"gonna get us" - Translation from English to Arabic

• سيأخذنا
• ستعمل الحصول علينا
• ستعمل الحصول على لنا
• سيدخلنا
• سوف يمسكون بنا
• سيتسبب في
• سيتسببون في
• سوف تأخذنا
• سينال منا
• سيوصلنا
• ستتسبب في
• سيمكّننا من
• سيوقعنا
• سوف احضر لنا
• سوف تجعلنا

Sit in our misery, if we unpack it, if we reexamine every fight we've ever had, that that's gonna get us someplace new, is that right?
انه اذا جلسنا وحللنا البؤس الذي فينا ونتذكر كل عراك كان بيننا هذا سيأخذنا لمرحله جديده أليس كذلك؟

I thought you were gonna get us a big fancy house with a helipad.
فكرت كنتم سيأخذنا منزل يتوهم كبير مع مهبط للطائرات.

Get the hell out of here, or you're gonna get us all thrown in prison.
الحصول على الجحيم من هنا، أو كنت ستعمل الحصول علينا كلهم ألقوا في السجن.

Get the hell out of here, or you're gonna get us all thrown in prison.
اخرج من هنا بحق الجحيم، أو كنت ستعمل الحصول على لنا جميعا القيت في السجن.

You think this guy's gonna get us onto Matheson's crew?
انت تظن ان هذا الرجل سيدخلنا في طاقم ماثيسون

And just them being here, they're gonna get us all sick unless we protect ourselves.
فقط ومنهم من هنا، هم سيأخذنا جميع المرضى ما لم نحمي أنفسنا.

She's not gonna get us caught, we have the Freon suit.
انها ليست سيأخذنا اشتعلت، لدينا دعوى الفريون.

What we've done is gonna get us out of this prison.
ما قمنا به هو سيأخذنا للخروج من هذا السجن.

Half-assed measures aren't gonna get us anywhere.
التدابير هالفاسيد ليست سيأخذنا في أي مكان.

- So, um, I'm gonna get us some drinks.
- وهكذا، أم، وأنا سيأخذنا بعض المشروبات.

Why do I have the feeling you're gonna get us all killed, char?
لماذا لدي شعور كنت ستعمل الحصول علينا جميعا قتل، شار؟

Mm, I'm no sailor, but I knowthat no boat in that harbor is gonna get us that far.
مم، أنا لست بحار، ولكن أنا أعرف أن لا قارب في ذلك الميناء هو ستعمل الحصول على لنا أن الآن.

You said Gustavo was gonna get us into Liv's auction.
قلت أن (غوستافو) كان سيدخلنا إلى مزايدة (ليف)

They're gonna get us!
سوف يمسكون بنا!

And you better straighten out Ruiz'cause that mouthy motherfucker's gonna get us all killed.
‫لأن ذلك الثرثار اللعين ‫سيتسبب في قتلنا جميعاً

Your kids are beautiful, but tonight they're gonna get us killed.
أن اطفالك رائعيين, لكن الليلة سيتسببون في مقتلنا.

But-but Scary Bird is gonna get us.
ولكن، ولكن الطيور المخيفه سوف تأخذنا.

Something's gonna get us eventually, and when my guts get ripped out, just so you two know, we're good.
هناك ما سينال منا بالنهاية، وعندما تتمزق أحشائي، لكي تعرفا فقط، فنحنُ بخير.

That's gonna get us to the alley? Yeah.
هل سيوصلنا ذلك للزقاق الخلفي ؟

You know you're gonna get us all killed before this is over.
أنت تعلم أنك ستتسبب في قتلنا قبل أن ينتهي كل ذلك

Nothing that's gonna get us through that door.
فيما وجدتُه، لا شيء سيمكّننا من تجاوز الباب.

Your boyfriend is gonna get us in a lot of trouble. - He's not my boyfriend.
صديقك سيوقعنا في مشاكل عديدة إنه ليس صديقي

I'm gonna get us a new car because they'll have yours by now.
انا سوف احضر لنا سيارة جديدة هم سوف يستولون على سيارتك الان

You're gonna get us arrested and fired.
سوف تجعلنا نُطرد و يُقبض علينا.