"gonna call" - Translation from English to Arabic

• سأتصل
• سيتصل
• ستعمل استدعاء
• ستتصلين
• سوف أتصل
• سوف اتصل
• سوف يتصل
• ستعمل دعوة
• سوف تتصل
• سيتصلون
• ستتصلي
• ستتّصل
• سأتّصل
• ستعاود الإتصال
• ستعمل الاتصال

She needs to get home. I'm gonna call a cab.
هي بحاجة أن تصل للبيت أنا سأتصل بسيارة أجرة

I'm gonna call your son-in-law, tell him to bring your wife here...
سأتصل بخطيب ابنتك و أطلب منه أن يحضر زوجتك إلى هنا

- Maia, your dad is gonna call you in the next day or two and ask you to meet him to talk.
والدكِ سيتصل بك خلال يوم او يومين ويريد مقابلتكِ

No, I'm gonna call'em like a little white girl.
لا، أنا ستعمل استدعاء 'م أحب فتاة بيضاء صغيرة.

Now, you're gonna call me if you need anything, right?
و الآن ستتصلين بى إذا احتجتى أى شىءأليس كذلك؟

I'm gonna call your mother. She's probably worried sick.
سوف أتصل بأمك لابدّ وأنها قلقة للغاية عليك

I'm gonna call your mom and tell her what happened!
انا سوف اتصل بأمك وسوف اخبرها بما حصل هنا

I was gonna call, but this was all kinda... Last minute.
كنت سأتصل بك ولكن هذا كله كان في اللحظة الاخيرة

And I was gonna call 911. But... the police came, and...
و كنت سأتصل بخدمة الطوارىء .. لكن الشرطة أتت و

Yeah, but, um, yeah I'm gonna call you back.
نعم سأتصل بك لاحقاً هل يمكنك الانتظار لثانية

I'm sorry. I was gonna call you, but then I thought I'd tell you in person.
آسف، كنت سأتصل بكِ لكن فكرت أنّي سأخبركِ في السجن.

And I told the pastor that, but... but he's gonna call the police in the morning.
.. وأخبرتالقسبذلك. ولكنه سيتصل بالشرطة في الصباح

Never know when the front office is gonna call.
لا تعلم قط متى سيتصل بك المكتب الرئيسي

Oh, hell no, now you gonna call my name?
أوه، جحيم لا، الآن أنت ستعمل استدعاء اسمي؟

And I'm gonna call Bernadette and see what's keeping them.
وأنا ستعمل استدعاء برناديت ونرى ما هو الاحتفاظ بها.

About you saying you were gonna call last night.
أوه، حول أنّك قلتِ بأنّكِ ستتصلين عليّ ليلة الأمس

I'm gonna call Malcolm. He'll help us fix everything. No worries.
سوف أتصل بمالكولم، وهو سيساعدنا باصلاح كل شي، لا تقلقي

I'm gonna call Katie and tell her what a good job she's doing.
سوف اتصل على كايتي واقول لها انا عملت شيء جيد 388 00: 15:

And he was gonna call that woman and tell her that it was over between them.
وانه سوف يتصل بتلك المرأة ويقول لها ان كل شيء بينهما انتهى

I keep thinking the judge is gonna call and reverse the decision, but it's not legal.
أظل التفكير القاضي هو ستعمل دعوة والغاء القرار لكنها ليست قانونية.

Hey, you're gonna call me after you talk to the D.A., right?
سوف تتصل بي بعد أن تتحدث للمدعي العام , أليس كذلك ؟

And they're gonna call child Protective Services and he is gonna go live in a group home, for this birthday will be ruined and every birthday after this one till he's 18 will be ruined.
،حسناً وبعدها سيتصلون على خدمات حماية الطفل

You're gonna call me, and I'll fucking handle it
أنت ستتصلي بي و أنا سأتولى الامور هنا

You gonna call the police, make a report. You feel me?
ستتّصل بالشرطة ، وتُبلغ عن الحادثة أتفهمني ؟

I've been waiting for that. And when one does, I'm gonna call you, okay?
و عندما يحصل هذا الأمر سأتّصل بكِ ، إتفقنا ؟

Were you ever gonna call my sister? That not something you do?
أكنت ستعاود الإتصال بأختي مجددًا، أم أن هذا ليس من شيمك؟

He actually seems pretty friendly so I'm gonna call you back later, okay?
ويبدو انه فعلا جميلة ودية لذلك أنا ستعمل الاتصال بك في وقت لاحق ، حسنا؟