"getting out of" - Translation from English to Arabic

• الخروج من
• للخروج من
• بالخروج من
• تخرج من
• يخرج من
• نخرج من
• سيخرج من
• سأخرج من
• يخرج عن
• سنخرج من
• ستخرج من
• تخرج عن
• الخروج عن
• مخرج من
• خارج عن

Make me happy, Killjoys, because good luck to you getting out of Old Town if you don't.
جعلني سعيدا، كيلينغويس، لأن حظا سعيدا لك الخروج من البلدة القديمة إذا لم تقم بذلك.

You know, about getting out of this sick society.
أنت تعرف حول الخروج من هذا المجتمع المريض

I guess I need help getting out of these pants.
أعتقد بأني أحتاج إلى مساعدة للخروج من هذا السروال

And she was more worried about getting out of there than her broken window.
و لقد كانت مهتمة بالخروج من هناك أكثر من مشكلة كسر زجاج نافذة السيارة

Just talk and keep walking. You're getting out of here.
فقط تحدث واستمر فى المسير حتى تخرج من هنا

Why would a guy who had every chance of getting out of prison. After two years doing easy time on a work farm.
لماذا يقوم شخص لديه جميع الفرص لكي يخرج من السجن بعد سنتين

If we don't, we're not getting out of here alive.
ان لم نفعل,فلن نخرج من هنا على قيد الحياة

getting out of here might be my only chance.
الخروج من هنا ربما يكون هو فرصتي الوحيدة

Well, I should be getting out of here before that rain starts.
كذلك، يجب أن أكون الخروج من هنا قبل أن يبدأ المطر.

I'd focus less on me than getting out of the country.
لو بمكانك لركزت أقل علي, وأكثر على الخروج من البلد

Shut up and let's focus on getting out of here.
اخرسوا و دعونا نركز في كيفية الخروج من هنا

I know I'm always talking about getting out of this town.
أنا أعلم بأنني دائماً أتحدث عن الخروج من هذه المدينة.

If we're getting out of this, we need you sharp.
إذا كنا الخروج من هذا، نحن بحاجة لكم حادة.

I have a certain knack for getting out of predicaments far worse than this one, you know.
يوجد طريقة للخلاص فأنا لدي طريقة ذكية معينة للخروج من مآزق أسوأ بكثير من هذا

I'm gonna go find Bryan and Mia, and then we're getting out of here.
أنا ذاهب لايجاد براين و ميا، وثم سنقوم بالخروج من هنا.

You ain't getting out of this alive. New, you know that.
فلن تخرج من هذا الأمر حياً و أنت تعرف ذلك

I think I saw somebody like that getting out of the police car.
‫أعتقد أنني رأيت شخصاً هكذا ‫يخرج من سيارة الشرطة

You bring them here and then, we're getting out of town.
أنت قم بجلبهم الى هنا و سوف نخرج من المدينة

What makes you so sure any of us are getting out of here, huh?
ما الذي يجعلك متأكد جداً أن أيّاً منا سيخرج من هنا، هاه؟

'Cause I'm getting out of here in six months, and you're stuck here for the rest of your fucking life.
لأنني سأخرج من هنا بعد 6 أشهر وأنت عالق هنا طوال حياتك

Hey, Toby. Two news crews just showed up. This thing's getting out of hand.
توبي, إثنان من طاقم الأخبار ظهروا للتو الأمر يخرج عن السيطرة

I radioed for a rescue helicopter. We're getting out of here.
أنا لاسلكيا طلبت منهم مروحية إنقاذ نحن سنخرج من هنا

She's, uh, getting out of jail, and with this weather, she can't get a flight out, so she's stuck here.
‫شقيقتي ستخرج من السجن ‫وبهذا الطقس لا يمكنها الحصول ‫على رحلة، لذا إنها عالقة هنا

I think lately things are getting out of hand.
أعتقد أنْ الأمور بدأت تخرج عن السيطرة مؤخرًا

It is a crucial moment for the Government of Serbia to undertake steps, because the situation is getting out of control.
إنها لحظة حاسمة يجب أن تتخذ فيها صربيا خطوات لأن الوضع آخذ في الخروج عن السيطرة.

Then there'll be no getting out of here, and it'll be in the hands of the Director.
حينها لن يكون هناك لها مخرج من هنا وأنها سوف تكون في أيدي المدير.

Don't you guys think this is getting out of hand?
الا تعتقدون يارفاق ان هذا خارج عن السيطره ؟