"get you back" - Translation from English to Arabic

• إعادتك
• تحصل على العودة
• نعيدك
• أعيدك
• لإعادتك
• اعيدك
• استعادتك
• سأعيدك
• لإستعادتك
• على إعادتكِ
• لأعيدك
• بإعادتك
• لاستعادتك
• لتعودي
• تسترجعك

I need to get you back to the SGC.
. أحتاج إلى إعادتك إلى قيادة بوابة النجوم

Why don't you let us do our jobs so we can get you back to yours?
لم لا تتركنا نقوم بوظيفتنا لكي نستطيع إعادتك لوظيفتك؟

Come on, I'll get you back before you miss too much.
هيا، وسوف تحصل على العودة قبل أن يفوت كثيرا. أوه، لا.

We need to talk about work, get you back on track.
, علينا أن نتحدث عن العمل نعيدك إلى الحياة العملية

We've got to get you back home in time for that trip.
علي أن أعيدك الى المنزل حتى تستطيع الذهاب الى في الرحلة

I think I am a temporary president trying to get you back in office.
أحسب نفسي رئيسة مؤقتة تسعى لإعادتك إلى الرئاسة

Or, if I ignore every speed limit sign between here and Santa Monica, I could get you back to New Directions just under the wire.
او .. اذا قمت بتجاهل كل علامات تحديد السرعة بين هنا و سانتا مونيكا بأمكاني ان اعيدك

Wow, I gotta get you back to the old Haven, so you can remember who you really are.
. عجباً , علي إعادتك إلي " هايفين " القديمة . حتي يتسني لك معرفة حقيقتك

With the all-star vote coming up, we need to get you back in the public eye looking clean and sober.
مع اقتراب التصويت على نجم النجوم نحن بحاجة إلى إعادتك إلى عيون الجمهور و نجعلك تبدو لائق و رصين

I could do with some help. I know you suspect me of trying to get you back into harness.
يمكنني الإستفادة من بعض المساعدة، أعلم أنك ،تشكين في أنني أحاول إعادتك لروتين العمل

I'll get you back to where you belong.
أنا سوف تحصل على العودة إلى المكان الذي ينتمون إليه.

I'll get you back to our ship.
أنا سوف تحصل على العودة إلى موقعنا السفينة.

Now, can we please get you back to the hospital?
انتهى حقا الآن هل يمكننا رجاء ان نعيدك للمشفى؟

Things are moving very quickly. We need to get you back to the Palace.
الأمور تجري بسرعة ، علينا أن نعيدك إلى القصر

Perhaps at some point, I can figure out a way to get you back here.
ربما في وقت ما، يمكنني إيجاد طريقة كي أعيدك لهنا

I'll do whatever it takes to get you back to Hell.
سأفعل أيا كان ما يتطلبه الأمر لإعادتك إلى الجحيم

I'm trying to get you back to your cave of gold. Isn't that what you want?
إني احاول ان اعيدك الى كهف الذهب اليس هذا ما تريد؟

Very least, he's occupied enough that he can't stop me fr trying to get you back.
أقلّها سيكون مشغولًا كفاية عن منعي من استعادتك.

Now I promised that I was gonna get you back in that shop, and that is what I'm gonna do.
والآن أعدك أني سأعيدك لتلك الورشة وذلك ما سوف أفعله

Trust me, all it takes is one hit to get you back on top.
ثق بي. كله تقديرات في ضربة واحدة لإستعادتك على القمة

Then from there the NATO boys should be able to get you back to London.
ثم من هناك رجال منظمة حلف شمال الأطلسي سيكونون قادرين على إعادتكِ الى لندن

I've fought tooth and nail to get you back into the fold.
لقد عانيت الامرين وقاتلت لأعيدك للعمل هنا

We're gonna get you back to Tyson And your cozy tiger bed
"سنقوم بإعادتك إلى تايسون وسريركالنمريالدافئ"

I have an idea to get you back. It's never been tried, but it might work.
لدي فكرة لاستعادتك لم يجرب بعد، ولكنه قد يعمل

I swore that I would stop if that's what it took to get you back.
أقسمت أنني سأتوقف إن كان هذا ما يتطلبه الأمر لتعودي

But eventually I think she finally realized she was never gonna get you back.
ولكن في النهاية أعتقد أنها أدركت أخيرا انها لن تسترجعك أبداْ