"glad to see" - Translation from English to Arabic

• سعيد لرؤية
• سعيد لرؤيتك
• مسرور لرؤيتك
• سعيد برؤيتك
• سعيدة لرؤيتك
• سعيدة لرؤية
• مسرور لرؤية
• مسرورُ للرُؤية
• سعيده لرؤيتك
• سعيد برؤية
• سعيد لرؤيتي
• مسرور لرؤيتكِ
• مسرور لرؤيتي
• مسرورة لرؤيتك
• السعادة لرؤيتك

Well, I'm glad to see it's just your courage that's wavering.
حسنا، أنا سعيد لرؤية انها مجرد شجاعتكم وهذا ما تردد.

I was just glad to see the two-faced bitch get served.
كنت فقط سعيد لرؤية الكلبة ذات وجهين الحصول على عمل.

glad to see you man up, take the next step.
سعيد لرؤيتك تبرز يار جل ، اتخذ الخطوة التالية

glad to see you haven't lost your sense of elegant repartee.
سعيد لرؤيتك لم تفقد تتحلون به من حضور البديهة أنيقة.

Morning. - Hi. glad to see you're using the company phones for important calls.
مسرور لرؤيتك تستعمل هاتف الشركة لأجراء المكالمات المهمة

But you're not bitten. Man, I'm glad to see you.
و لكنك لم تتعرض للعض أنا سعيد برؤيتك يا رجل

I'm great. Normal, actually. But I'm glad to see you.
أنا بأعظم حال، المُعتاد في الحقيقة، لكنني سعيدة لرؤيتك.

I am glad to see my tax dollars at work.
أنا سعيدة لرؤية مال الضرائب الخاصة بي في العمل

I'm glad to see this new, more serious side of you, son.
أنا سعيد لرؤية هذا الجانب الجديد، أكثر خطورة من أنت، الابن.

glad to see things didn't get weird when I was away.
سعيد لرؤية الأشياء الغريبة التي لم أراها عندما كنت بعيدا

I'm glad to see you made it safely.
أنا سعيد لرؤية أجريتها والخروج منها بسلام.

As President of the British And Foreign Anti-Slavery Society I am glad to see so many people here.
كرئيس لمنظمة مكافحة العبوديه انني سعيد لرؤية العديد هنا

glad to see you're on side, Mr. President.
سعيد لرؤية كنت على الجانب، السيد الرئيس.

I'm glad to see you're taking my encouragement to stay abreast of modern surveillance technology.
انا سعيد لرؤيتك تاخذ تشجيعي لك بالبقاء على معرفة في التقدم التكنلوجي لأدوات المراقبة

glad to see you finally got your priorities in order.
سعيد لرؤيتك أخيراً تضع أولوياتك بالترتيب

glad to see you've extended your stay here in Defiance.
سعيد لرؤيتك قد مددت إقامتك هنا في المواجهه

- All right, plan's coming together. - glad to see you're on board.
ــ حسناً, لنفكر في خطة معاً ــ مسرور لرؤيتك في الفريق

I'm glad to see you again, Dr. Calvin.
أَنا مسرور لرؤيتك ثانية، يا دكتور كالفين

I'm glad to see you back here, but you need to come during your appointment.
انا سعيد برؤيتك مرة أخرى هنا لكن عليك الحضور في موعدك

Oh, I'm glad to see you haven't gone native, at least.
أنا سعيدة لرؤيتك . لم تسطيع التأقلم , على الأقل

I'm glad to see that my son hasn't been a burden to you.
سعيدة لرؤية ان ابني لم يكن عبئا ثقيلا عليك

I'm so glad to see your grease-stained faces, your filthy smiles.
مسرور لرؤية وجوهكم الملطخة بالشحوم أبتسامتكم القذرة

You know, I'm glad to see you finally realized there's no point in being superstitious about the whole thing.
تَعْرفُ، أَنا مسرورُ للرُؤية أدركتَ أخيراً ليس هناك نقطة في أنْ يَكُونَ مؤمن بالخرافات حول الشيء بأكملهِ.

glad to see you're still packing, at least.
سعيده لرؤيتك لا زلت تحزم اغراضك على الاقل

I'm glad to see everyone getting along so well.
انا سعيد برؤية ان الجميع على وفاق تام

And let me tell you something, sir -- everybody was real glad to see me.
وإسمح أن أقول لك شيئا ما، سيّدي. كان الجميع سعيد لرؤيتي.

Believe it or not, I am actually glad to see you.
صدقي أو لا تصدقي، أنا فعلا مسرور لرؤيتكِ

Now say you're glad to see me, or I shall go right back.
قل الان انك مسرور لرؤيتي والا سارجع

Anyway, I'm glad to see you're looking well.
على أية حال، أنا مسرورة لرؤيتك تبدو بخير

I never thought I'd be so glad to see you.
لم اعتقد ابدا اننى سأكون فى غاية السعادة لرؤيتك