"get you out" - Translation from English to Arabic

• إخراجك
• تحصل على الخروج
• بإخراجك
• سأخرجك
• أخرجك
• اخراجك
• نخرجك
• لإخراجك
• سنخرجك
• اخرجك
• بإخراجكِ
• إخراجكم
• إخراجكِ
• لأخرجك
• تخرجك

Danielle is finally gonna get you out of Old Navy.
دانييل في النهاية ستعمل على إخراجك من البحرية القديمة.

If anybody's in there, we're working to get you out!
إذا كان أحداً موجوداً هنا نحن نعمل على إخراجك

You'll go to jail, but your government will get you out.
سوف تذهب إلى السجن، ولكن حكومتكم سوف تحصل على الخروج.

- I didn't get you out of there because you pulled one over on me.
أنا لم اقم بإخراجك من هناك لأنك من قام بسحب واحدة علي و تجاوزي

I'll get you out of this junkyard. Gotta find this connector.
و سأخرجك من هذه الباحه يجب أن أجد تلك الوصله

I got to get you out, visiting hours is almost over.
يجب أن أخرجك من هنا ساعة الزيارة اوشكت علي الانتهاء

Don't worry, mate. I'm gonna get you out of there, OK?
لا تقلق، يارفيق أنا سأعمل على اخراجك من هنا، موافق؟

Let's get you out of this, honey... before she kills somebody.
دعينا نخرجك من هنا عزيزتي قبل أن تقتل أحد ما

- And you just got out of jail and we risked our lives to get you out.
وأنت خرجت من السجن للتو، من تهمة إشتباه بقتل، وخاطرنا بحياتنا لإخراجك

I couldn't sleep, couldn't eat, couldn't get you out of my head.
"عجزت عن النوم وعن تناول الطعام ولم أستطع إخراجك من رأسي"

But at the very least, I can get you out of there.
لكن على أقل تقدير، استطيع إخراجك من هناك

There is not a lawyer in the land who can get you out of this.
لا يوجد مُحامي على وجه الأرض يُمكنه إخراجك من ذلك

I said I could get you out of here. We can go now.
قلتُ إن بوسعي إخراجك من هنا، يمكننا الرحيل الآن.

I'm gonna get you out on the next flight.
أنا ستعمل تحصل على الخروج على الرحلة القادمة.

Thought Tulf was gonna hook you up with them Westside properties, get you out of all this bullshit.
الفكر تولف كان ستعمل ربط لكم معهم خصائص ويستسيد، تحصل على الخروج من كل هذا الهراء.

I can't get you out on the field, but I got standing room only up on the second level.
لا أستطيع تحصل على الخروج على الملعب لكنني حصلت على غرفة دائمة فقط حتى على المستوى الثاني.

We know someone at the airport who's gonna get you out of the country tonight, but the only way he's gonna do it is if you're knee-walking drunk.
سنضعك على الطائرة الليلة لدي فكرة بإخراجك من البلد ولكن الطريقة الوحيدة للقيام بهذا

So you help me identify him, I'll get you out of here. Ha! I will most happily oblige.
ساعدني بالتعرف عليه و سأخرجك من هنا يمكنني فعل ذلك بكل سرور

Hang on. I'll find something to get you out of there.
اصمد , سوف أبحث عن شيء يمكنني أن أخرجك بـه

I couldn't completely get you out of that one.
لم يكن باستطاعتي اخراجك تماماً من هذه الصورة

Okay, well, we're gonna get you out of here now, Marvin, get you some help.
حسنا, سوف نخرجك من هنا الان مارفين سنحضر لك بعض المساعدة

All right, then we just have to find another way to get you out of this.
إذًا علينا إيجاد وسيلة أخرى لإخراجك من هذا.

Alright, we have your back, if something goes wrong, you get a bad feeling, we'll get you out.
حسنًا، نحن بعونك إن جرى أي شيء بشكل خاطىء إن انتابك شعورًا سيئًا سنخرجك من هنا

Sherman, should get you out of here before you touch yourself.
شيرمان، يجب أن اخرجك من هنا قبل أن تلمس نفسك

This is a tough way to get you to spend time with me. I'm gonna get you out of here.
هذه طريقة صعبة لقضاء بعض الوقت معيّ سأقوم بإخراجكِ من هنا

We need to get you out of here and get you somewhere safe.
علينا إخراجكم من هنا ونذهب بكم لمكان آمن

If I can get you out of here and into an ambulance,
إذا أستطعت إخراجكِ من هنا في سيارة إسعاف

I told him everything that was going on, and he made me promise to help him get you out to safety.
أخبرته كل ما يجري و جعلني أعده أن أساعدك لأخرجك إلي بر الأمان

I don't think your information is valuable enough to get you out of here.
‫لا أعتقد أنّ معلوماتك قيمة لدرجة ‫أن تخرجك من هنا.