"getting in" - Translation from English to Arabic

• الحصول في
• في الحصول
• يعترض
• تحصل في
• دُخُول
• أركب
• ستدخل
• في الدخول
• للدخول إلى
• تعترض
• يركب
• الدخول الى
• الدخول في
• بالدخول الى
• ستركبين

getting in people's heads is quite a bit of fun, too.
الحصول في أذهان الناس هو تماما قليلا من المرح أيضا.

All right, did you find someplace near breach where we don't have to worry about civilians getting in the way?
كل الحق، لم تجد مكان بالقرب خرق حيث ليس لدينا ما يدعو للقلق المدنيين في الحصول على الطريق؟

I don't know if I lost something... or if something's getting in the way... blocking the truth.
ولا أعلم، لا أعلم إن كنت فقدت شيءً أو أن شيء يعترض الطريق يحجب الحقيقة

You ain't getting in my car till you take them damn clown suits off.
كنت لا تحصل في سيارتي حتى تأخذها لعنة مهرج يناسب حالا.

Well, how the hell are you planning on getting in there, Mac?
حَسناً، كَمْ الجحيم تُخطّطُ على دُخُول هناك، ماك؟

I'm-I'm not getting in a flying jalopy with an inexperienced pilot.
أنا لن أركب تلك الطائرة الخردة مع طيار عديم الخبرة

Hey, guys. Luke, you getting in there?
مرحبا يا جماعة لوك,هل ستدخل الى هناك؟

Think about getting in the cupboards, but don't really. [gunshots] [screams]
فكروا في الدخول إلى الدواليب، ولكن لا تفعلوا ذلكَ حقاً.

Just out of curiosity, you have a plan for getting in there?
من منبع الفضول ألديك خطة للدخول إلى هناك؟

I was just trying to keep Adam from getting in this accident.
كنت مجرد محاولة للحفاظ على آدم من الحصول في هذا الحادث.

Would you mind getting in the backseat, please?
هل لديك مانع الحصول في المقعد الخلفي، من فضلك؟

This is my last shot at getting in good with Linnux.
هذا هو طلبي الأخير في الحصول على خير مع لينكس.

So I'm looking for some savvy investors that are interested in getting in on the ground level.
لذلك أنا أبحث لنسبة لبعض المستثمرين والدهاء التي ترغب في الحصول على على الطابق الأرضي

So I says to Mabel, I says, you can't fucking put the guy on the fence like that'cause it's fucking getting in the way of my apple trees.
فأقول لمابيل أقول لا يمكنك وضع الفتى على السياج هكذا لأنه يعترض طريق أشجار التفاح خاصتي

Is having a real girlfriend who has sex with you getting in the way of your board games?
هل تواجد صديقة في الحياة التي تمارس الجنس معها يعترض نواياك للعب آلعاب المائدة؟

It's my first time getting in a bag, so...
ومن المرة الأولى التي تحصل في كيس، لذلك...

You dream about getting in games like this all your life.
تَحْلمُ به دُخُول الألعابِ مثل هذه كُلّ حياتكِ.

And now I'm... getting in my car to go get him.
والآن، أنا سوف أركب سيارتي لأذهب لأساعده

- But we gotta figure on them getting in.
يجب أن نفترض أنها ستدخل المجمع

Look, the chances of getting in anywhere are so slim, I thought, since my dad went there, I had an edge being a legacy.
انظري فرصتي في الدخول لأي مكان ضئيلة للغاية ، لذا فكرت بما أن والدي ذهب هناك لدي حد بأن أكون إرثه هناك

Only one of us has a chance of getting in there.
يملك واحد منّا فقط فرصةً للدخول إلى هناك

Can I have just one without you getting in the way?
ألا يمكنني أن أحظى بواحدة، بدون أن تعترض طريقي ؟

All you ever see him doing is getting in and out of sports cars
لم أره إلا و هو يركب أو ينزل من السيارات الرياضية

And then I'm gonna stop that thing from getting in here.
وبعدها سأمنع ذلك الشيء من الدخول الى هنا

- Well, short of getting in a time machine and changing everything you did, it's not gonna happen.
حسنا، ماعدا الدخول في آلة زمن، وتغيير كل ما فعلته، هذا أمر لن يحدث.

How do you keep getting in the house?
كيف تستمري بالدخول الى المنزل؟

If you're getting in the car and going to the mall, do you think maybe I should go with you?
لو أنك ستركبين السيارة وتذهبى إلى المول التجارى, ألا تظنى أنه يجب على ان آتى معك?