"going away" - Translation from English to Arabic

• الذهاب بعيدا
• يذهب بعيدا
• ذاهب بعيدا
• سترحل
• سيرحل
• راحلة
• ذاهب بعيداً
• مسافر
• سيزول
• سيسجن
• ستذهب بعيداً
• ستسافر
• مسافرة
• تذهب بعيدا
• الذهاب بعيداً

I was going to wait to tell you this, but, uh, I'm thinking of going away for a little while.
كنت ذاهبا إلى الانتظار لأقول لك هذا، ولكن، اه، وأنا أفكر في الذهاب بعيدا لبعض الوقت.

I'm your worst nightmare, because this quivering angry dildo isn't going away until it gets its satisfaction.
لأن هذا الاحمق الغاضب لن يذهب بعيدا حتى يرضى تماما

I don't want us to be doing this just because I'm going away.
أنا لا أريد لنا أن نفعل ذلك فقط لأنني ذاهب بعيدا.

It's all right. She's not seeing him anymore. Tomorrow she's going away.
. لا عليكِ ، إنها لن تراه بعد الآن غداً سترحل بعيداً

If someone is going away, and isn't sure if-
لو كان شخصاً ما سيرحل بعيداً و لم يكن متأكداً

She told me she was going away for the weekend.
قالت لي أنّها راحلة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

In fact, how would you feel about going away with me for a few days?
في الواقع، كيف سيكون شعورك عن الذهاب بعيدا معي لبضعة أيام؟

Just going away for the weekend, honey.
مجرد الذهاب بعيدا في عطلة نهاية الأسبوع، والعسل.

Look's like you are going away for a long time.
نظرة وأبوس]؛ [س] وكأنك الذهاب بعيدا ل فترة طويلة.

The book says at this stage of the pregnancy morning sickness should be going away.
الكتاب يقول في هذه المرحلة من الحمل غثيان الصباح يجب أن يذهب بعيدا.

One of them going away to college for months and months.
واحد منهم يذهب بعيدا إلى الكلية لشهور وشهور.

You're going away for a long time, Mr. Flamingo.
أنت ذاهب بعيدا لفترة طويلة، والسيد فلامنغو.

I'm going away for a while and it would be fun to do it before.
وانا ذاهب بعيدا لبعض الوقت و أنه سيكون من المرح للقيام بذلك من قبل.

is you tear off pieces and give them to friends or family if they're going away.
تقومين بقطع أجزاء ومنحها لأصدقائك أو عائلتك التي سترحل

Like he was going away for a long time, or like...
وكأنه كان سيرحل لفترة طويلة, أو كأنه

So don't say such things when you're going away
لذا لا تقولي هذه الأشياء ، عندما تكوني راحلة

I wasn't sure how you'd feel about me going away.
أنني غير متأكد حول شعورك بأنني ذاهب بعيداً

I only agreed to see you today because I knew you were going away.
وافقت فقط على مقابلتك اليوم، لأنّي عرفت بأنّك مسافر.

Whatever you think we have up here, is going away, and soon.
مهما كان ما تعتقد أنه لدينا بالأعلي هنا، سيزول وقريباً

Phone call's enough to connect him to 20 different charges not even counting the homicide. He's going away for a long time.
المكالمات الهاتفية كافية لربطه بـ 20 تهمة جنائية مختلفة هذا من دون حساب جريمة القتل، سيسجن لفترة طويلة جداً

That and your previous convictions for attempted murder mean you're going away forever, unless you help us out.
والإدانات السابقة بتهمة الشروع في القتل مما يعنى انك ستذهب بعيداً للأبد , الا اذا تعاونت معنا

If you had told anyone that you were going away on a train by yourself across the country, do you know what they would have said?
نعم، إن كنت أخبرت أحد أنك ستسافر على قطار وحدك عبر البلاد، أتعلم ماذا كانوا سيقولون؟

I mean, you started something when you knew you were going away.
بدأتِ شيئا وتعرفين أنّك مسافرة

I don't know, but I don't think she's going away any time soon.
لا أعلم ولكن لا أعتقد أنها لن تذهب بعيدا

The truth is, I spend at least 90 percent of my year going away, exploring exotic places, having sex with my girlfriend just doing sit-ups.
في الذهاب بعيداً .. واستكشاف أماكن غريبة وأمارس الجنس مع صديقاتي مجرد القيام بـ العروض ثم عد المال