"go through with" - Translation from English to Arabic

• مواصلة
• خوض
• خلال الذهاب مع
• إكمال
• المضي في
• الاستمرار في
• الخوض في
• تخوض
• تذهب من خلال معها
• يجتاز
• تمضي في
• المضي قدما في
• تذهب من خلال مع
• الذهاب من خلال
• المهمة حتى النهاية

Meg, are you sure you wanna go through with this?
ميج .. هل أنت متأكدة أنكِ تريدين مواصلة ذلك؟

I don't know if I can go through with this.
لا أعرف إذا ما كان بإمكاني مواصلة هذا الأمر

Are you sure you wanna go through with this adoption?
هل أنت واثقة أنك تريدين خوض هذه التجربة ؟

Evan and I love you too much to let you go through with this.
إيفان وأنا أحبك كثيرا لتمكنك من من خلال الذهاب مع هذا.

Or, you know, if you decide to... go through with it, I'll be your coach and I'll bust my ass ... to save enough money to put our kid through college.
وإذا قررت وإذا قررت إكمال الوضع سوف أكون مدربك وأنهك جسدي لأوفر ماله وأضعه في كلية مرموقة

I'm sorry, but we can't go through with this marriage if she lacks knowledge of The Quran.
آسفه لكن لا يمكننا المضي في هذا الزواج إذا لم تكن لديها معرفة كافيه بالقرآن

But I couldn't go through with the singing again.
ولكن لم استطع الاستمرار في الغناء مرة أخرى

Are you sure you want to go through with this?
هل أنت متأكدة أنك ترغبين في الخوض في هذا؟

But your mother decided she couldn't go through with it.
ولكن قررت أمكِ أنها لن تستطيع مواصلة الإجراءات

Except that I know it won't be fair to him to go through with the wedding.
ماعدا بأنّني أعرف ذلك ،لن يكون عدلا بالنسبة له مواصلة الزفاف

All of the girls, they knew who she was, but I couldn't go through with it.
كل البنات، عرفوا من هي ، لكني لم أستطيع مواصلة الحديث

I thought I couldn't go through with it and I broke off the engagement.
وقد أحسست اننى لااستطيع مواصلة حياتى هكذا وقمت بفسخ الخطوبة

Look, everybody here would understand if you don't want to go through with this.
انظر, الجميع هنا كان ليتفهم. اذا لم تريدي خوض هذا

No, I know it's stupid, but I think I must go through with it.
أجل، أعلم أنه هذا أمر غبي لكنّي أعتقد أنَّ عليَّ خوض المبارزة.

If you liked me, you never would've let Jason go through with that.
إذا حببت لي، لك أبدا سوف لقد دعونا جيسون من خلال الذهاب مع ذلك.

It's all right if we get there and you can't go through with this.
لا بأس إن وصلنا هناك -ولم تستطع إكمال الأمر

I don't think I can go through with this.
لا اظن انني قادرة على المضي في هذا الامر

No, I-I love that you're on my side with this, but are you sure you want to go through with it?
لا ,انا احب انك على جانبي في هذا ولكن هل انت متأكدة انك تريدين الاستمرار في هذا نعم ,لماذا؟

Yes, they are, but they also want you to be happy, which you're not going to be if you go through with this.
نعم، إنهم كذلك ولكنهم أيضًا يريدون سعادتك والتي لن تحظين بها طالما قررتِ الخوض في هذا

I mean, you still have to pay me, but you don't have to go through with this.
أعني، لايزال عليك أن تدفع لي. لكن ليس عليك أن تخوض هذا.

I don't know if I can go through with it.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني تذهب من خلال معها.

go through with what?
يجتاز ماذا؟

For all that we've shared, let me tell you one thing before you go through with this.
دعني أخبرك أمراً قبل أنْ تمضي في هذا

If you don't want to go through with this, we can go.
إذا كنت لا تريد المضي قدما في هذا يمكننا أن نذهب

We can't go through with the story with no evidence.
نحن لا يمكن أن تذهب من خلال مع القصة مع عدم وجود أدلة.

Says I still got to go through with this next job or all bets are off.
يقول ما زلت حصلت على الذهاب من خلال مع هذه المهمة التالية أو كل الرهانات.

But I didn't go through with it.
لكن لم أنجز المهمة حتى النهاية (يقصد الأنتحار)