"get in line" - Translation from English to Arabic

• اصطفوا
• ادخل في الصف
• إدخل في الصف
• إصطفوا
• عد الى الصف
• في الحصول على خط
• قف فى الصف
• كوّنوا خطاً
• تقف في الصف
• انظم الى الصف
• ابقى على الخط
• انتظر دورك
• قف في الصف
• قف في الطابور
• قفي بالطابور

Get in line, You fools fall for it every time,
اصطفوا في طابور، كل مرة تقعون في الفخ أيها الحمقى

Get in line, you prats.
اصطفوا في الطابور، أيها الحمقى

Yeah, sorry, bud, Get in line.
حسناً , اسف صديقي .. ادخل في الصف.

Get in line
إدخل في الصف

Everyone in hall B, Get in line by the door.
إصطفوا عند الباب , B جميع من في قسم

Get in line, Steele!
عد الى الصف (ستيل)0

Get in line, buddy... I'm kind of in the weeds here.
قف فى الصف, صديقى فأنا نوعا ما عشبه ضاره هنا

Get in line!
كوّنوا خطاً!

You're not leaving school. Go! Get in line, goddamn it.
لن تغادروا المدرسة، اصطفوا

Get in line facing the Captain.
اصطفوا أمام القائد

Get in line, stand in line.
اصطفوا هيا بخط واحد اصطفوا

- Get in line! - You can't do this.
ـ ادخل في الصف ـ لا تفعل هذا

Get in line!
إدخل في الصف

Leave, you must go. Get in line.
تحرك، يجب أن تذهب، إصطفوا.

Get in line!
عد الى الصف

Get in line, like everyone else.
قف فى الصف مثل الاخرين

You're going to hold a plate and Get in line.
‎وأنت ستحمل طبق و تقف في الصف.

Get in line there!
انظم الى الصف

Get in line.
ابقى على الخط

I want to dance with the lady. Get in line.
أردت الرقص مع الآنسة فقط - انتظر دورك إذاً -

Okay, Stan, Get in line for my Big Gay Boat Ride.
حسناً يا ستان، قف في الصف للذهاب في جولتي الزورقيَة الشاذ الكبير

Get in line like everybody else.
قف في الطابور كالاخرين

Oh, please. Get in line.
اوه، رجاءا، قفي بالطابور.