"going out" - Translation from English to Arabic

• الخروج
• ستخرج
• تخرج
• سنخرج
• خارجة
• سأخرج
• نخرج
• ستخرجين
• يخرج
• ذاهب
• نتواعد
• سيخرج
• ذاهبة
• تخرجين
• نَخْرجُ

Prolonged curfews and the fear of going out in the evening have profoundly affected the social life of Palestinian society.
وقد أثرت حالات فرض التجول والخوف من الخروج في المساء تأثيرا عميقا على الحياة الاجتماعية في المجتمع الفلسطيني.

A third compulsion was the tendency for developed countries to give incentives to prevent FDI from going out.
وهناك عامل ضاغط ثالث هو اتجاه البلدان المتقدمة ﻹعطاء حوافز لمنع الاستثمار اﻷجنبي المباشر من الخروج.

And she always dressed in fine clothing as if she's going out.
وكانت دائما ما تتأنق بملابس فاخرة كما لو أنها كانت ستخرج

You're going out, like the dirty little mongrel mutt you are!
سوف تخرج من هنا مثل لحم الضأن الفاسد والمهجن مثلك

Well, we're going out. Let me just get my purse.
حسناً ، سنخرج ، اسمحوا لى بجلب الحقيبة فقط

I'm home. I'm going out again. I have book club.
انا عدت, وانا خارجة مرة أخرى لدي نادي الكتاب

And these thoughts stop you going out and talking.
وكل هذه الافكار توقفك عن الخروج او الحديث

I'm just glad she's not going out with that one.
أنا سعيد لمجرد أنها ليست الخروج مع أن واحدا.

You know, I still can't believe you're going out with me.
تعلمون، ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنت الخروج معي.

Nothing's stopping him from going out and writing a bunch of hits.
لا شيء يمنعه من الخروج و كتابة مجموعة من الأغاني الناجحة

Socialization is going out and meeting actual human beings.
التنشئة الإجتماعية هي الخروج و لقاء بشر حقيقيون

She's leaving at three. She's probably going out of the house at 2 to 2:30.
إنها ستغادر الساعة 3 على الأرجح ستخرج من المنزل ما بين 2 و 2:

Yo, turn it back on, or you're going out the windshield!
ارفع الصوت او انك ستخرج من الزجاج الامامي

You seem to be wrong about her not going out.
قلت اعتقد انك مخطئة فى كونها انها لا تخرج

All right, you're here. So we going out there or what?
حسناً, ها انت هنا هل سنخرج إلي هناك ام ماذا؟

You get to watch a tape tonight. I'm going out. Colleen's baby-sitting.
لأنك ستشاهد الفلم على الشريط الليلة وانا خارجة لمساعدة كولن ياحبيبي

Oh, I'm going out with him again. Dad loves him.
بلى , سأخرج معه مرة أخرى أبي يحبه كثيراً

No. We are not going out. I've never even talked to him.
لا نحن لا نخرج سوياً لأني لم أتحدث معه من قبل

I thought you were going out, moving on from cooper.
كنت أعتقد أنكِ أنتِ ستخرجين لتنسي ماحدث مع كوبر

I don't think anybody's coming in or going out this way.
لا أعتقد أن أحدا سيدخل أو يخرج من هذه الجهة

I'm going out to get some fresh air and exercise.
انا ذاهب للحصول على بعض الهواء النقي وممارسة الرياضة.

To this day she doesn't know we were going out.
فحتى يومنا هذا ما زالت لا تعلم أننا نتواعد

We've got a leader going out tonight... to 95 million American homes.
سيخرج في هذه الليلة . .. .الزعيم إلى 95مليون بيت أمريكي

It's funny. Most of these orders are going out to Table 4.
هذا مضحك ، كل هذه الطلبيات ذاهبة إلي المنضدة رقم 4

How long have you been going out with my son?
كم من الوقت مضى عليكِ وأنت تخرجين مع إبني؟

We were going out to Chinese restaurants with Lionel Dawson.
نحن كُنّا نَخْرجُ إلى المطاعمِ الصينية مَع لايونيل دوسن.