"glass of wine" - Translation from English to Arabic

• كأس من النبيذ
• كأس نبيذ
• كأسا من النبيذ
• قدح نبيذ
• كوب من النبيذ
• كأساً من النبيذ
• كأس خمر
• كأس النبيذ
• كوب نبيذ
• الكأس من النبيذ
• قدح النبيذ
• قدح من النبيذ
• كأس من الخمر
• كأسٍ من النبيذ
• كوباً من النبيذ

Fine! Can I get you a glass of wine, sir?
حسناً هل اقدم اليك كأس من النبيذ يا سيدي؟

He says that calorie-wise, a glass of wine is the same as a slice of chocolate cake.
لقد قال أن هذه السعرات الحرارية محسوبة كأس من النبيذ يعادل قطعة من كيكة الشوكولاتة

We could compel a DNA sample which would confirm that you had a glass of wine with her that night.
بإمكاننا أن نجبرك على عينة حمض نووي و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

Will you get me a glass of wine, please, too'?
حسنا انت اجلب لي كأسا من النبيذ ايضا, ارجوك؟

One glass of wine for two people, and house red?
قدح نبيذ واحد لإثنان الناس، ويُسكنُ حمرَ؟

I'm drinking a glass of wine while we do it.
أنا شرب كوب من النبيذ بينما نحن نفعل ذلك.

Let me pour you a glass of wine, he's very good.
دعيني إذاً أسكب لك كأساً من النبيذ إنه جيد جداً

Can I get you a glass of wine or something?
هل أستطيع إحضار كأس من النبيذ او شيء أخر؟

Can I offer you a glass of wine and some soft candlelight while we get to know each other better?
هل استطيع ان اعرض عليك كأس من النبيذ وبعض ضوء الشموع بينما نتعرف على بعضنا بشكل افضل؟

Or should I say grandma? Let me get you a glass of wine.
أو هل أقول جده؟ دعيني أعطيك كأس من النبيذ

There's nothing more romantic than a glass of wine and some Schweinefleisch.
لا شيئ رومانسي أكثر من كأس نبيذ ولحم خنزير مع الجعّة

Well, maybe you should get a glass of wine with me then.
ربما يجب ان تشربي معي كأس نبيذ بعد هذا اليوم ..

Have a glass of wine at dinner and try to have fun.
احصلي على كأس نبيذ على العشاء و حاولي الحصول على المرح.

Besides, you're here now. Do you want a glass of wine?
كما أنك هنا الآن هل تريدين كأسا من النبيذ ؟

Ed, if you're gonna ask me sex advice, please buy me a glass of wine first.
إد، إذا كنت ستعمل يسألني النصيحة الجنس، يرجى تشتري لي كأسا من النبيذ أولا.

I-I'm sure he had a perfectly good reason for pouring out a glass of wine.
أنا أَنا متأكّدُ كَانَ عِنْدَهُ a جيد جداً سبب للصَبّ خارج a قدح نبيذ.

And she's wearing a blue dress and pouring him a glass of wine.
وهي تَلْبسُ a لباس أزرق ويَصْبُّه a قدح نبيذ.

Board games go good with a glass of wine.
ألعاب الطاولة تذهب جيدً مع كوب من النبيذ.

But while you're up, could you get me a glass of wine?
بينما أنتِ واقفة ، هل يمكنكِ إحضار كأساً من النبيذ لي؟

I have admitted to having one glass of wine, which would make my BAC well below the legal limit.
أعترف بأنّني شربتُ كأس خمر و هذا يجعل حساب معدل الكحول في الدم أقل بكثير من الحد القانوني

Yeah, I just feel like this glass of wine is getting me light-headed or something.
نعم, فقط أشعر بأن كأس النبيذ هذا يجعل رأسي مضيئاً أو شيء من هذا القبيل

You know, French women don't obsess over having the occasional glass of wine when they're pregnant.
أتعلمين ؟ النساء الفرنسيات لا يهيجون من كوب نبيذ ظرفي عندما يكن حوامل

And you know that half glass of wine my doctor says I'm allowed every night?
و تعرف نصف الكأس من النبيذ الذي سمح لي الطبيب بشربه كل ليلة ؟

I had toxicology analyze the glass of wine that somehow made its way into my house last week.
كان عندي علم سموم يحلّل قدح النبيذ الذي بطريقة ما وجد طريقه إآه بيتي الأسبوع الماضي.

All I got was a cheap glass of wine. Loire Valley, my ass.
كل ما حصلت عليه هو قدح من النبيذ الرخيص وادي لواير,يا له من كذاب

I had one glass of wine, maybe two, and I come out and they towed my friggin'car.
شربت كأس من الخمر ، ربما إثنان وخرجت لأجدهم سحبو سيارتي

Leaving a mince pie and a glass of wine out for Father Christmas and then scoffing it because I was a princess and could do what I bloody well liked.
أترك قطعاً من الكعك مع كأسٍ من النبيذ لسانتا كلوز... ثم اسخر منه... لأني كنت الأميرة وباستطاعتي...

Get me a glass of wine and a blow-Dryer.
أحضر لي كوباً من النبيذ وجهاز تجفيف الشعر