"go back in" - Translation from English to Arabic

• العودة في
• أعود في
• أعود إلى
• نعود في
• تعودي إلى
• اعود الى
• نعود إلى الداخل
• نعود الى
• سأعود للداخل
• ارجعي الى
• العودة بالزمن
• العودة لهناك
• أعود للداخل
• تذهب مرة أخرى
• الذهاب مرة أخرى

Last year I made a choice to go back in time and save my mother, and that choice had a lot of consequences that will haunt me for the rest of my life,
العام الماضي كنت اتخذت خيارا إلى العودة في الوقت المناسب وحفظ والدتي، وكان هذا الاختيار الكثير من العواقب

Seriously, can you go back in time and change major life events?
على محمل الجد، يمكنك العودة في الوقت المناسب وتغيير أحداث رئيسية في الحياة؟

Let me go back in one more time, then you can try.
اسمحوا لي أن أعود في مرة أخرى، ثم يمكنك محاولة.

I thought I could go back in there, but I can't.
ظننت أنه بإمكاني أن أعود إلى هناك، لكن لا يمكنني

All right, off we go back in time.
كل الحق، قبالة نعود في الوقت المناسب.

And you should probably go back in there... and make sure your parents don't need smelling salts or something.
وعلى الغالب يجب لك أن تعودي إلى هناك و تأكدي أن والديك لا يحتاجان لأملاح الرائحة أو شيئاً ما

I just know that I can't go back in there and take that test again.
الشيء الوحيد الذي اعرفه هو انني لن اعود الى ذلك المكان واقدم ذلك الاختبار مرة اخرى

I need to go back in time to just before you walked through that door and lock it.
انا بحاجة إلى العودة في الوقت لمجرد دخولك من خلال هذا الباب وقفله

go back in time and just come up here with Gina Lollobrigida and just snog her.
العودة في الوقت المناسب ومجرد الخروج هنا مع جينا لولو بريجيدا وفقط هو.

Wait, you're going to go back in time?
انتظر، أنت ذاهب إلى العودة في الوقت المناسب؟

- So we'll make it new again! - I can't go back in time!
سنجعلها جديدة مجدداً لا استطيع العودة في الوقت

We're gonna go back in time to steal the formula before it disappeared.
نحن ستعمل العودة في الوقت المناسب لسرقة الصيغة قبل أن اختفت.

I wish I could go back in time and listen to it again.
أنا أتمنى أن أعود في الوقت المناسب والاستماع إليها مرة أخرى.

Wish I could go back in time and tell myself not to erase my memory.
أتمنى أن أعود في الوقت المناسب وأقول لنفسي لا لمحو ذاكرتي.

(Alison) ...thought I could go back in there, but I can't.
ظننتُ انه بإمكاني أن أعود إلى هناك، لكني لا أستطيع

Or we could go back in and I could help you get through it,'cause it's just the beginning, and...
أو يمكن أن نعود في وأنا يمكن أن تساعدك على الحصول من خلال ذلك، لأنه هو مجرد البداية، و...

Look, i-if you could just go back in there, okay, a-and talk to the judge without that lawyer in there, then maybe he'll listen to you, maybe I can get supervised visits, anything.
إذا يمكنكِ فقط ،أن تعودي إلى هناك، حسنٌ وتتحدّثي إلى القاضي بدون ،ذلك المحامي هناك حينها ربّما سيُصغي لكِ، ربّما يمكنني الحصول على زيارات مشرفة، أيّ شيء

Or why don't we go back in and have them call us a taxi?
أو لماذا لا نعود إلى الداخل و نطلب منهم أن يطلبوا لنا سيارة

And you can thank me again when we go back in July for our real anniversary.
ويمكنك أن تشكرينني عندما نعود الى هنا في شهر يوليو للذكرى السنوية الحقيقية

When I go back in there, I will preach a banana bread sermon. -No, don't do that.
عندما سأعود للداخل سأتكلم عن الوصفة لصنع خبز الموز

go back in time and stop that from happening.
ارجعي الى الوراء وامنعي ذلك من الحدوث

Hey, Professor, couldn't you go back in time as far as you want by pressing the button over and over?
مهلاً، بروفيسور، ألا يمكنك العودة بالزمن للوراء قدر ما تشاء عن طريق الضغط على زر مراراً وتكراراً ؟

He doesn't want to go back in there'cause he got shot down trying to pick up the hot cashier.
هو لا يريد العودة لهناك لأنه رفض من قبل فتاة الكاشير المثيرة وهو يحاول يغازلها.

My role is kind of important. I'd better go back in.
دوري هامٌ جداً من الأفضل أن أعود للداخل

I think I can go back in for a little longer.
أعتقد أنني يمكن أن تذهب مرة أخرى في لفترة أطول قليلا.

go back in the house!
الذهاب مرة أخرى في المنزل!