"gonna check" - Translation from English to Arabic

• ستعمل تحقق
• سأتفقد
• الاختيار ستعمل
• سوف اتفقد
• سأتفحص
• ستتفقد
• ستعمل التحقق
• سنتفقد
• سوف أتحقق
• سوف أفحص
• سوف اتحقق
• ستفحص
• سأتأكّد
• سأتحقق من
• لن تدقق

I'm gonna comm up, I'm gonna check out the mess hall.
أنا ستعمل بالاتصالات يصل، وأنا ستعمل تحقق من قاعة الطعام.

All right, keep a look out, I'm gonna check the map.
كل الحق، والحفاظ على نظرة خارج، أنا ستعمل تحقق الخريطة.

Just gonna check these, uh, satellite weather reports one more time.
سأتفقد هذه فقط، تقارير جوية من الأقمار الصناعة مرة أخرى

As the leader in our situation, I'm gonna check that out first.
كما الزعيم في وضعنا، أنا الاختيار ستعمل أن الخروج أولا.

I'm gonna check some of the massage schools, set up some interviews.
سوف اتفقد بعضا من مدارس التدليك اجري بعض المقابلات

I'm just gonna check your heartbeat real quick, okay?
انا ماغي انا فقط سأتفحص نبضات قلبك وبسرعه

Now, I know you look like a big, fat butt, but are you gonna check my reflexes or what?
الان، اعلم انك تبدو مثل مؤخرة كبيرة، سمينة، لكن هل ستتفقد ردات فعلي او ماذا؟

I'm gonna check their fucking asses, I'm gonna find out who took those shots and I'm gonna fucking hit them.
أنا ستعمل التحقق من الحمير سخيف، أنا ستعمل معرفة من أخذ تلك الطلقات وأنا ستعمل سخيف ضربهم.

We're gonna check the background of every crate, starting with this one.
سنتفقد كل كرتون في هذا المكان بدءاً من هذا الصندوق

We're gonna check out this new outdoor omelet pan.
نحن ستعمل تحقق من هذا جديد عموم في الهواء الطلق عموم.

The study's a bust, I'm gonna check the rest of the plantation house.
الدراسة تمثال نصفي، وأنا ستعمل تحقق بقية من المنزل المزارع.

Annie, actually, everything looks real good here, so I'm just gonna check now to see what kind of progress you're making, okay?
آني، في الواقع، كل شيء يبدو حقيقيا جيدة هنا، لذلك أنا فقط ستعمل تحقق الآن لمعرفة أي نوع من التقدم التي تبذلونها، حسنا؟

Uh, I'm gonna check out the inside.
أه، أنا ستعمل تحقق من الداخل. أنا سوف...

I'm gonna check on that appendectomy in bed 17 and then crash in my bed like a 10-ton weight.
سأتفقد حال صاحب إزالة الزائدة الدودية في السرير 17 ثم سأسقط على فراشي كشيءٍ يزن 10 أطنان

I checked online to make sure the store had some, and I'm gonna check again right now.
راجعت على الانترنت للتأكد من أن المتجر كان بعض ، وأنا الاختيار ستعمل مرة أخرى في الوقت الحالي.

I'm just gonna check my messages again, okay?
انا سوف اتفقد رسائلي النصية مرة اخرى ، حسنا ؟

All right, straight to the safe room. I'm gonna check the rest of the house.
حسناً، لغرفة الخزنة بسرعة سأتفحص بقية المنزل

So, are you gonna check up on Laura Price or not?
إذن ، هل ستتفقد أمر (لورا برايس)، أم لا ؟

I'm gonna check his schedule, see exactly where he's supposed to be.
سوف أتحقق من جدول أعماله، وأرى أين من المُفترض أن يكون.

Just gonna check your hips for any bruising or fractures.
سوف أفحص إن كان بأوراكك أي رضوض أو كسور

I'm just gonna check in the bedroom.
انا فقط سوف اتحقق من غرفة النوم

Ms. Reese is gonna check your reflexes, then we'll get you out of here, okay?
الآنسة ريس ستفحص ردة فعلك

I'm just gonna check this out.
أنا فقط سأتأكّد من هذا.

Okay, I'm gonna check the security tapes, and, let you guys know what I find.
حسناً، سأتحقق من كاميرات المراقبة و سأعلمكم يا جماعة بما أجده

No way the police is gonna check that place again.
لن تدقق الشرطة في ذلك المكانِ ثانيةً.