"girls out of a" - Translation from English to Arabic

• فتاة من

- In urban areas: 48,278 girls out of a total of 105,567 pupils, compared with 48,006 girls out of a total of 103,428 pupils in 2005;
:: المناطق الحضرية: 278 48 فتاة من مجموع 576 105 تلميذا مقابل 006 48 فتاة من مجموع 428 103 تلميذا في عام 2005.

- In urban areas: 5,639 girls out of a total of 12,817 pupils, compared with 4,800 girls out of a total of 10,946 pupils in 2005;
:: المناطق الحضرية: 639 5 فتاة من مجموع 817 12 تلميذا مقابل 800 4 فتاة من مجموع 946 10 تلميذا في عام 2005.

- In urban areas: 10,510 girls out of a total of 34,336 pupils, compared with 8,458 girls out of a total of 30,807 pupils in 2005;
:: المناطق الحضرية: 510 10 فتاة من مجموع 336 34 تلميذا مقابل 458 8 فتاة من مجموع 807 30 تلميذا في عام 2005.

- In rural areas: 1,438 girls out of a total of 5,028 pupils, compared with 1,269 girls out of a total of 4,666 pupils in 2005;
:: المناطق الريفية: 438 1 فتاة من مجموع 028 5 تلميذا مقابل 269 1 فتاة من مجموع 666 4 تلميذا في عام 2005.

- In urban areas: 300,334 girls out of a total of 595,412 pupils, compared with 277,814 girls out of a total of 576,216 pupils in 2005;
- المناطق الحضرية: 334 300 فتاة من مجموع 412 595 تلميذا مقابل 814 277 فتاة من مجموع 216 576 تلميذا في عام 2005.

- In rural areas: 24,148 girls out of a total of 63,075 pupils, compared with 19,248 girls out of a total of 52,380 pupils in 2005.
- المناطق الريفية: 148 24 فتاة من مجموع 075 63 تلميذا مقابل 248 19 فتاة من مجموع 380 52 تلميذا في عام 2005.

- In rural areas: 405,676 girls out of a total of 888,260 pupils, compared with 403,387 girls out of a total of 876,574 pupils in 2005;
- المناطق الريفية: 676 405 فتاة من مجموع 260 888 تلميذا مقابل 387 403 فتاة من مجموع 574 876 تلميذا في عام 2005.

- In urban areas: 881 girls out of a total of 2,202 pupils, compared with 674 girls out of a total of 1,668 pupils in 2005;
:: المناطق الحضرية: 881 فتاة من مجموع 202 2 تلميذا، مقابل 674 فتاة من مجموع 668 1 تلميذا في عام 2005.

- In rural areas: 11,313 girls out of a total of 26,999, compared with 7,799 girls out of a total of 20,855 pupils in 2005;
:: المناطق الريفية: 313 11 فتاة من مجموع 999 26 تلميذا مقابل 779 7 فتاة من مجموع 855 20 تلميذا.

- In rural areas: 5,523 girls out of a total of 15,914 pupils, compared with 4,334 pupils out of a total of 13,214 in 2005;
:: المناطق الريفية: 523 5 فتاة من مجموع 914 15 تلميذا مقابل 334 4 فتاة من مجموع 214 13 تلميذا في عام 2005.

- In urban areas: 54 girls out of a total of 95 pupils; - In rural areas: 744 girls out of a total of 1,592 pupils;
- التعليم الثانوي الإعدادي: في المناطق الحضرية: 54 فتاة من مجموع 95 تلميذا؛ في المناطق الريفية: 744 فتاة من مجموع 592 1 تلميذا.

- Children in urban areas: 139,646 girls out of a total of 283,750 pupils, compared with 137,002 girls out of a total of 279,502 pupils in 2005;
- أطفال المدارس في المناطق الحضرية: 646 139 فتاة من مجموع 750 283 تلميذا مقابل 002 137 فتاة من مجموع 502 279 تلميذا في عام 2005.

- Children in rural areas: 149,128 girls out of a total of 306,165 pupils, compared with 144,761 girls out of a total of 297,334 pupils in 2005;
- أطفال المدارس في المناطق الريفية: 128 149 فتاة من مجموع 165 306 تلميذا مقابل 761 144 فتاة من مجموع 334 297 تلميذا في عام 2005.

- Children from 6 to 11 years of age in urban areas: 838,392 girls out of a total of 1,696,618 pupils, compared with 820,937 girls out of a total of 1,654,758 pupils in 2005;
- ومن الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و 11 سنة في المناطق الحضرية، هناك 392 383 فتاة من مجموع 618 696 1 تلميذا مقابل 937 820 فتاة من مجموع 758 654 1 تلميذا في عام 2005.

- Children from 6 to 11 years of age in rural areas: 902,741 girls out of a total of 1,886,264 pupils, compared with 916,096 girls out of a total of 1,875,079 pupils in 2005;
- ومن الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 11 سنة في الناطق الريفية: ارتفع عدد الفتيات من 741 902 فتاة من مجموع 264 886 1 تلميذا إلى 096 916 فتاة من مجموع 079 875 1 تلميذا في عام 2005.

- In rural areas: 127,351 girls out of a total of 338,069 pupils, compared with 97,700 girls out of a total of 278,240 pupils in 2005;
- وفي المناطق الريفية، بلغ عدد الفتيات 351 127 فتاة من مجموع 069 338 تلميذا مقابل 700 97 فتاة من مجموع 240 278 تلميذا في عام 2005.

- In urban areas: Full grants awarded to 7,280 girls out of a total of 18,353 pupils; - In rural areas: Full grants awarded to 7,263 girls out of a total of 20,310 pupils;
- التعليم الثانوي الإعدادي: المناطق الحضرية: قدمت منح كاملة إلى 280 7 فتاة من مجموع 353 18 تلميذا؛ المناطق الريفية: قدمت منح كاملة إلى 263 7 فتاة من مجموع 310 20 تلميذا.

In the first half of 2009, more than 350 girls (out of a total of 2,813 children) had been released from armed forces and groups in the Democratic Republic of the Congo during demobilization processes supported by UNICEF.
وفي النصف الأول من عام 2009، تم الإفراج عن أكثر من 350 فتاة (من أصل ما مجموعه 813 2 طفلا) من القوات والجماعات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال عمليات التسريح التي تدعمها اليونيسيف.

- In urban areas: 510,242 girls out of a total of 1,062,157 pupils, compared with 474,884 out of a total of 994,738 pupils in 2005;
- ارتفع عدد الفتيات الملتحقات بالمدارس في التعليم الثانوي الإعدادي خلال السنة الدراسية 2006-2007 في المناطق الحضرية إلى 242 510 من مجموع 157 062 1 تلميذا مقابل 884 474 فتاة من مجموع 738 994 تلميذا في عام 2005.

In 2004/05 (latest figures available) 21 per cent of permanent exclusions from school were girls (or 1,940 girls out of a school population of approximately 7 million).
وفي 2004/2005 (آخر أرقام متاحة)، بلغت نسبة الفتيات في حالات الإقصاء الدائم من المدارس 21 في المائة (أو 940 1 فتاة من مجموع عدد تلاميذ المدارس البالغ نحو 7 ملايين).