"girl on" - Translation from English to Arabic

• فتاة في
• فتاة على
• الفتاة في
• البنت على
• بنت على
• بالفتاة
• الفتاة على
• الفتاة علي
• الفتاة فى
• فتاة فى
• للفتاة على
• والفتاة على

It's rude to abandon a girl on the dance floor.
من الوقاحة أن تتخلي عن فتاة في ساحة الرقص

You know, you're the prettiest girl on death row.
تعليمن، أنتِ أجمَل فتاة في قِسم المحكومين يالإعدام

I should be the happiest girl on the planet...
يَنبغي أن أكون أسعد فتاة على وجه الخليفة

Any girl on a site like this must be a whore.
يجب أن يكون أي فتاة على موقع مثل هذا عاهرة.

You know, I know this may sound like a line, but... aren't you that girl on the TV show?
عفواً , أتعلمين ربّما هذا تجاوز لحدودي و لكن.. ألست أنت تلك الفتاة في البرنامج التلفزيوني ؟

The girl on TV is on this plane.
إنّ البنت على التلفزيون على هذه الطائرة.

And saw there was a 13-year-old girl on the list,
ورأيت أن هنالك فتاة في الثالثة عشر من عمرها

A young girl on one of these atolls was said to have no knees, three toes on each foot and a missing arm; her mother had not been born by 1954 when the tests started but had been raised on a contaminated atoll.
فهناك فتاة في إحدى هذه الجزر يقال إن ساقيها بلا ركبتين ولها ثلاثة أصابع في كل قدم وإحدى ذراعيها مفقودة، وأم هذه الفتاة لم تكن قد ولدت في عام ١٩٥٤ حينما بدأت التجارب ولكنها نشأت في جزرة مرجانية ملوثة.

Think a girl on the way to her own resurrection might be keen on getting there as soon as possible.
أعتقد أن فتاة في طريقها لأن تُبعث مّرة أخرى قد تكون حريصة للوصول هناك بأسرع وقتٍ ممكن.

At a chapter in north Carolina, the members cyber-bullied a girl on campus until she had a total nervous breakdown.
وفي فصل في شمال كارولينا، أعضاء السيبرانية تخويف فتاة في الحرم الجامعي حتى انها كانت تعاني من الانهيار الكامل العصبي.

Look, I know nothing about any girl on a boat.
انظر،أنا لا أعلم أي شيء بشأن فتاة على مركب

Pretty much every teenage girl on the planet earned money babysitting.
تقريبًا كل فتاة على الكوكب قد جنت مال من مجالسة الاطفال

I mean, you behave like you're better than the rest of us, but you're a girl on a till, same as me.
أعني، تتصرف وكأنك أفضل من بقية منا، ولكن أنت فتاة على حتى، نفس لي.

And every girl on the other side thanks you for it.
وكلّ فتاة على الجانب الآخر تشكرك على ذلك.

Hey, Shelly, you got an 8 and then a 2 from the same girl on the same night.
يا شيلي, لقد حصلت على 8 ومن ثم 2 من نفس الفتاة في نفس الليلة

- Whoever killed the girl on the field killed this girl,
،أياً كان من قتل الفتاة في الحقل ،هو قاتل هذه الفتاة

Okay, so I met this girl on the train, and I texted her, "What's up"
حسناً ، إذن انا قابلت هذه الفتاة في القطار ولقد ارسلت لها رسالة تقول ، ما الأمر ؟

Don't tell me this is about that girl on the plane.
لا تخبرني هذا حول تلك البنت على الطائرة.

Yes, they say you can beat any girl on the river.
نعم يقولون بأنك يمكن أن تضرب أي بنت على النهر

I just can't stop thinking about that girl on the train.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي في القطار

First it's that nurse from the hospital he had a fling with, and now this girl on a plane?
بالأول كانت هذه الممرضة من المستشفى التي كان لديه زلة معها، والآن هذه الفتاة على متن طائرة؟

Take your ass down the hall, put the girl on the tray and supervise her and get her some goddamn air.
إذهبي للأسفل و ضعي تلك الفتاة علي المحفة و راقبيها... و إمنحيها بعض الهواء اللعين... .

I can't be this girl on the second date.
لايمكننى أن أكون هذه الفتاة فى ثانى موعد غرامى لى.

I had a five-year-old girl on her this morning.
لقد وضعت فتاة فى الخامسة من عمرها عليها هذا الصباح

Did Nomar really leave that picture of the girl on his phone?
للفتاة على هاتفه؟ .أخذتها من قضية لدعارة الأطفال

Let's hear it for Kantmiss, the girl on fire!
دعونا نسمع ذلك لKantmiss، والفتاة على النار!