"gladiator" - Translation from English to Arabic

• المصارع
• مصارع
• مجالد
• المجالد
• مجالداً
• المصارعين
• كمصارع
• محارب
• مصارعة
• المجالدين
• مصارعا
• مصارعاً
• كمجالد
• المصارعة
• مُجالد

It was like that movie where the gladiator was the lead gladiator.
كانت مثل ذلك الفيلم حيث يكون فيه المصارع هو المصارع البطل

A gladiator's like a stallion: He must be pampered.
المصارع مثل الحصان المولود حديثا يجب أن يدلل

No, that ended when she went home with a gladiator.
لا,لقد إنتهى هذا عندما ذهبت إلى المنزل مع مصارع

I now live in a world where I know that you're a gladiator first and a person second.
أنا الآن أعيش في عالم حيث أعرف أنك مجالد أولاً وشخص عادي ثانياً.

Is it a fascination with team psychology, or are you making a study of the celebration of the athlete as modern gladiator?
هل هو سحر مع فريق علم النفس‫، أو هل تجرين دراسة بشأن المهرجان‫ من رياضي كما المجالد الحديث‫؟

Just because you stand beside me with sword and shield, do not mistake yourself as a gladiator.
فقط لأنك تقف بجانبي، مع سيف ودرع فلا تخطئ وتظن نفسك مجالداً

A massive day of gladiator games... ushering in a new era of peace in the Empire.
يوم هائل من نزال المصارعين مما شيجلب حقبة جديدة من السلام في المملكة

A gladiator and a slave's never a fair contest. Never.
المصارع في مواجهة العبد هذه ليست منافسة عادلة أبداً

It happened because your inner gladiator's finally waking up.
حدث ذلك لأن المصارع الذي بداخلك يستيقظ أخيراً

When a gladiator fell, he had to accept the death blow from his opponent with a calm expression.
عندما يسقط المصارع أرضا كان ينبغي عليه أن يتقبل الضربة المميتة من خصمه بملامح هادئة

Well as a gladiator you'd have many opponents to fight.
كذلك المصارع كنت قد العديد من المعارضين للقتال.

I just got my ass handed to me by a seven-foot alien gladiator.
لقد تعرضت للضرب الساحق من قِبل مصارع فضائي بطول 7 أقدام

I was fighting my ass off like a gladiator.
l كَانَ يُحاربُ حمارَي مِنْ مثل a مصارع.

That's what comes of a man not yet threescore and 10 matching'his wits against an intellectual gladiator 5,000 years old.
هذا ما يأتي رجل ليس له سوى ستون وعشرة مقارنة بدهاء مصارع أفكار يبلغ 5000 سنة من العمر

Well, you know, once a gladiator, always a gladiator, right?
حسناً, تعرف من يكن مجالد مره, سيكون مجالد للأبد, صحيح؟

Then he shall behold what miracles of blood a gladiator is yet capable of.
إذن فليشهد أي معجزات من الدماء قادر المجالد على القيام بها

Guess I found me a gladiator.
أظن أنني وجدت مجالداً.

By staging an elaborate day of gladiator games,
عن طريق ترتيب يوم مدروس من نزالات المصارعين

Despite the Senate's outrage, and his unknown fate as a gladiator,
على الرغم من غضب مجلس الشيوخ و مصيره المجهول كمصارع

This gladiator turned revolutionary rapidly to gather loyal following.
هذا محارب تحول الثورة سريعاً بِجمع الأوفياء التالييّن

The greatest gladiator match in the history of the world.
أعظم مباراة مصارعة في تاريخ العالم

What kind of champion, what kind of gladiator does that make you?
أي نوع من الابطال أي نوع من المجالدين يجعلك هذا?

And as a gladiator, it's an honor to be one of you.
و بصفتي مصارعا إنه لمن دواعي شرفي أن أكون وحدا منكم

Fighting skills. You're not a swordsman or a gladiator.
مهارات قتالية,أنت لست مبارزاً أو مصارعاً

Your days as a gladiator are past.
أيامك كمجالد ولت

Man, I kicked butt in the gladiator arena today.
يارجل, لقد قاتلت على حلبة المصارعة اليوم

A gladiator of your choosing, paired with a slave as yet untouched...?
مُجالد من إختيارك يندمج مع عبدة. لم تُلمس بعد ؟