"global or" - Translation from English to Arabic

• عالمية أو
• العالمية أو
• العالمي أو
• عالمي أو
• عالميا أو
• الصعيدين العالمي
• شاملة أو
• أو العالمية
• المستويين العالمي

Recent global or regional programmes on indigenous peoples' issues;
برامج عالمية أو إقليمية حديثة بشأن قضايا الشعوب الأصلية؛

No global or regional data are available.
لم تتح أي بيانات عالمية أو إقليمية جديدة.

The understanding should focus on the use of trade measures in cases of global or transboundary environmental problems.
وينبغي أن يركز التفاهم على استخدام التدابير التجارية في حالات المشاكل البيئية العالمية أو العابرة للحدود.

Therefore, a number of general principles which are of global or very wide relevance were the main focus of the discussions.
ولذلك انصب التركيز الرئيسي للمناقشات على عدد من المبادئ العامة ذات اﻷهمية العالمية أو واسعة النطاق.

(i) To improve progressively their environmental standards at the global, or regional or subregional level;
' 1` في تحسين معاييرها البيئية تدريجياً على الصعيد العالمي أو الإقليمي أو دون الإقليمي؛

The findings can therefore be considered as broadly indicative only of global or even regional level patterns.
ومن ثمّ يمكن القول إن الاستنتاجات لا تبين بصفة عامة سوى نمط المستويات على الصعيد العالمي أو الإقليمي.

Intergovernmental meetings to set priorities for guiding coordination efforts would have to be convened periodically at the global or regional levels.
وستُعقد اجتماعات حكومية دولية دورية على صعيد عالمي أو إقليمي لوضع سلﱠم أولويات لتوجيه جهود التنسيق.

It can be seen as a litmus test of the political will to avoid new global or regional arms races in the nuclear field.
ويمكن اعتبارها بمثابة اختبار للإرادة السياسية لتجنب سباقات تسلح عالمية أو إقليمية جديدة في المجال النووي.

The purpose of any global regime, whether an environmental legal regime or a human rights regime, is to establish global or international standards to which members should adhere.
والغرض من أي نظام عالمي، سواء كان نظاما قانونيا بيئيا أو نظاما لحقوق الإنسان، هو وضع معايير عالمية أو دولية على الأعضاء أن تتقيد بها.

Where no additional global or regional data are available, it is indicated by n.a.
وعندما لا تتوافر بيانات عالمية أو إقليمية إضافية يشار إلى ذلك.

These are the 19 global or regional treaties directly pertaining to the subject of international terrorism:
ندرج فيما يلي 19 معاهدة عالمية أو إقليمية تتعلق مباشرة بموضوع الإرهاب الدولي:

As enterprises look to all countries to gain advantages in production, developing countries can be integrated into new emerging global or regional value-added chains in compliance with each country's best ability to produce.
ولمّا كانت الشركات تتطلع إلى جميع البلدان لتجني مكاسب في اﻹنتاج، فإنه يمكن دمج البلدان النامية في سلاسل قيمة مضافة عالمية أو إقليمية ناشئة تبعاً للقدرة القصوى لكل بلد على اﻹنتاج.

This is a necessary role that is not filled elsewhere in the global or regional systems of human rights protection.
وهو دور ضروري لا تضطلع به جهات أخرى في النظم العالمية أو الإقليمية لحماية حقوق الإنسان.

:: Document and share research on key issues related to children of global or regional significance;
:: توثيق وتقاسم البحوث المتعلقة بالقضايا الرئيسية ذات الأهمية العالمية أو الإقليمية فيما يتصل بالأطفال؛

The issue of nuclear disarmament remains the highest priority for the overwhelming majority of the members of the international community, whether in its global or regional dimensions.
إن مسألة نزع السلاح النووي لا تزال تحظى باﻷولوية القصوى لدى الغالبية الساحقة من أعضاء المجتمع الدولي، سواء من حيث أبعادها العالمية أو اﻹقليمية.

However, overall progress towards Millennium Development Goals at the global or even national level is not in itself an indicator of greater respect for the rights of all young children, particularly the most disadvantaged.
بيد أن التقدم الإجمالي نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد العالمي أو حتى الصعيد الوطني ليس مؤشراً في حد ذاته على زيادة الاحترام لحقوق صغار الأطفال جميعاً، وبخاصة الأشد حرماناً.

Stressing also that any weakening of confidence in such agreements and other agreed obligations diminishes their contribution to global or regional security and undermines their credibility and effectiveness,
وإذ تؤكد أيضا أن أي إضعاف للثقة بتلك الاتفاقات والالتزامات الأخرى المتفق عليها ينتقص من مساهمتها في تحقيق الأمن العالمي أو الإقليمي، ويقوض مصداقيتها وفعاليتها،

Without that it is impossible to speak of strategic stability on either the global or the regional level.
وبدون ذلك، يستحيل الكلام عن الاستقرار الاستراتيجي على أي من الصعيدين العالمي أو الإقليمي.

(ii) Article 197 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, Cooperation on a global or regional basis:
' 2` المادة 197 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، 1982، التعاون على أساس عالمي أو إقليمي:

We must bear in mind the sound conviction that security is either global or it is nothing at all.
ولا بد أن نضع في الاعتبار الرأي الثابت القويم بأن الأمن إما أن يكون عالميا أو لا شيء على الإطلاق.

An alternative approach practised in many existing transfer control regimes recognizes that it is sometimes appropriate to use general, global or open licence permits to facilitate what are predetermined to be lower-risk transfers.
ويُتبع في العديد من الأنظمة القائمة لمراقبة النقل نهج مفاده الإقرار بأنه من الملائم أحيانا إصدار تراخيص عامة أو شاملة أو مفتوحة لتسهيل ما سبق اعتباره عمليات نقل قليلة المخاطر.

An international study of globalisation and its alternatives, with the aim of growing in a critical understanding of the so-called `no-global or new global or alternative global'movement as a phenomenon in history and to spell out the implications for the life and action of the MBW as well as of other public institutions.
دراسة دولية عن العولمة وبدائلها، بغرض زرع فهم ناقد لما يسمى بالحركة اللاعالمية أو العالمية الجديدة أو العالمية البديلة كظاهرة في التاريخ وبيان آثار ذلك على حياة حركة العمل من أجل عالم أفضل وعلى غيرها من المؤسسات العامة.

Stability on a global or regional level is impossible without the establishment of security systems.
ومن المستحيل تحقيق الاستقرار على المستويين العالمي واﻹقليمي بدون إقامة أنظمة أمنية.