"go all the way" - Translation from English to Arabic

• يذهب كل في طريقه
• الذهاب كل الطريق
• الطريق كله
• إكمال الطريق
• تذهب كل الطريق
• يَذْهبونَ طول الطّريق
• أن تذهب على طول الطريق
• أَذْهبُ طول الطّريق
• الطريق بالكامل
• كل المسافة
• قولي كل
• يذهب طول الطريق

He breaks a tackle! He could go all the way!
أخلف عرقلته كان يمكن أن يذهب كل في طريقه

If you're so in love with Jill, then why did you go all the way up there,
إذا كنت حتى في الحب مع جيل، ثم لماذا يذهب كل في طريقه الى هناك،

Though I'm not sure why he needed to go all the way to London and back for it.
على الرغم من اني لست متاكد لما عليه الذهاب كل الطريق الى لندن والرجوع للحصول عليها

I had to go all the way to town on the trolley. On the trolley, my dear, while you-Oh, your bursitis again.
اضطررت لقطع الطريق كله إلى البلدة فيالعربةالصغيرة،يا عزيزتي،بينماأنتِ...

I did not tell him that Paul tried to go all the way.
لكنني لم أخبره أن (بول) حاول إكمال الطريق.

You want 4800 America, and go all the way to pressburg.
تريد الوصول إلى عنوان 4800 شارع أميريكا، و تذهب كل الطريق إلى بريسبيرغ

They go all the way out to Frenchman Airfield from here?
يَذْهبونَ طول الطّريق خارج إلى مطارِ الفرنسي مِنْ هنا؟

These Midwives go all the way back to the Middle Ages.
هذه القابلات يذهب كل في طريقه يعود إلى العصور الوسطى.

I've got to go all the way down the bottom here and back up the other side.
لقد حصلت على يذهب كل في طريقه أسفل القاع هنا وعمل نسخة احتياطية من الجانب الآخر.

We will go all the way down that road.
وسوف يذهب كل في طريقه على هذا الطريق.

Why should people have to go all the way to Jamaica to enjoy a bowl of goat?
لماذا يجب على الناس أن يذهب كل في طريقه إلى جامايكا في التمتع وعاء من الماعز؟

I didn't want to go all the way home and then come back, so I just sat in my car and worked.
لم أكن أريد أن يذهب كل في طريقه الى وطنه ثم أعود، لذلك جلست في سيارتي وعمل.

If he let you continue, it's because he expects you to go all the way.
إذا كان تمكنك من الاستمرار، فذلك لأنه يتوقع منك أن يذهب كل في طريقه.

We had to go all the way up to 57th street to see it --
كان علينا الذهاب كل الطريق للأعلى إلى الشارع الـ 57 لمشاهدته

So they had to go all the way around the moon to get back and they were out of contact for hours.
ولذالك اضطروا الذهاب كل الطريق ... حولالقمرللعودة وكانوا خارج الإتصال لعدة ساعات

-He'll go all the way to Plaster City. -So he goes to Plaster City.
سيقطع الطريق كله إلى مدينة بلاستر - إذن فهو ذاهب إلى مدينة بلاستر -

The Founder and I have been very pleased with your progress so far. Show me you can go all the way.
أنا و(المؤسس) يسرنا تقدمك حتى الآن أثبت لي أنه يمكنك إكمال الطريق

The point is, you want to go all the way, son?
هل تريد أن تذهب كل الطريق يا بني ؟

But they don't go all the way around,
لَكنَّهم لا يَذْهبونَ طول الطّريق حول،

Adrian, if she hasn't let you go all the way yet,
أدريان، إذا لم تسمح لك أن تذهب على طول الطريق حتى الآن،

Or, I could just go all the way and say I grew up in an apartment.
، أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَذْهبُ طول الطّريق ويَقُولُ بأنّني كَبرتُ في شُقَّةِ.

Because in real life, if you want to feel something, you have to go all the way, and some people are just not cut out for that.
لأنه في الحياة الحقيقة لو ترغبين بالشعور في شيئاً ما عليكِ أن تقطعي الطريق بالكامل

Yeah,see,a bottle that expensive¡ª the color of the border would go all the way to the edge.
أجل زجاجة بهذا الغلاء لون الحدود سيذهب كل المسافة إلى الحافة

go all the way through it, till the end.
قولي كل شيء حتى النهاية

- Hit him! Hit him! - He could go all the way!
. إضربه , إضربه . هو كان يمكن أن يذهب طول الطريق