"going back to" - Translation from English to Arabic

• العودة إلى
• ستعود إلى
• ذاهب إلى
• سيعود إلى
• عائد إلى
• بالعودة إلى
• تعود إلى
• عائدة إلى
• ذاهب الى
• سأعود إلى
• عائد الى
• عائدون إلى
• العودة الى
• سنعود إلى
• ستعودين إلى

The time has come for both sides to improve confidence-building measures by going back to the negotiating table and normalizing relations.
لقد آن أوان أن يعمل الطرفان على تحسين تدابير بناء الثقة عن طريق العودة إلى طاولة المفاوضات وتطبيع العلاقات.

All those are going back to the original barcodes?
كل هذه الأرقام التلسلسية ستعود إلى حالتها الأصلية؟

You're going back to hell or St. Louis, wherever you come from!
أنت ذاهب إلى الجحيم أو سانت لويس، أينما كنت قادما من!

The fifth day, he was transferred to a police station, where an official of the British Consulate informed him that he was going back to London the following day.
وفي اليوم الخامس، نقل إلى مركز للشرطة حيث أبلغه مسؤول في القنصلية البريطانية بأنه سيعود إلى لندن في اليوم التالي.

I'm going back to my sweet little town where I can decide what news is.
أنا عائد إلى مدينتي الصغيرة الحبيبة حيث يمكنني أن أقرر ماذا ستكون الأخبار

I know damn well, going back to the'50s this agency reports what it wants and buries what it wants.
أعرف جيداً بالعودة إلى الخمسينيات أن هذه الوكالة تنقل ما تريد وتدفن ما لا تريد للكونغرس أن يعرف

We should check homicides going back to his teens.
علينا التحقق من جرائم القتل تعود إلى مراهقته.

I'm not going back to the Agency or anything like that.
لست عائدة إلى الوكالة أو أيّ شيء من ذلك القبيل

I'm going back to Mexico with him in June.
أنا ذاهب الى المكسيك معه في يونيو حزيران.

Well, other than going back to Atlantis, I mean.
حسنا ، أعنى عدا العودة إلى أتلانتس بالطبع

He ever mention anything to you about going back to Afghanistan?
هل ذكر أي شيئ لك عن العودة إلى أفغانستان ؟

So, I guess I should be going back to my motel now?
لذلك، أعتقد أنني يجب أن تكون العودة إلى الفندق بلدي الآن؟

You're going back to your cell... I'm not going back in my cell.
.. انت ستعود إلى زنزانتك لن أعود إلى زنزانتي

Otis, you're going back to Molly's and you're taking those signs down.
يا اوتيس ، أنتَ ستعود إلى حانة موليز و ستنزل تلك الإعلانات

3 months later, I'm going back to the place I originally came from.
3 أشهر من الآن، وأنا ذاهب إلى الوراء إلى المكان أنا أصلا أتوا.

I know you think you're being cute, but all of this is going back to the attic.
أعرف أنكَ تظن نفسكَ لطيفًا ولكن كل ذلك سيعود إلى العلية

I'm going back to the office. They can't do anything unless I'm there holding their hand.
.أنا عائد إلى المكتب لا يمكنهم القيام بشيء إذا لم أشرف عليهم بنفسي

I keep going back to why you quit the live game in college.
أستمر بالعودة إلى السبب الذي جعلك تقلع عن المباريات المباشرة في الجامعة

It is not possible in the twenty-first century to maintain outdated totalitarian practices going back to the time of monarchies.
فمن غير الممكن في القرن الحادي والعشرين الإبقاء على ممارسات توتاليتارية بائدة تعود إلى زمن الملوك.

"Where did she think she was going, back to the Dueling Oaks?"
أين تظن أنها كانت ذاهبة ؟ إنها عائدة إلى شجر السنديان البارز

REID: He's going back to the car.
ريد قال انه ذاهب الى الوراء إلى السيارة.

I'm going back to where my last premonition was.
سأعود إلى المكان الذي راودني فيه الهاجس الأخير.

I'm going back to London on the next flight, Paul.
انا عائد الى لندن على الرحله التاليه , بول

They fled through the tunnels. They're going back to the UK.
هربوا عبر الأنفاق وهم عائدون إلى بريطانيا

Well, because going back to Iran could get him arrested.
حسنا، لأن العودة الى ايران يمكن الحصول على اعتقاله.

We're going back to the courier method from the old days.
‫سنعود إلى طريقة البريد السريع ‫من الأيام الماضية

You're going back to school tomorrow and that's final.
ستعودين إلى المدرسة غداً وهذا قرار نهائي.