"gonna do about" - Translation from English to Arabic

• ستفعله حيال
• ستفعل حيال
• ستفعل بشأن
• ستفعله بشأن
• فاعل حيال
• سأفعل حول
• سنفعله حيال
• سأفعل عن
• ستعمل تفعل حيال
• ستفعل بخصوص
• ستفعل حول
• ستفعلينه بشأن
• به ستعمل حيال
• سَتَعمَلُ حول
• سوف تفعل حول

She's gonna figure out who you are sooner or later, so what are you gonna do about it then?
سوف تكتشف مَن تكون عاجلاً أم آجلاً، لذا ما الذي ستفعله حيال ذلك عندها؟

I wanna know what you're gonna do about that.
-أريد أن أعرف مالذي ستفعله حيال هذا الأمر

♪ Now tell me what you gonna do about that ♪
″ و الآن، اخبرني ماذا ستفعل حيال هذا ؟ ″

Well, what are you gonna do about it, shrimpy?
إذاً, ماذا ستفعل بشأن هذا أيها الجمبري ؟

What you gonna do about a suspect don't talk?
مالّذي ستفعله بشأن مشتبه به لا يتكلّم ؟

And if I don't, Pops, what are you gonna do about it?
و إن لم أفعل يا أبي ماذا أنت فاعل حيال الأمر ؟

So, what are you gonna do about it, son?
إذاً، ما الذي ستفعله حيال هذا، يا بني؟

Well, now it's biguous. What are you gonna do about it? - Um...
حسنا، الان خف الغموض ما الذي ستفعله حيال الأمر؟

What are you gonna do about it, punk?
ما الذي ستفعله حيال هذا الآن ، أيها العليل؟

Hey, amigo, what are you gonna do about this leg situation? I really need to see a doctor.
ـ أيها الصديق، ماذا ستفعل حيال وضع قدمه ـ أنا بحاجة لطبيب

What are you gonna do about it, old man?
و ماذا ستفعل حيال ذلك أيها العجوز ؟

And if you believe, then the question is what are you gonna do about it?
وإن كنت تؤمن، فالسؤال إذًا، ماذا ستفعل حيال ذلك؟

Yeah, believe me, I know. So what are you gonna do about it?
نعم , صدقيني , انا اعرف إذاً ماذا ستفعل بشأن هذا ؟

Ah, so what are you gonna do about the other states with major primaries that don't have relatives or jet fuel?
ماذا ستفعل بشأن الولايات الأخرى الكبيرة التي ليس بها أقارب او وقود طائرات؟

I'd be happy to talk... if, uh, you tell me what you're gonna do about it first.
يسعدني التحدث إذا.. اخبرتني ما ستفعله بشأن الأمر أولاً

OK, what are you gonna do about school?
حسناً، وماذا أنت فاعل حيال المدرسةِ؟

First order of business, what are we gonna do about Christy's hair?
أول طلبية من الأعمال، ما هي نحن سأفعل حول الشعر كريستي؟

So, got any ideas what we're gonna do about it?
لذلك، ليس لديكي أي أفكار ما سنفعله حيال ذلك؟

So what are we gonna do about those two pricks?
فما نحن سأفعل عن تلك الغرزات اثنين؟

What the hell is the G.A. gonna do about it?
ماذا بحق الجحيم هو ج. ستعمل تفعل حيال ذلك؟

No. Did you figure out what you're gonna do about the two girls?
لا، لكن هل قررت ماذا ستفعل بخصوص الفتاتين؟

But what are you gonna do about the next 47 guys that walk through that door and hit on her while you're locked away?
ولكن ماذا ستفعل حول 47رجل الذين سيدخلون من هذا الباب و يحاولون مُعاكستها بينما أنت فى السجن

What are you gonna do about it, turn us into bluebirds again?
ما الذي ستفعلينه بشأن هذا , أتحوليننا إلى طيور زرقاء مجددا ؟

The question now is, what are we gonna do about it?
والسؤال الآن هو، ما نقوم به ستعمل حيال ذلك؟

What are you gonna do about Frank?
ماذا أنت سَتَعمَلُ حول فرانك؟

I'm just another reject. Well, what are you gonna do about it?
أنا شخص مرفوض آخر إذاً , ماذا سوف تفعل حول هذاً