"global culture of cybersecurity" - Translation from English to Arabic

• ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي
• الثقافة العالمية لأمن الفضاء الحاسوبي
• ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي
• ثقافة عالمية للأمن الحاسوبي

Creation of a global culture of cybersecurity
إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.10 (Creations of a global culture of cybersecurity) (item 84 (c))
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.10 (إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي) (البند 84 (ج))

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.10 (item 84 (c)) (Creation of a global culture of cybersecurity)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.10 (البند 84 (ج)) (إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي)

A global culture of cybersecurity will require that all participants address the following nine complementary principles:
وستتطلب الثقافة العالمية لأمن الفضاء الحاسوبي من جميع المشتركين تبني المبادئ التكميلية التسعة التالية:

Creation of a global culture of cybersecurity and taking stock of national efforts to protect critical information infrastructures
إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي واستعراض الجهود الوطنية الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات

57/239. Creation of a global culture of cybersecurity
57/239 - إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي

Informal briefing on the draft resolution entitled " Creation of a global culture of cybersecurity " (agenda item 91 (b)) (organized by the Permanent Mission of the United States)
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي " (البند 91 (ب) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة)

10. At the 17th meeting, on 24 October, the representative of the United States of America, also on behalf of Japan, introduced a draft resolution entitled " Creation of a global culture of cybersecurity " (A/C.2/57/L.10).
10 - في الجلسة 17، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، باسم اليابان أيضا، مشروع قرار عنوانه " إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي " (A/C.2/57/L.10).

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.10 (Macroeconomic policy questions: Creations of a global culture of cybersecurity) (item 84 (c))
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.10 (المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي) (البند 84 (ج))

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.10 (item 84 (c)) (Macroeconomic policy questions: creation of a global culture of cybersecurity)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.10 (البند 84 (ج)) (المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي)

8. The report of the Group of Governmental Experts should underscore the approaches contained in General Assembly resolutions 55/63 of 4 December 2000 and 56/121 of 19 December 2001, both entitled " Combating the criminal misuse of information technologies " , and 57/239 of 20 December 2002, entitled " Creation of a global culture of cybersecurity " .
وينبغي لتقرير فريق الخبراء الحكوميين أن يشدد على النُّهُج الواردة في قراري الجمعية العامة للأمم المتحدة 55/63 و 56/121، اللذين يحملان كليهما العنوان " مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية " ، والقرار 57/239 المعنون " إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي " .

The President: The Second Committee adopted draft resolution III, entitled " Creation of a global culture of cybersecurity " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثالث، المعنون " إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي " .

A/C.2/57/L.10/Rev.1 Item 84 (c) - Macroeconomic policy questions: science and technology for development - 28-Power draft resolution - Creation of a global culture of cybersecurity [A C E F R S]
A/C.2/57/L.10/Rev.1 البند 84 (ج) -- المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية -- مشروع قرار مقدم من 28 دولة -- إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي [بجميع اللغات الرسمية]

A global culture of cybersecurity will require that all participants address the following nine complementary elements:
وستتطلب الثقافة العالمية لأمن الفضاء الحاسوبي من جميع المشتركين تبني العناصر التكميلية التسعة التالية:

Draft resolution on the creation of a global culture of cybersecurity and taking stock of national efforts to protect critical information infrastructures
مشروع قرار بشأن إرساء ثقافة عالمية للأمن الحاسوبي واستعراض الجهود الوطنية الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات