"gonna happen to" - Translation from English to Arabic

• سيحدث
• سوف يحدث
• ستعمل يحدث
• سيحدثُ
• سيحصل ل
• سيحلّ
• سَيَحْدثُ إلى
• الذي سيجري

I don't know what's gonna happen to me, but maybe we'd both be better off if I wasn't around anymore.
لا أعرف ما سيحدث لي، لكن ربما سيغدو كلانا بحال أفضل ما لم أتواجد في الأرجاء بعد الآن

Except we know something is gonna happen to him, so all we have to do is look for clues, keep our eyes open and stop it.
ما عدا أننا نعلم أن شيئاً سيحدث له لذا كل ما علينا فعله هو البحث عن دلائل و الحذر جيداً و إيقاف هذا

Can you please tell me what's gonna happen to me?
أيمكنك رجاءً أن تخبرني ما الذي سيحدث لي؟

Not like it's ever gonna happen to me at this rate anyway.
لا يبدو وأنه سيحدث لي مطلقاً مع هذا التبذير علي اي حال

Nothing is gonna happen to me with all those police camped outside.
لا شيء سوف يحدث لي مع كل تلك شرطة وعسكر خارج.

If you're so smart, what's gonna happen to the kids in the shelter if you go to prison?
لو أنت ذكي جداً ما الذي سيحدث للأولاد في الملجأ لو دخلت السجن؟

Guess what's gonna happen to you when I find that money?
خمنّ ما سيحدث لك عندما سأعثر على ذلك المال؟

So I'm still alive because I'm your sister but what's gonna happen to Ezra?
إذن أنا ما زلت علي قيد الحياة لأنني أختك ولكن ماذا سيحدث لعزرا؟

Okay, I didn't wake up this morning thinking this was gonna happen to me, either.
لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث عندما إستيقظتُ من نومي صباح اليوم

So, what's gonna happen to the antiquities and the lamp now?
إذاً ماذا سيحدث للأثريات والمصباح الآن ؟

You think you can just come in and steal my boyfriend and nothing's gonna happen to you?
تعتقدين أنه يمكنك فقط القدوم و سرقة حبيبي؟ و لاشيء سيحدث لك؟

I wonder what's gonna happen to Chef Holden's foods now.
أتساءل عن الذي سيحدث لمطعم الشيف هولدن الآن

That's what's gonna happen to you if you stay.
هذا ما سيحدث لكِ إنْ بقيتِ لذا سأخرجكِ

I decided that I'm gonna stop taking the pills and I'm gonna turn myself in and I don't, I don't know what's gonna happen to me, but I just know that this has to stop before I hurt someone else.
لقد قررت ان اتوقف عن اخذ الحبوب واحتجز نفسي وانا لا اعلم ما سيحدث لي لكني اعلم انه علي ايقافه قبل اؤذي شخص اخر

Just wanted you to get a little taste of what's gonna happen to you if you continue cooking this illegal substance in my neck of the woods.
أردتك فقط أن تشعر بالقليل الذي سيحدث لك إذا استمررت بفعل تلك المخدرات بدون عِلمي.

Wait, we didn't belong here either, so what's gonna happen to us?
أنتظر ,نحن أيضا لا ننتمي الى هنا, أذا ماذا سيحدث لنا ؟

You know what's gonna happen to you and your family when they find you?
أتعرف ماذا سيحدث لك ولعائلتك عندما يجدوك؟

Phil attacked the militia head-on and we all know what's gonna happen to them.
لو قام هؤلاء الأطفال بمواجهة الميليشيا جميعنا نعلم ما سيحدث لهم

I know, but nothing is gonna happen to her, okay?
أنا أعلم، ولكن لا شيء سوف يحدث لها، حسنا؟

What if all these things that happened to us happened to us so the next things that gonna happen to us can happen to us?
ماذا لو كانت كل هذه الأشياء التي حدثت لنا قد حدثت لنا لذلك الأشياء القادمة التي ستعمل يحدث لنا يمكن أن يحدث لنا؟

The question is, what's gonna happen to you now, when you have to go out there, and everybody thinks that you're gonna lay down.
،السؤال هو مالذي سيحدثُ لكم الآن عندما تخرجون وأنت متحمسّون والجميعُ يظن أنكم ستُهزمون

Is that what's gonna happen to Ivy?
هل هذا ما سيحصل ل (آيفي )؟

You know, one of these days something terrible is gonna happen to you.
اتعلم, في يومٍ من الايام سيحلّ بك أمرٌ سيء جداً

It's something that's gonna happen to all of us someday, right?
هو الشّيء الذي سَيَحْدثُ إلى كلّنا يوماً ما، حقّ؟

All right, when the crossfire starts, what's gonna happen to the hostages caught in the middle?
حسنا,عندما يبدأ تبادل إطلاق النار ما الذي سيجري للرهائن الذين سيكونوا عالقين بالمنتصف