"go of" - Translation from English to Arabic

• وشأني
• التخلي عن
• وشأنه
• وشأنها
• أن انتقل
• بالرحيل
• يَذْهبُ مِنْ

- When I say get the fuck out... - Let go of me!
اني اقول فليخرج الجميع اللعنة دعني وشأني

Leave me alone! Let me go! Let go of her!
ـ اتركني ،، دعني وشأني ـ اتركها يا رجل

- Hey fuck you. Let go of me - Calm down!
تبا لك دعني وشأني هدأي من روعك

I can't counsel you to let go of your paranoia when I have issues of my own.
لا أستطيع محامي لك التخلي عن جنون العظمة الخاص بك عندما يكون لدي قضايا بلدي.

Some of us have learned that to get by in the present, you need to let go of the past.
تعلّم بعضنا ، أنّه كي تحصل على الحاضر . يجب أن تترك الماضي وشأنه

You have to let go of her first for me to leave her alone.
لا استطيع ان اتركهـا وشأنها إلا ان تركتها انتَ اولاً

Let go of me !
{\ FS12 \ نقاط البيع (190257)} اسمحوا لي أن انتقل

We won't let go of you
لن نسمح لك بالرحيل لن نسمح لك بالرحيل

- Let go of me. - Guys, chill.
ـ دعني وشأني ـ فلتهدأوا يا رجال

You're gonna break my goddamn neck. Let go of me.
لقد كسرت رقبتي دعني وشأني

Please, let go of me.
رجاءً، دعني وشأني

Let go of me! Stop it, Loic!
دعني وشأني توقف يالويك

Let go of me or I'll scream.
دعني وشأني وإلا سأصرخ

Let go of me!
إتركنّي أرجوك دعني وشأني

No! Let go of me!
لا , اتركني وشأني

It's hard to let go of your childhood, but there's a certain peace that comes from knowing someone else is gonna love your pool as much as you did.
يصعب التخلي عن طفولتك لكن هناك نوع من السلام الذي يأتي من معرفتك أن أحدًا غيرك سيحب مسبحك قدر ما أحببته

And because I assume, over the years, you've developed an image of who we are and how we are, maybe this will help you let go of it.
ولأن أفترض، على مر السنين، كنت قد وضعت صورة من نحن وكيف نحن، ربما هذا سوف تساعدك على التخلي عن ذلك.

Let go of my boss and i will give you back your wife.
أتركوا زعيمي وشأنه وسوف أرجع لكَ زوجتكَ مجدداً

- Daddy's got a dirty mouth. - Let go of my son.
ـ والدك يتكلم بوقاحة ـ أترك ابني وشأنه

And let go of her, she's not going anywhere.
وأنتَ دعها وشأنها , فهيّ لن تذهب إلى أي مكان

Let go of me!
اسمحوا لي أن انتقل

But there is no way we are letting go of you
لن نسمح لك بالرحيل هكذا

# So let go, go, go of the past now #
# تَركَ لذا، يَذْهبُ، يَذْهبُ مِنْ الماضي الآن #