"get it out of" - Translation from English to Arabic

• أخرجها من
• أبعده عن
• أخرجه من
• إخراجها من
• إخراجه من
• احصل عليه من
• اخرجه من
• يخرجه من
• أخرجيه من
• أخرجوه من
• اخرجها من
• إخراج هذا من
• أخرجوها من
• أخرجيها من
• اخراجها من

I had to Get it out of storage for the auto show.
كان يجب علي أن أخرجها من المرأب حتى أُذهبها إلى معرض السيارات

'Cause you, in fact, you do all kinds of things, and you Get it out of your system.
ان ذلك بسببك في الحقيقة قم بفعل كل ما ترغب به , لكن أبعده عن مشاكلك

Well, I kinda try to Get it out of my mind and into in my nouth
حسناً, أنا أحاول أن أخرجه من ذهني و أضعه في فمي

Couldn't Get it out of my head for years.
لم أتمكن من إخراجها من ذهنى لسنوات عديده

How are we gonna Get it out of here and into a truck without banging it around so much that we all get toasted?
كيف يمكننا إخراجه من هنا و وضعه على الشاحنة دون قرعه كثيرا حتى لا يتم تحميصنا؟

Get it out of there tonight, and get yourself out of California.
احصل عليه من هناك الليلة، والحصول على نفسك من كاليفورنيا.

I got to get rid of it. I got to Get it out of the house, that's all.
على ايّ حال, يجب ان اتخلص منه يجب ان اخرجه من المنزل

You got to Get it out of your system.
على ما يرام، يمكنك أن تقول لي. عليك أن يخرجه من النظام الخاص بك.

Get it out of my head! Get it out of my head!
أخرجيه من رأسي، أخرجيه من رأسي أخرجيه من رأسي.

Go Get it out of your system, and then come down to the office and sign the damn contract, okay?
أخرجها من نظامك، وتعال إلى المكتب ووقع العقد اللعين، حسناً؟

The only chance I stand here is to Get it out of the corners in such a shape that I can use that power.
الفرصة الوحيدة هو أن أخرجها من المنعطفات بهذه الطريقة أستطيع استخدام قوة الدفع

I just had to Get it out of the window before jim saw it.
كان علىّ ان أخرجها من الفاترين قبل ان يراها جيم على أى حال، انا سأتركها هنا حتى يوم الجمعة اذا..

Get it out of your system so I can go home and change my pants.
أبعده عن نظامك لذا أنا يمكن أن أذهب إلى البيت ويغيّر ملابسي الداخلية.

You Get it out of here before it starts to smell up my shop.
أخرجه من هنا قبل أن أبدأ بشم رائحة نتنة في متجري.

They can Get it out of impound if they have $200.
إنّ بإمكانهم إخراجها من الحجز لو كان لديهم 200 دولار.

Doesn't matter what you do. You can't Get it out of your head. People tell you it's part of God's plan.
و مهما فعلتِ فلن تقدري على إخراجه من ذهنك يخبرك الناس أنها مشيئة الله و ربما كانوا محقين

Get it out of here.
احصل عليه من هنا.

Nick, if you have anything insulting to say about Sheila, Get it out of your system now.
نيك" ان كان هناك اي شيئ" "مهين تود قوله بخصوص "شيلا اخرجه من نظامك الأن شكراً -

There's a great one, but you'll never Get it out of me.
هناك واحدة كبيرة، ولكن عليك لم يخرجه من البيانات.

Just Get it out of your system now before you go back home.
أخرجيه من نفسك الآن قبل أن ترجعين للمنزل

"Get it out of my head""
"أخرجوه من رأسي"

It ain't good enough, but you write it down anyway just to Get it out of your head.
ليس جيدة كفاية لكن تكتبوها على اية حال فقط اخرجها من عقلك

I can't Get it out of my head. It's seven years ago.
لا أستطيع إخراج هذا من رأسى كان هذا منذ 7 سنوات

How did they Get it out of my office?
كيف أخرجوها من مكتبي‏؟

- Let's exchange information. - Get it out of the glove compartment.
ـ دعنا نتبادل المعلومات ـ أخرجيها من صندوق القفازات

- I'm so inside this story. I can't Get it out of my head.
لوك , اننى بداخل تلك القصة ولا يمكننى اخراجها من رأسى