"gonna get out" - Translation from English to Arabic

• سنخرج
• ستخرج
• ستعمل الخروج
• سيخرج
• سوف نخرج
• لن نخرج
• سوف يخرج
• ستخرجين
• ساخرج
• سَنَخْرجُ
• وسوف نخرج
• سوف أخرج من هنا
• سوف اخرج
• سوف تخرجين
• نريد الخروج

That's not true. We're gonna get out of here. Your dad's gonna find us, I promise.
غير صحيح، سنخرج من هنا والدك سيجدنا، أعدك

Maybe you're delusional enough that you think that someday you're gonna get out of here... and you can solve it yourself.
ربما انت متوهم بما فيه الكفاية لتعتقد بأنك يوما ماً ستخرج من هنا و تستطيع حل قضية ابنك بنفسك

Look, we're gonna get out of here, and when we do,
نظرة، نحن ستعمل الخروج من هنا، وعندما نفعل ذلك،

He's gonna get out of jail one day, and I'm gonna be here for him, and you aren't gonna be around to get in our way.
سيخرج من السجن يوماً ما وسأكون هنا لأسانده وأنتي لن تكونين موجودة لتقفي في طريقنا

As long as we don't make any mistakes, you and I are gonna get out of this shithole.
طالما لا تـرتكب أي خطأ أنا وأنت سوف نخرج من هذا المكان المقرف

I don't know.Both of us,it could probably... we're never gonna get out of here on the roads.
... لا أدري من المحتمل أن كلينا نستطيع لن نخرج من هنا إلى الطرق

I just have to ask... you do think we're gonna get out of here one day.
..علي ان اسأل فقط أنت تظنين اننا سنخرج من هنا بأحد الأيام، صحيح؟

But it's okay,'cause we're gonna get out of here, and no one is ever, ever, ever going to know about it.
لكن لا بأس لأننا سنخرج من هنا ولن يعرف أي شخص أبداً بما حدث

Everybody, just take it easy, we're gonna get out of this.
جميعاً, هوّنوا على انفسكم, نحن سنخرج من هذا.

Okay, we can bicker as long as you want another time, But are you gonna get out of your position?
يمكننا أن نتجادل كما تريد في وقت لاحق لكن هل ستخرج من المسألة؟

She knew that was the only way she was ever gonna get out of there.
كانت تعرف بأن تلك كانت الطريقة الوحيده التي ستخرج بها

Gringo, how you gonna get out with all that stuff - and not get caught?
يا فتى، كيفَ ستخرج كل هذه الأشياء بدون أن يقبض عليك؟

Look, come on, man, the longer we wait, the worse it's gonna get out there.
نظرة، هيا، رجل، ويعد ننتظر، والأسوأ من ذلك هو ستعمل الخروج هناك.

We're gonna get out of here, all of us.
نحن ستعمل الخروج من هنا، كل واحد منا.

All right, listen, Mark, you and Billy are gonna get out of here.
حسنا، يستمع، مارك، أنت وبيلي سيخرج من هنا.

No, no, no, no, no. It"s going to be okay. We"re gonna get out of here.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، سوف يكون كل شيئ على مايرام سوف نخرج من هنا

You said we wasn't never gonna get out of this place.
لقد قلت أننا لن نخرج مع هذا المكان أبدا

He says he's gonna get out of here. You don't know me, man. I'm different.
يقول بأنه سوف يخرج من هنا أنتم لا تعرفونني , أنا مختلف

You gonna get out of a car going 50 miles an hour?
هل ستخرجين من السيارة وهي تسير بسرعة 50 ميل في الساعة؟

Look, Balinda, I just came to check on Damon... then I'm gonna get out of here.
اسمعي بليندا انا فقط جئت لأري ديمون ثم ساخرج من هنا

We're gonna get out of here.
نحن سَنَخْرجُ من هنا

Uh-huh. We're gonna get out of this.
وسوف نخرج من هذا المكان موافق؟

Now I'm gonna get out of here really fast before you change your mind.
الان سوف أخرج من هنا بسرعه قبل أن تغيري رأيـك

I'm gonna get out of this place and go get some fucking help.
سوف اخرج من هذا المكان واحضر بعض المساعدة

But you, you're gonna get out of here and you're gonna bring those bastards down.
لأنكِ سوف تخرجين من هنا وسوف تقضين على هؤلاء الأوغاد

If we're ever gonna get out of here, this is our chance.
إذا كنا نريد الخروج من هنا هذه هي فرصتنا