"get into" - Translation from English to Arabic

• الدخول
• دخول
• ندخل في
• أدخل
• للدخول
• تدخل
• يدخل
• لدخول
• وصول الى
• للوصول
• الخوض في
• الوصول إلى
• تحصل في
• نصل الى
• تدخلي

He's trying to get into the natural gas business.
ويحاول هذه الفترة الدخول في تجارة الغاز الطبيعي

Understand you're talking to a guy who couldn't get into OCS.
وتفهم أنك تتحدث لرجل لم يستطع الدخول لمدرسة الضباط المرشحين

Someday, I hope to get into encrypted packet switching.
ذات يوم، أتمنى دخول مجال تحويل البيانات المشفرة.

You sure you want to get into this now?
أمتاكدٌ انكَ تريد ان ندخل في التفاصيل الآن؟

I've mostly been doing commercials, but recently I decided to try to get into more regular acting.
كنت في الأغلب أقوم بتمثيل الاعلانات التجارية، لكني مؤخراً قررت أن أدخل مجال التمثيل الاعتيادي

They usually have their assistant get into the cabinet.
فى العادة كان لهم مساعديهم للدخول فى الكابينة

Walter, I need you to get into the ambulance, please.
والتر ، أريدك أن تدخل سيارة الإسعاف ، رجاءا

You try studying day and night to get into college!
الواحد يحاول يذاكر بالليل والنهار عشان يدخل جامعه كويسه

But if I can get into Graydal, I can get evidence.
لكن اذا استطعت الدخول الى جرايدال أستطيع الحصول على دليل

- We sell enough until we get into these competitions.
سنبيع بما فية الكفاية حتى نستطيع الدخول في المسابقة

So, do you think you can get into his office?
إذاً, هل تعتقدين أنه بإمكانكِ الدخول إلى مكتبه ؟

He's desperate for the money. Think you could get into the game?
إنه مدين بالمال هل تعتقد أنك قادر على دخول اللعبة ؟

You only became a chiropractor because you couldn't get into medical school.
لقد أصبحت مقوم عظام فقط لأنك لم تستطع دخول كلية الطب

Hey, what if we, ya know, don't get into the book?
مهلا، ماذا لو أننا، تعرف يا، لا ندخل في الكتاب؟

All right. All right. Let's not get into panic mode!
حسناً, حسناً دعينا فقط لا ندخل في جو الرعب

I've been working for some DJs who helped me book some small gigs, but I need the I.D. to get into the clubs.
لقد كنت أعمل لصالح بعض مدمجي الأسطوانات الذين ساعدوني في حجز بعض الحفلات الصغيرة ولكن أحتاج الهوية لكي أدخل الى النوادي

You've got three days to get into this computer.
امامكم ثلاث ايام للدخول علي جهاز كومبيوتر بيلكو

Once you get into the White House, this could protect you.
عندما تدخل الى البيت الابيض يمكن لهذا الشريط ان يحميك

That thing is trying to get into my annex?
ذلكَ الشئ يحاوِل أن يدخل إلى مَبناي المرفق؟

I wanna be a doctor, but I gotta get into college fiirst.
أنا اكون طبيبا لكنّي لم احصل على الموافقة لدخول الكليّة أولا.

Falcon four, counter response, get into position.
الصقر الأربعة، رد فعل معاكس، وصول الى المنصب.

We need to get into that dam's control room now.
نحن بحاجة للوصول الى غرفة التحكم التي السد الآن.

If you wanna get into this now, just like this,
إذا أردت الخوض في هذا المر كما تفعلين الآن

Doctor... I'm seriously not trying To get into this.
مرشدة، أنا حقّا، أحاول عدم الوصول إلى ذلك

I did get into a bit of trouble in the wilds, it's true.
أنا لم تحصل في قليلا من المتاعب في البرية، وهذا صحيح.

So, how did you get into this line of work?
لذلك، كيف بكم نصل الى هذا الخط من العمل؟

Come on, Catherine, you got to somehow get into Hill's computer.
هيا ، كاثرين ،بطريقة ما أن تدخلي كومبيوتر هيل