"get to you" - Translation from English to Arabic

• الوصول إليك
• يحصل لك
• ينال منك
• يصل إليك
• تنال منكِ
• الوصول اليك
• الحصول على لك
• تحصل عليك
• للوصول إليك
• يؤثر عليك
• يتمكن منك
• يَصِلُ إليك
• يؤثر فيك
• تنال منك
• أن يصل إليكِ

Is there anyone who wants to get to you through Anton?
هل يوجد أحد يريد الوصول إليك من خلال ابنك انتون؟

You'll kw when they start to get to you.
أنتِ ستعلمين متى ما اقتربوا من الوصول إليك

Was it because seclusion was the only place they couldn't get to you... the only place that you felt safe?
هل كان ذلك بسبب العزلة كان المكان الوحيد لا يمكن أن يحصل لك... المكان الوحيد الذي شعرت آمنة؟

Why are you letting a kid get to you?
لماذا تسمح لهذا الفتى ان ينال منك ؟

OK, Marlene, you're just letting Skipper's crazy talk get to you.
حسنا , مارلين أنت تدعين حديث سكيبر المجنون يصل إليك

My dear, you've got to stop letting these whispers get to you.
عزيزتى، يجب أن لا تدعى تلك الأفكار تنال منكِ.

You think that she's using me to get to you?
-هل تعتقد انها تستغلني حتى تستطيع الوصول إليك ؟

Remember that sound... how easy it was to get to you.
فلتتذكر ذلك الصوت كم من السهل الوصول إليك

I was looking for you in the bar... and I was trying to get to you and I was so scared that I wouldn't.
كنت أبحث عنك في المشرب. وكنت أحاول الوصول إليك وخفت جدًّا ألّا يتسنى لي ذلك.

Medevac's scrambled from Yuma but it'll be 45 minutes till they get to you.
الإجلاء الطبي وتدافعت من يوما لكنه سوف يكون 45 دقيقة حتى أن يحصل لك.

How could you let a heckler get to you like that?
كيف جعلت احمق ينال منك بهذه الطريقة؟

I'm gonna seal it with a protection spell so no one can get to you.
سأوصد المكان بتعويذة الحماية لئلّا يصل إليك أحد

You can't let Carol get to you like this.
لا يمكنكِ ترك (كارول) تنال منكِ بهذه الطريقة.

I knew if i could just get to you, it'd be okay.
علمت انني لو استطعت الوصول اليك سيغدو كل شئ علي ما يرام

No, I'm just saying don't let it get to you.
لا، أنا فقط أقول لا تسمح لها الحصول على لك.

Don't let her get to you.
لا تدعيها تحصل عليك

But remember, to get to you your enemies will attack the people you care for the most.
ولكن تذكر ، للوصول إليك سيهاجم أعداؤك من تحبهم أكثر

You can't let it get to you like it did with his family.
لا يمكنكَ أن تدعهُ يؤثر عليك كما أثر عليك مع وفاة عائلتهِ

Is it someone trying to get to you through me?
هل هو شخص يحاول أن يتمكن منك من خلالي؟

Don't let him get to you like that.
لا يَتْركُه يَصِلُ إليك مثل ذلك.

But little things like this can get to you?
لكن شىء صغير كهذا قد يؤثر فيك بسهوله

You're so trusting of everyone. You can't let that scam artist get to you.
أنت تثق بجميع الأشخاص لا يمكنك أن تدع هذه المحتالة تنال منك

He can't get to you here.
لن يستطيع أن يصل إليكِ هنا