم أننا سنتطلق قبل أن نتزوج حتى

Ira, this is deep shit. People get divorced.
ايرا هذا موقف طارىء , انهم سيتطلقون

Couples in a Hindu marriage for example need not use the court if they want to get divorced.
فلا يلزم للزوجين في إطار الزواج الهندوسي، على سبيل المثال، اللجوء إلى القضاء إذا أرادا الحصول على الطلاق.

How can we get divorced? We're not even married.
كيف لنا ان نسعى الى الطلاق لسنا حتى متزوجين

I want to get divorced. (Laughs) Will:
أريد أن أحصل على الطلاق وعندئذٍ حدث الأمر

Maybe all they want to do is get divorced. They can't, can they?
ربما مايريدانه حقا هو الطلاق لكن لايمكنها اليس كذلك ؟

Did you know that more than 50% of married couples get divorced these days?
أتعلم أنه أكثر من نصف الأزواج يتطلقون هذه الأيام؟

People get divorced and pay for braces all the time...
الناس يتطلقون ويدفعون ثمن تقويم الأسنان طوال الوقت

We're living with divorce papers that have already been signed by both of us. We could get divorced at anytime.
نحن نعيش و لدينا ورقه طلاق موقعه من كلاً منا، يمكننا أن نتطلق فى أي وقت.

You get divorced after being in a... just a shit marriage for several years.
تتطلق بعد ان تكون في حالة مزرية الزواج لسنوات متعددة

If Mom and Dad get divorced, will one of us be with Mom and the other with Dad?
إذا تطلقا أبي وأمي، هل سيذهب أحدنا مع أمي والآخر مع أبي؟

Right? So when did you get divorced, anyway?
أنتِ محقه ،علي كل حال , متى تطلقتِ ؟

Why did we get divorced anyway?
لماذا تطلقنا على أية حال؟

Then get divorced.
ثم تطلّقتي

Why don't you guys get divorced, if you're so miserable?
لماذا لا تتطلقون اذا كنتم تعيسين لهذه الدرجة؟

If I knew we were gonna get divorced,
أعني، لو أني علمت بأننا سنتطلّق

Whoa, but if you actually get divorced that means this is permanent.
مهلاً . لكن إن كنتم ستتطلقون حقاً هذا يعني أن هذا دائم