"gonna come" - Translation from English to Arabic

• ستأتي
• سيأتي
• ستعمل تأتي
• سيأتون
• ستأتين
• سيأتى
• سآتي
• سوف تأتي
• سوف يأتي
• ستأتى
• ستعمل يأتي
• سَيَحِيلُ
• سَيَجيءُ
• سيخرج
• سَتَجيءُ

I keep thinkin'she gonna come around that corner any minute now,
أظل أتوهم أنها ستأتي من وراء تلك الزاوية في أية لحظة.

And forensics said you're gonna come pick this up as well.
و فريق الادلة الجنائية ذكر أنك ستأتي لتأخد هذه كذلك

I guess I knew the day was always gonna come
أخمن أنني علمت أن هذا اليوم سيأتي يوماً ما

Yeah, well, she woke up. Daddy's gonna come too, sweetie.
نعم و أستيقظت و بابا سيأتي أيضاً يا عزيزتي

They're gonna come after you now, you know they will.
فهي ستعمل تأتي بعد الآن، أنت تعرف أنها سوف.

We don't know if they're gonna come together or in separate cars.
لا نعلم إن كانوا سيأتون سويًا أو كلٌ منهم في سيارة

You gonna keep peeking around that corner or you gonna come out?
هل ستواصلين أختلاس النظر من تلك الزاوية أم ستأتين إلى هنا؟

That's too bad. Amy's gonna come over later to apologize.
هذا يبدوا سيء أيمي ستأتي اليكم فيما بعد لتعتذر

So are you scared that she's gonna come for you or that there's a reason that Klaus didn't kill her?
لذلك كنت خائفة أن أنها ستأتي لك أو أن هناك سبب أن كلاوس لم يقتلها؟

I was gonna come to you, sir, when I had something, eventually.
كنت ستأتي لك، يا سيدي، عندما أتيحت لي شيئا، في نهاية المطاف.

Um, well, a... a big truck is gonna come and tow it back to the depot. - Awesome.
أوه, حسناً, شاحنة ضخمة ستأتي وتعيدها إلى المستودع

D.C.F.S. is gonna come by and pick him up.
سيأتي شخص من قسم رعاية العائلة والطفل ليأخذه

Sooner or later Soundwave's gonna come looking for his pet.
عاجلاً أو آجلاً ساوندويف سيأتي للبحث عن حيوانه الاليف

We need to be patient, because someone is gonna come.
نحن بحاجة ان نكون صبورين لان شخص ما سيأتي.

Aren't you guys gonna come in and see the display?
هل لا يا رفاق ستعمل تأتي في ورؤية الشاشة؟

So I'm just gonna come out and I'm gonna say it.
لذلك أنا مجرد ستعمل تأتي خارجا وأنا ستعمل أقول ذلك.

They're gonna come for you, Mother, just like they did before.
سيأتون من أجلكِ يا ماما فقط مثلما فعلوا من قبل

They're gonna come after me tomorrow, Doris. Nobody will listen.
سيأتون من اجلي غدا، لا احد يسمعني يا دوريس.

So whatever shit went on between you, you're gonna come say goodbye.
اذا ايا كان الذي يجري بينكما ستأتين لتودعينه

He's gonna think we lied. He's gonna come looking for the money.
سيعتقد أننا كذبنا عليه و سيأتى للبحث عن المال

All right, just lift your arms, and I'm gonna come under here.
حسنا، ما عليك إلا رفع ذراعيك وأنا سآتي من الأسفل هنا

Things are gonna come at you fast, they're gonna come hot, and they're gonna come wet.
سوف تأتي عليك الأشياء بسرعة سوف تأتي ساخنة ومبتلة؟

And after he's gotten me, he's gonna come for you.
وبعد أن ينال مني، سوف يأتي في إثركم أنتم.

You're a fast learner, Luke, but if you lie again... that bunch of trouble's gonna come from more than just your chief.
أنت سريع التعلم لوك ولكن اذا قمت بالكذب ثانيه هذه الكثير من المتاعب ستأتى من أشخاص أكثر بكثير من

There's gonna come a time when there's nothing on the other side of that tarp.
هناك ستعمل يأتي وقت عندما يكون هناك شيء على الجانب الآخر من هذا قماش القنب.

# Nothin'is ever gonna come between... amigas
لا شيء أبداً سَيَحِيلُ بين اميغاس

I have no idea where we're gonna come up with this money, and we have to work insanely hard over the next few weeks.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ أين نحن سَيَجيءُ بهذا المالِ، ونحن يَجِبُ أَنْ نَعْملَ بشكل مجنون بشدّة على مدى الأسابيع القليلة القادمة. أوه.

Sooner or later, this guy's gonna come up for air, and the cops' ll be there.
في النهاية هذا الرجل سيخرج والشرطة ستكون هناك

Stanley, one way or another, you are gonna come with me to make this sale.
ستانلي، بشكل أو بآخر، أنت سَتَجيءُ مَعي لجَعْل هذا البيعِ.