"getting a" - Translation from English to Arabic

• الحصول على
• تحصل على
• أحصل على
• يحصل على
• على الحصول
• يتلقى
• في الحصول
• يحصلون على
• سيحصل على
• حصولي على
• اتلقى
• ستحصلين على
• لتحصل على
• والحصول على
• سيحصل علي

Zambia realizes that establishing the foundations of international competitiveness is the key to getting a foothold in the world economy.
وتدرك زامبيا أن إرساء أسس القدرة على المنافسة الدولية هو مفتاح الحصول على موطئ قدم فــي الاقتصــاد العالمــي.

Retraining The probability of getting a job rises with education.
تزداد إمكانية الحصول على عمل مع ارتفاع مستوى التعليم.

Anyhoo, I heard someone was getting a little too big for her britches and needed to be taught a lesson.
أنيهو، سمعت شخص ما كان الحصول على القليل جدا كبيرة بالنسبة لها الخدوش ويحتاج إلى أن يدرس درسا.

She was in a day spa, getting a hot-stone massage.
كانت في المنتجع الصباحي تحصل على تدليك بالحجر الساخن

Shit. I'm not getting a line. It happens in the rain.
اللعنه، لا أحصل على خطّ يحدث هذا في أوقات المطر

Hey, bum, how about a bum getting a drink?
انت، متسول، ماذا عَنْ متسول يحصل على شراب؟

Dispatch is saying they're still getting a signal from the phone.
ارسال تقول أنها لا تزال الحصول على إشارة من الهاتف.

But I don't see us getting a warrant off of it.
ولكن لا أرى أنه بإمكاننا الحصول على مذكرة من هذا.

I was merely getting a breath of fresh air.
كنت مجرد الحصول على نسمة من الهواء المنعش.

Any hope of getting a print off that murder weapon?
أي أمل في الحصول على بصمة من سلاح القتل؟

I see my mom's car getting a parking ticket.
أرى سيارة أمي الحصول على تذكرة وقوف السيارات.

It's difficult being in Eden's company and not getting a tan.
ومن كونها صعبة في شركة عدن وليس الحصول على تان.

How we talked about getting a ranch up in the mountains, leaving the grid, living out in nature?
كنـّـا نتحدث عن أحلامنا في الحصول على مزرعة في الجبال نترك هذا النظام ونعيش في الطبيعة؟

Then maybe you should be getting a mistrial legally instead of having me do what you're asking.
اذا ربما عليك الحصول على ابطال الدعوى بشكل قانوني بدلا من ان تطلب مني هذا

She then informed me of Baek's intention of getting a new car.
انها إذاً أخبرتني عن بييك بنية أن تحصل على سيارة جديدة

Well, who's not getting a tip because of her attitude?
حسناً، من التي لن تحصل على بخشيش بسبب تصرفها؟

Chief, our Jane Doe is getting a new face today.
مجهولة الهوية سوف تحصل على وجه جديد يا زعيم

I'm just getting a weird heat bounce off our wake
أنا فقط أحصل على إرجاع الحرارة الغريبة من صحوتنا

It means one of you won't be getting a slice.
وهذا يعني أن واحداً منكم لن يحصل على قطعة

Well, at least I'm getting a nice tour of the grounds.
حسنا، على الأقل أنا على الحصول جولة لطيفة من الأسباب.

At first, Jimmy didn't handle the news of getting a serial killer pregnant very well.
في البداية لم يتلقى جيمي انباء حمل قاتلة متسلسة منه بشكل جيد

Hey, they're getting a free show! Let me see that shit!
هاى هم يحصلون على عرض مجانى دعنى ارى ذلك التغوط

But he really does think he's getting a car.
و لكنهُ يعتقدُ حقاً إنهُ سيحصل على سيارة

I remember when I thought, uh, getting a sample of meningococcus was a big deal.
أتذكَّر عندما ظننتُ, أن حصولي على داء المكورات السحائية كان أمراً خطيراً.

- I'm getting a mayday, sir. - Alpha pod?
سيدي انا اتلقى نداء استغاثه من السفينه البها

Oh! You are getting a roll of police tape for your birthday.
ستحصلين على لفة من شريط شرطة في عيد ميلادكِ.

That way you could earn money toward getting a car.
هذه هي الطريقة لتحصل على المال لكي تشتري سيارة

Forgive me, getting a little beaded up about this plan.
اغفر لي، والحصول على القليل مطرز نحو هذه الخطة.

Oh, or getting a pre-approved credit card.
أوه , أو سيحصل علي بطاقة ائتمان موافق عليها مسبقا