"gifts from" - Translation from English to Arabic

• هدايا من
• الهدايا من
• الهدايا المقدمة من
• هدية من
• للهدايا من

Cuba has asked for no gifts from the United States Government.
إن كوبا لم تطلب أي هدايا من حكومة الولايات المتحدة.

This law unto himself, who receives gifts from your enemy.
لقد أثبتها على نفسه، من يتلقي هدايا من عدوكَ.

Similarly, a chief executive who accepted gifts from the private sector was open to tacit influence that could be likened to tacit collusion.
وكذلك، فالرئيس التنفيذي الذي يقبل هدايا من القطاع الخاص يكون عرضة لتأثير ضمني يمكن تشبيهه بتواطؤ ضمني.

Which means doing your own chores, no boys in the house, and no more gifts from men.
وهذا يعني القيام بأعمالك الرتيبة لا أولاد في البيت ولا مزيد من الهدايا من الرجال.

You know, I'm getting a lot of gifts from women who want to sleep with me lately.
أنت تعرف، أنا على الحصول على الكثير من الهدايا من النساء اللواتي يرغبن في النوم معي في الآونة الأخيرة.

Consequently, the Staff Regulations make it clear that gifts from Governments are prohibited and may not be accepted by staff members.
وبالتالي فإن النظام الأساسي للموظفين يوضح أن الهدايا المقدمة من الحكومات محظورة ولا يمكن للموظفين قبولها.

At the end of classes, the girls are given gifts from the company Procter & Gamble and booklets entitled " About you " and " Advice to adolescent girls " .
وعن نهاية الاجتماعات تحصل الفتات على هدية من شركة بروكتر وغامبل وكذلك على كتيبات تتضمن تفسيرات ونصائح للمراهقات.

I can't accept gifts from lobbyists without reciprocating.
أنا لا يمكن أن تقبل هدايا من جماعات الضغط دون تردد

Thank you for the offer, but, uh, we can't accept gifts from the public or, um, strangers.
شكراًعلىالعرضولكن.. لا يمكننا قبول هدايا من العامة أو الأغراب

The gin bottles are all gifts from fans.
زجاجات كحول الجين جميعها هدايا من المعجبين

I bring you gifts from a little place I like to call my pocket.
لقد أحضرت لكم هدايا من مكان صغير أحب أن أسميه بالمحفظة

You're the only one who gets gifts from the kids at the end of every tour.
أنت هو الوحيد الذى يحصل على هدايا من الاطفال فى نهاية كل جولة

There's gifts from Uncle Kelbo we weren't supposed to open, but we did, Mom hates magic, there's a magic chicken, if you see waffles, don't ask where they came from, just enjoy them.
فتحنا هدايا من العم كيلبو، هنالك دجاجة سحرية طليقة. ان رأيت ووفل، لا تسألي من أين أتت.

My Aunt Viv told me that, you know... it's not right to accept gifts from people that, you know...
خالتي فيفيان أخبرتني بأنه ليس من الصّحيح قبول هدايا من أشخاص

" Except with the permission of the Commission, an officer shall not accept any gifts from any member of the public or from any organization for services rendered in the course of his official duties "
" باستثناء الحصول على إذن من اللجنة، لا يجوز لأي موظف أن يقبل أي هدايا من أي فرد من الجمهور أو من أي منظمة لقاء خدمات يؤديها أثناء توليه واجباته الرسمية، "

These are gifts from god and if we attempt to escape from these gifts, to reach higher than we were intended to reach, we will have become arrogant and foolhardy.
هذه هي الهدايا من الله وإذا حاولنا الهروب من هذه الهدايا، للوصول إلى أعلى مما كنا نهدف إلى الوصول إليه،

It's seven minutes past what the hell are you thinking accepting gifts from crazy-ass clients?
انها سبع دقائق الماضية ماذا بحق الجحيم كنت أفكر قبول الهدايا من عملاء مجنون الحمار؟

- When you start taking gifts from these people, then we can't get rid of them.
فعلتُ ذلك , عندما تبدأين أخذَ الهدايا من هؤلاء الناس بعد ذلك لانستطيعُ التخلص منهم

Meditation Room gifts from New York City
الهدايا المقدمة من مدينة نيويورك لغرفة التأملات

gifts from persons directly or indirectly related to the accused are limited to items of basic necessity and are subject to inspection at the United Nations detention facilities.
وتقتصر الهدايا المقدمة من الأشخاص ذوي الصلة المباشرة أو غير المباشرة بالمتهمين على أصناف الحاجات الأساسية وهي تخضع للتفتيش في مرافق الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة.

gifts from the Master. All the Night Creatures coming out to play.
هدية من السيد، كل مخلوقات الليل تخرج من أجل اللعب

The Secretariat also coordinated with Member States regarding the temporary relocation of gifts from the General Assembly Building, in preparation for its renovation.
ونسقت الأمانة العامة أيضا مع الدول الأعضاء بشأن النقل المؤقت للهدايا من مبنى الجمعية العامة، وذلك في إطار التحضير لتجديده.