"gold in" - Translation from English to Arabic

• الذهب في
• ذهب في
• الذهب فى
• للذهب في
• ذهبٌ في
• من الذهب
• الذهبية في
• ذهبي في
• والذهب في

Worth more to me, than all the gold in the world.
هذا يساوي أكثر لي, اكثر مِنْ كُلّ الذهب في العالمِ.

And guess who gets the gold in that scenario, bright guy.
وأحزر من سيحصل على الذهب في ذلك السيناريو، أيّها الذكي.

Are you guys playing for gold in the Olympic Lames?
هل انتما تلعبان من أجل الذهب في الأولمبيات السخيفة؟

A great many of their names are etched in gold in the history of this most holy of patriotic wars.
وإن أسماء الكثيرين منهم مطبوعة بحروف من ذهب في ذاكرة تاريخ هذه الحرب التي تعتبر أقدس الحروب الوطنية.

There's a lot of gold in them teeth, Clarence.
يوجد الكثير من الذهب فى اسنانهم , كلارنس

Use of mercury to extract gold in artisanal and small-scale gold mining (ASGM) operations is considered an intentional use.
ويعتبر استخدام الزئبق لاستخراج الذهب في تعدين الذهب الحرفي وعلى النطاق الصغير استخداماً متعمداً.

The quantity of CO2 emitted to recover 1 gram of gold in Australia is approximately the same as it was 10 years ago.
وتبلغ كمية انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المترتبة على استخلاص غرام واحد من الذهب في أستراليا نفس كميتها تقريباً منذ 10 سنوات.

Some children are reportedly mining gold in the Kilo Moto mines.
إذ تفيد تقارير بأن بعض الأطفال يقومون بالتنقيب عن الذهب في مناجم كيلو موتو.

The tax system applicable to gold in the Democratic Republic of the Congo is a disincentive given the existence of free trade zones in neighbouring countries.
ونظام الضريبة المطبق على الذهب في جمهورية الكونغو الديمقراطية غير مشجع مقارنة بوجود مناطق حرة في البلدان المتاخمة.

gold in Uganda is mined by small-scale producers countrywide who sell to buyers around the country.
ويتم إنتاج الذهب في أوغندا بواسطة صغار المنتجين في جميع أرجاء البلد الذين يبيعونه للمشترين في عموم البلد.

The claimant, however, stated that it had included the gold in its stock balance in its 1988 and 1989 audited accounts.
إلا أن الجهة المطالبة ذكرت أنها أدرجت هذه الكمية من الذهب في رصيد موجوداتها ضمن الحسابات المراجَعة لعامي 1988 و1989.

In the amalgamation of gold, metallic gold is wetted with mercury to form a solution of gold in mercury.
وفيما يخص ملغمة الذهب، يُبلل الذهب المعدني بالزئبق لتكوين محلول من الذهب في الزئبق.

Mercury is used in the extraction of gold in artisanal mining areas.
ويستخدم الزئبق في استخراج الذهب في مناطق المناجم الحرفية.

Bisha produced 379,000 ounces of gold in 2011.
وأنتج منجم بيشة 000 379 أوقية من الذهب في عام 2011.

Traders sell this gold in Bunia and Butembo; gold from these towns is then traded in Kampala.
ويبيع التجار هذا الذهب في بونيا وبوتمبو؛ ثم يُتاجر بالذهب المستخلص من هاتين المدينتين في كمبالا.

According to a list of suppliers seen by the Group, 16 of 38 Mining Congo suppliers buy gold in Shabunda.
ووفقا للائحة بأسماء الموردين لشركة الكونغو للتعدين اطلع عليها الفريق، يشتري 16 من 38 من مورِّديها الذهب في شابوندا.

The Group has a list of 64 individuals who are illegally trading in gold in Bukavu.
وتوجد لدى الفريق قائمة بأسماء 64 فردا يعملون بصورة غير قانونية في تجارة الذهب في بوكافو.

Two Government agencies confirmed that this buyer was part of a cooperative of four gold merchants in Butembo who purchase gold in Kasugho.
وأكدت وكالتان حكوميتان أن هذا المشتري عضو في تعاونية تضم أربعة تجار ذهب في بوتيمبو، يشترونه من كاسوغو.

I am thus extremely pleased to participate in this Millennium Summit, which will be set down in letters of gold in the history of the United Nations.
لذلك يسرني جدا أن أشارك في مؤتمر قمة الألفية هذا، الذي سيسطر بحروف من ذهب في تاريخ الأمم المتحدة.

We were hired by some men to take the gold in a remote gold mine.
نحن عينا عن طريق بعض الرجال لنأخذ الذهب فى منجم ذهب متحرك

A guy discovered trace gold in these hills about a year ago.
إكتشف رجل أثرٌ للذهب في هذه التلال قبل نحو سنة، وأنتشرت أخباره

See if he has any gold in his mouth.
أنظر ما إذا كان لديه ذهبٌ في فمه

There was never that much gold in the whole treasury.
لم يكن بالخزانة كلها هذا القدر من الذهب أبدا

Took gold in Athens in 2000 and the bronze in Atlanta in'96.
حاز على الميدالة الذهبية في أثينا عام 2000. و الميدالية البرونزية في أطلنطا عام 1996.

You think I'd leave my gold in a locked safe buried underground, where anyone could find it?
هل تظنين بأن أترك ذهبي في خزنة مقفلة مدفونة تحت الأرض حيث يتمكن أي شخص بإيجادها ؟

The region is also rich in minerals, including bauxite in Guinea, gold in Ghana and unexploited resources such as iron ore in Liberia and other countries.
والمنطقة غنية أيضا بالمعادن، بما فيها البوكسيت في غينيا والذهب في غانا، وموارد غير مستغلة، كرُكاز الحديد، في ليبريا وبلدان أخرى.