"go somewhere" - Translation from English to Arabic

• الذهاب لمكان ما
• الذهاب إلى مكان
• تذهب إلى مكان ما
• نذهب لمكان ما
• نذهب إلى مكان
• الذهاب لمكانٍ ما
• تذهب لمكان ما
• الذهاب إلى مكانٍ
• الذهاب الى مكان
• أذهب لمكان ما
• اذهب الى مكان
• اذهب لمكان
• أذهبي إلى مكان
• ونذهب لمكان
• نذهب إلى مكانٍ

But now I've gotta go somewhere and do some serious thinking.
لكن الآن يجب علي الذهاب لمكان ما والتفكير بشكل جدي

I'd like to go somewhere where you two are not.
أود الذهاب إلى مكان ما لا يتواجد فيه كليكما

It's so thrilling to go somewhere that's completely unknown.
. من المثير جداً أن تذهب إلى مكان ما مجهول تماماً

I don't have time for this BS every time we go somewhere.
لا امتلك وقتًا لهذه التراهات كلما نذهب لمكان ما

Right, shall we go somewhere to, uh, celebrate solving the case?
الحق، نذهب إلى مكان ما أه، احتفال حل هذه القضية؟

Can we just go somewhere and get a cup of coffee?
هل يمكننا فقط الذهاب لمكانٍ ما واحتساء القهوة ؟

We'll go somewhere after to talk and, you know, grab a milkshake...
ويمكننا الذهاب لمكان ما ونتناول ميلكشيك سويا

I figured maybe we could just go somewhere and talk for a while.
أتوقع بأن يمكننا الذهاب لمكان ما والحديث لفترة وجيزة

So you want to go somewhere or is this a car jacking?
إذن تريد الذهاب لمكان ما أم ان هذه مضاجعة فى السيارة ؟

I think we should go somewhere, just for a day maybe.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى مكان ما وقضاء يوم فيه

Do you wanna go somewhere else, so we can talk?
هل تريد الذهاب إلى مكان آخر, حتى نستطيع الكلام؟

I don't know, she just said they had to go somewhere.
لا أدري، قالت أن عليهما الذهاب إلى مكان ما فقط

The point is, go somewhere that's not this room.
وهذه النقطة هي، تذهب إلى مكان ما غير هذه الغرفة.

You are one of the smartest people I know, yet you're totally avoiding trying to find a career that could actually go somewhere.
كنت واحدا من أذكى الناس الذين أعرفهم، بعد أنت تجنب تماما محاولة للعثور على مهنة التي يمكن في الواقع تذهب إلى مكان ما.

Dad, please, let's go somewhere to talk.
أبي, أرجوك دعنا نذهب لمكان ما ونتحدث عن الأمر.

Yeah, so could we go somewhere not in the courtyard to talk?
أجل، لذا أيمكننا أن نذهب إلى مكان غير الفناء كي نتحدث؟

And when I comfort him, he points as if he wants to go somewhere.
وعندما أهدئه، يشير بيده وكأنه يريد الذهاب لمكانٍ ما.

Do you go somewhere, o-or do you just disappear?
هل تذهب لمكان ما ام تختفي وحسب ؟

I-I mean, I could go somewhere, disappear, and... and you wouldn't have to worry about me ever again.
أعني، يمكنني الذهاب إلى مكانٍ ما، أختفي و.. ولن تضظري إللى القلق عليّ مجددًا أبدًا

- Well, we could go somewhere else, somewhere easier to dig?
حسنا , نستطيع الذهاب الى مكان أخر مكان أسهل للحفر؟

He must want me to go somewhere, but... what am I supposed to do?
لا بد أنه أرادني أن أذهب لمكان ما ولكن ماذا علي أن أفعل؟

I just want to get there, and I'll stay or go somewhere quiet.
انا فقط اريد الذهاب الى هناك وانا سوف ابقى او اذهب الى مكان هادئ

Maybe I should go somewhere where no one knows how much money I have.
ربما اذهب لمكان لا يعرفنى أحد به.

go somewhere private.
أذهبي إلى مكان خاص

Your head's bleeding again. We gotta get off the streets, go somewhere safe.
رأسكِ ينزف من جديد يجب أن نبتعد عن الشوارع ونذهب لمكان آمن

Can, uh, we go somewhere more private?
أيمكننا أن نذهب إلى مكانٍ أكثر خصوصيّة ؟