"going on around here" - Translation from English to Arabic

• يحدث هنا
• يجري هنا
• يدور هنا
• تحدث هنا
• يحصل هنا
• يجرى هنا
• يَستمرُّ حول هنا
• حولنا هنا
• يجري من حولنا
• يحدث حولنا

Somebody want to tell me what the hell's going on around here?
هل هناك شخص يريد أن يخبرني ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

To be honest, the rest of what's going on around here Has me stumbling in the dark,
لأكون صريحاً، كل شئ يحدث هنا جعلنى أشعر كأننى أتخبط فى الظلام

I'm the only person who understands what's really going on around here.
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف حقيقة ما يحدث هنا

Please tell me what the hell is going on around here?
تفضّل أحدكم وأخبرني ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟

The Chief Minister will be here, and he will be reviewing everything that's going on around here, and you can explain your policies to him.
القائد العام سيكون هنا وسيقيّم كلّ شيء يدور هنا

I mean, there's a lot of weird stuff going on around here lately.
أعني، هناك الكثير من الاشياء الغريبة التي تحدث هنا في الآونة الأخيرة

I mean, what the hell is going on around here?
ما أعنيه. مالذي يحصل هنا بحق الجحيم؟

Are you saying there's some kind of organized work slow-down going on around here?
أتقول لي بأن هنالكَ تأخيراً منظماً للعمل ؟ يحدث هنا ؟

I am not leaving. I deserve to know what's going on around here.
لن اغادر , انا استحق معرفة ماذا يحدث هنا

Welcome to the Khao Sarn, we're gonna meet someone who usually knows everything's going on around here.
مرحبا بكم في خاو سارن، ونحن تلبية شخص يعرف ما يحدث هنا.

I'm responsible for a lot of what's going on around here lately.
انا مسؤله عن الكثير من ما يحدث هنا مؤخراً

I don't know what's going on around here, but I guarantee you, I'm about to find out.
لا أعرف ماذا يحدث هنا لكن أضمن لكم على أني على وشك أن أفعل

No, but I'm gonna call the cops because there's something fishy going on around here.
لا سوف اتصل بالشرطه لانه يوجد شئ غريب يحدث هنا

I know something's going on around here, and no one tells me anything.
أعرف أن أمراً ما يجري هنا ولا أحد يخبرني شيئاً

In light of everything that's going on around here, what a remarkable statement that is.
في ضوء ما يجري هنا بالجوار فأي تصريح مثير يكون هذا

If at some point I've given you the impression that I don't know exactly what's going on around here, or that I'm some thick cunt you mess about, I apologize.
لو بأي لحظة أعطيتك الإنطباع أني لا أعرف ما الذي يجري هنا بالضبط أو أنني أحمق يمكنك أن تعبث معي ، فأعتذر

I want someone to tell me what the hell is going on around here.
أريد شخص ما ليقول لي ماذا بحق الجحيم يدور هنا.

Miss Laurent, I don't know what the hell is going on around here, but clearly, you are one very frightened young woman.
انسه لورنت ، انا لا اعرف ما يدور هنا لكن احذري ،فأنت امرأه وحيده خائفة جداً

There's a lot of stuff going on around here, and it'd be nice to have some cash on hand for an emergency.
هنالك الكثير من الامور تحدث هنا و سيكون من الرائع الحصول على بعض المال في يدك لـحالات الطوارئ

What the hell is going on around here?
ما الذي يحصل هنا ؟

Look, I don't know what the fuck is going on around here but it has nothing to do with me.
انظر, انا لا اعلم ماذا . يجرى هنا بحق الجحيم . ولكنه ليس له اى علاقة بى

You know, something really weird is going on around here.
تَعْرفُ، شيء غربة جداً يَستمرُّ حول هنا.

I don't know what the hell's going on around here, but we've got a job to do.
انا لا اعرف بحق الجحيم ما الذى يحدث حولنا هنا سوى اننا لدينا مهمة لنفعله

Cause I'm not blind. I see what's been going on around here.
لأنّي لستُ أعمى، إنّي أعي ما يجري من حولنا.