"glum" - Translation from English to Arabic

• كئيب
• مكتئب
• كئيبة
• مكتئبة
• كئيباً
• الكئيب
• التجهّم
• غلوم
• تكتئب
• متجهمة
• مكتئباً
• مكتئبين
• مكتئبُ
• الاكتئاب
• كئيبا

I decreed it be ruled by children of Earth, a glum little planet known for its plucky magicians.
أمرت أن يُحكم بواسطة أطفال الأرض، كوكب صغير كئيب معروف بـ سحرته الشجعان.

I don't see how anyone can look so glum on such a fine, fine day.
لا أعلم كيف أي شخص يبدو كئيب بشكل جيد يوم جيد

-Just better sit and wait. - Why so glum, chum?
من الأفضل الجلوس والإنتظار لماذا أنت مكتئب يا صديق؟

Before, I always looked glum.
سابقًا، كنت أبدو دائمًا كئيبة.

Dad, I can't help noticing Eddie's looking a bit glum.
الأَبّ، أنا لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة على المُلاحَظَة نَظْر إدي مكتئبة نوعاً ما.

You're looking a little glum.
أنت تبدو كئيباً بعض الشيء

Well, Paul, you seem awfully glum on such a fine afternoon.
حسنا، بول، يبدو أنك بفظاعة كئيب على مثل هذا ظهر بشكل جيد.

I know your type, girls who don't want to seem uncool or glum.
أنا أعرف النوع الخاص، والفتيات الذين لا تريد أن تبدو غير بارد أو كئيب.

Don't look so glum girls! Volunteers should be more cheerful!
لا تنظرون إليه بوجه كئيب يا فتيات فالمتطوعات يجب أن يكون وجههم بشوشاً

Don't be so glum, handsome. I'll be back.
لا تكن كئيب أيها الوسيم ، سوف اعود.

Why so glum, chum?
لماذا أنت مكتئب يا صاحبي؟

Why so glum, Mickey?
لماذا انت مكتئب جدآ يا ميكى؟

- You all right? You seem a little glum.
-أنت بخير ، أنت تبدو مكتئب إلى حد ما

Then why so glum?
إذاَ.. لماذا أنتي كئيبة , هكذا؟

- No wonder she's glum. She's living on quinoa and wheat berries.
لا عجب بأنها كئيبة فهي تعيش على "بذور الكينوا" و "القمح التوتي"

Before you came, she was so glum, and now she's all aglow.
قبل قدومك، كانت مكتئبة والآن مبتهجة

I think Kevin looks a little glum because they didn't catch anything that day, and, um, here's my daughter Kim, all dressed for the junior prom.
أعتقد أن (كيفين) يبدو كئيباً بعض الشيء لإنهم لم يصطادوا شيئاً ذلك اليوم، وهذه هي ابنتي (كيم)، ترتدي ثياب حفل الثانوية.

Now they don't call me Governor Sullen, you know, so let's wipe the glum looks off all those faces out there.
لا يدعونني بالحاكـم الكئيب كما تعلمـون لذا .. لنبعـد الوجه الحزين

So why so glum?
-لمَ التجهّم إذاً؟

Come now, why so glum?
تعال الآن، لماذا غلوم حتى؟

Don't be glum, har.
لا تكتئب ياهارى

Why so glum, Hanna?
لماذا أنتِ متجهمة يا (هانا)؟

Or more fucking glum like, next to inviting refusal.
أم كنت مكتئباً جداً وتشجع على الرفض

So they slumped in their chairs, too glum to complain, and to make matters worse, it started to rain.
لذا فجلسوا على المقاعد مكتئبين جداً لأن يشتكوا ولكى تزيد الأمور سوء بدأت السماء تمطر

You've been glum since she lives with that guy.
أنت كُنْتَ مكتئبُ منذ أن تَعِشْ مع ذلك الرجلِ.

Why so glum, chum?
لمَ الاكتئاب يا صديقي؟

Ah, come on, don't look so glum.
آه، هيا لا تكن كئيبا جدا