"gives me a" - Translation from English to Arabic

• يعطيني
• يمنحني
• تمنحني
• يعطينى
• يتيح لي
• يسبب لي
• يجلب لي
• تسبب لي

She asked me to fill in, which is great, because it gives me a chance to use what I'm learning in my mommy classes.
وهو أمر رائع، لأنه يعطيني الفرصة لأطبق ما تعلمته بصفوف الأمومة هذه

He gives me a new burner phone every time we do business.
إنه يعطيني هاتفاً جديداً في كل مرة نعقد اتفاقاً

Well, the Gran Turismo is awesome, but the Gran Cabrio always gives me a special little tingle.
حسنا، وغران توريزمو رائع، لكن غران كابريو دائما يعطيني ارتعش قليلا خاصة.

But not before this gringo gives me a much-deserved bonus.
لكن ليس قبل هذا الأجنبي أن يمنحني مكافأة كبيرة.

I grew up in this city, and I still live here, so I think that being a legacy and a resident gives me a pretty clear perspective on community policing.
نشأت في هذه المدينة، و لازلت أعيش هنا لذا اعتقد ان الموروث و الإقامة تمنحني منظوراً واضحاً للغاية

It gives me a chance to keep in touch with all my adoring fans.
هذا يعطينى فرصة للتواجد مع معجبيني الاعزاء

Even if it's something small and minute, at least it gives me a chance to trigger another conversation with him.
حتى لو كان شيئا صغيرة و دقيقة، على الأقل أنه يتيح لي فرصة ل يؤدي محادثة أخرى معه.

The thought of my husband's work gives me a terrible migraine.
التفكير بعمل زوجي يسبب لي صداع نصفي رهيب

Sittin'on a fence gives me a really good view of what's going on.
عدم امتلاكي لرأي خاص بي يعطيني نظرة جيدة للأمور التي تحدث هنا

So glad we ran into each other, it gives me a chance to tell you how useful our previous meeting was.
انا سعيد جدا أننا تلاقينا ان هذا يعطيني فرصه لكي اخبرك كم كان مفيد اخر لقاء لنا

If Seeley gives me a penalty shot rematch, we can finally settle this debate.
إذا يعطيني سيلي مباراة أعادة لضربة جزاء عندها يمكننا إنهاء هذا النقاش

-Sometimes it just gives me a sense of what we're dealing with.
في بعض الأحيان أنها مجرد يعطيني الشعور ما نتعامل معه.

I collect the rent and fix broken toilets for the landlord, so he gives me a break.
أنا اجمع الايجار وأُصلِح المراحيض للمُلّاك لذا فهو يعطيني مهلة

But if any old lady gives me a bag of her giant bras,
ولكن إن وجدت سيدة القديمة يعطيني كيس لها حمالات الصدر العملاقة،

I collect the rent, fix broken toilets for the landlords, so he gives me a break.
،اجمع الايجار ،و أصلِح المراحيض للمُلّاك لذا فهو يعطيني مُهلة

It gives me a roof over my head and weekends off to play golf, food on the table.
إنه يمنحني سقفًا فوق رأسي وعطل أسبوعية للعب الجولف وطعام محضر على المائدة

This gives me a chance to see my family.
خلال فترة عملي مع الخدمة السرية هذا العمل يمنحني الفرصة لكي أرى أسرتي

Yes, but don't you think that gives me a bit more leverage for some understanding?
لكن لا تظن أن تمنحني بعض الامتايز لبعض التفهم ؟

It gives me a funny feeling. How about you?
. إنه يعطينى شعور مرح وأنت أيضاً ؟

So then he gives me a gift, a Jackson Pollock painting.
نيك: ثمقالانه حتى يتيح لي هدية، لوحة جاكسون بولوك.

gives me a headache. Oh. Uh, thank you for telling me.
أنه يسبب لي صداع شكراً لكِ لأنكِ اخبرتيني بذلك

Don't mind me. I came for an aspirin. Tannic acid gives me a headache.
لاتهتم بي، أتيت لآخذ حبّة "آسبرين"، حمض التانيك يجلب لي الصداع

The political stuff gives me a tummy-ache, but what can you do?
تلك الأمور السياسية تسبب لي وجع البطن لكن ماذا أستطيع أن أفعل ؟