"getting rid of" - Translation from English to Arabic

• التخلص من
• أتخلص من
• بالتخلص من
• للتخلص من
• يتخلص من
• التخلّص من
• تتخلص من
• تخلصت من
• سأتخلص من
• ستتخلص من
• تخلصي من
• يتخلّص من
• نتخلص من
• تتخلص منه
• بالتخلّص من

I am not speaking about getting rid of consensus.
إنني لا أتكلم عن التخلص من توافق الآراء.

Equally, getting rid of this destructive weapons programme should not be tied to any preconditions; compliance should not be optional.
وبالمثل، يجب ألا يُربط التخلص من برنامج الأسلحة المدمِّرة هذا بأي شروط مسبقة؛ فالامتثال ينبغي ألا يكون اختيارياً.

I get rid of things need getting rid of.
أنا أتخلص من أشياء بحاجة الى التخلص منها

Sorry about the mess. I'm not good at getting rid of stuff.
آسفة بشأن هذه الفوضى إنني لست جيدة بالتخلص من هذه الأشياء

There's a sound psychological basis for getting rid of this chair.
أتعلم يافرايزر، هناك قاعدة نفسية سليمة للتخلص من هذا الكرسي

They can be very effective in getting rid of parasites like worms.
يمكن أن تكون فعالة جداً في التخلص من الطفيليات مثل الديدان

She was with Cam getting rid of the squatters while I was being stalled by that man!
انها كانت مع كام يحاولون التخلص من الروس بينما انا تعرضت لسرقة من هذا الرجل

But what's to stop Dargis from getting rid of this cat, too?
لكن ما الذي سيمنع درجيس من التخلص من هذا القط، أيضا؟

It helps if it means getting rid of the Backstreet Boy wannabe.
أنه يساعد إذا كان ذلك يعني التخلص من فتى باك ستريت

One thing I'd like to achieve while I'm here is getting rid of that media mob camping outside.
شيئاً واحداً أريد تحقيقه بينما أنا هنا وهو التخلص من ألمافيا وسائل الإعلام التي تخيّم بالخارج

I'll be getting rid of this chair tomorrow morning.
أنا سيتم التخلص من هذا الكرسي صباح الغد.

The task of getting rid of such weapons need not, and should not, be left to future generations.
ومهمة التخلص من هذه الأسلحة يتعين بل وينبغي عدم تركها للأجيال المقبلة.

You know, I don't want to be getting rid of bodies.
أتعلمين, أنا لا أريد أن أتخلص من جثث أولئك الناس

Well, since you enjoyed getting rid of all my stuff, you know, maybe we should throw this little lady in the wood chipper.
بما انك استمتعتي بالتخلص من كل اغراضي ربما ينبغي بنا رمي هذه السيده الصغيره في منشره الخشب

Hey, is there any way that I could get you guys to do a story on getting rid of Tree Hill café bitches?
مهلاً , هل هنالك أية طريقة بأمكاني أن أجعلكما أنتما الأثنان أن تعملوا تقريراً للتخلص من وغدة مقهى تري هيل ؟

So whoever's calling the shots could be planning on taking the cash and getting rid of the witnesses.
إذاً أيّاً من كان قد يكون خطط لأخذ المال نقداً و يتخلص من الشهود

I was this close to getting rid of the Smurfs, and you ruined everything.
كنت على هذه المقربة من التخلّص من السنافر وأنت خرّبت كل شيء.

The government of Canada is not in the getting rid of people business.
جدى طريقة لتتخلصى منها الحكومة الكندية لا تتخلص من رجال الاعمال

She should be thanking me for getting rid of a piece of trash for her, but an apology?
كان من المفروض ان تشكرنى لاننى تخلصت من هذه القمامه لها لكن اعتذر؟

I'm getting rid of all the books that I can live without.
أنا سأتخلص من كل الكتب التي أستطيع العيش بدونها

I can't be the only one getting rid of stuff today.
لا يمكن أن أكون الوحيدة التي ستتخلص من أشياءٍ اليوم.

See what a favor I did you, getting rid of that awful notebook so you can make more productive use of your time?
أترى المعروف الذي صنعته لك تخلصي من مذكرتك السيئة لأجعلك تستخدم وقتك لفعل أشياء مفيدة؟

He was still getting rid of the first one, what's-her-name with no chin?
وهو ما زال يتخلّص من زوجته الاولى ما كان اسمها تلك التي ليس لها ذقن ؟

We should be getting rid of dead weight, not acquire it.
يجب علينا أن نتخلص من المنشأة الخاسرة, ليس الحصول عليها.

I thought you were getting rid of it.
لقد ظننت بأنك سوف تتخلص منه

Well, then we're busy getting rid of the body.
عندها سنكونُ مشغولين بالتخلّص . من الجثّة