"going to look" - Translation from English to Arabic

• سيبدو
• سأبدو
• ستبدو
• ستبدين
• سوف تبدو
• ذاهب للبحث
• ستبدوا
• ستبدون
• سَيَبْدو
• سوف تبحث
• ستبحثون

This is going to look so good for my university application.
سيبدو هذا رائعا من أجل إستمارة إلتحاقي بالجامعة

It's going to look like you're a last-minute joiner.
سيبدو الأمر وكأنكِ أرغمت على الإنضمام لذلك

But when this goes public it's going to look like I own them. All the bank account info, the missing money, everything.
لكن عندما يعلن هذا سيبدو الأمر وكأنني أملكهم جميع الحسابات البنكية

Get used to it, Leonard. I'm going to look this good from now on.
أعتد على الأمر يا لينورد , سأبدو بهذه الأناقة من الآن وصاعداً

So feel free to take the floor again; you are just going to look like a fool.
فلك أن تأخذ الكلمة ثانية وقتما تشاء؛ كل ما هنالك أنك ستبدو كشخص أحمق.

Don't you think it's going to look a little pathetic, you crashing parties by yourself?
ألا تعتقدين أنكِ ستبدين مثيرة للشفقة؟ إذا ذهبتِ للحفلة لوحدك؟

OK, it's going to look different than the other switches.
موافق، فإنه سوف تبدو مختلفة من مفاتيح أخرى.

I'm talking about what the world is going to look like in ten years, and you apparently don't give a shit.
كيف سيبدو العالم بعد 10 سنوات, وانت بالتأكيد لاتعطي اهتماما

The world we live in now is going to look like the Stone Age.
العالم الذي نعيش فيه الأن سيبدو مثل العصر الحجري

So once I call the police and the US Marshals, and the DOC Investigator starts sniffing around, it's going to look a lot worse for the Director of Human Activity here at Litchfield.
لذا عندما اتصل بالشرطه وحراس الولايات المتحده ويبدأو مفتشي السجون بالشم حول المكان سيبدو الأمر اسوء كثيراً

Well, to a grand jury, it's going to look like two witnesses conspiring to cover up election fraud.
في أعين هيئة المحلفين سيبدو هذا كما لو أن الشاهدين يتآمران لإخفاء جريمة التلاعب بالانتخابات

And no matter how you slice it it's going to look a little something like this.
ولا يهم كيف يتم القطع سيبدو الأمر بشكل ما هكذا

The best part of the plan is that at a certain point, it's going to look like the plan is failing.
أفضل جزء من الخطة هو أنه بنقطة معينة سيبدو و كأن الخطة تنهار

This is going to look so adorable at our college dorm.
هذا سيبدو جميلاً جدًّا في غرفتنا في الجامعة

We're all going to just lie and I'm going to look stupid.
كلّنا سنكذب، وأنا سأبدو غبيّةً

Yes. I believe I'm going to look absolutely ravishing.
نعم، أظن أني سأبدو جذابة جداً.

Everyone is going to be there, and the entire family is going to look ridiculous.
ولكن هذا عيد ميلاد ليو الحادي والعشرين والجميع سيتواجد هناك وكل العائلة ستبدو سخيفة

You're going to look so cute in those little white shorts.
ستبدو جميلً جداً في ملابس التنس القصيرة.

You're going to look pretty funny walking through that drive-thru.
ستبدين مضحكة للغاية بمشيك خلال ذلك المطعم

I've just realised that if these two go faster than their hardtop equivalents, I'm going to look like a massive idiot.
لقد أدركت للتو أن إذا كانت هذه اثنين بشكل أسرع من نظرائهم ذات سقف ثابت , وأنا سوف تبدو مثل احمق واسعة النطاق.

Well, I for one am going to look at Honor St. Raven's death as a new beginning.
حسنا، أنا واحد انا ذاهب للبحث عند الموت الشرف سانت الغراب بمثابة بداية جديدة.

It was an accident, but I knew how it was going to look.
كانت حادثة لكن علمت كيف ستبدوا

You're going to look pretty stupid when I'm locked up and somebody else gets killed.
ستبدون بغاية الغباء حين يتم سجني و يتعرّض شخص آخر للقتل

It's going to look bad if the relief crew has to come out and fix it.
هو سَيَبْدو في حالة سيّئة إذا طاقمِ الإغاثةَ يَجِبُ أَنْ يَخْرجَ ويُثبّتَه.

- If you call your mom, she's going to look in the system and find all of these complaints that my foster father made against me.
-إذا اتصلت والدتك , انها سوف تبحث في النظام عندها ستجد كل هذه الشكاوى أن والدي بالتبني رفع شكاوي ضدي

And you guys are going to look for her?
وأنتم ستبحثون عنها؟