"gonna leave" - Translation from English to Arabic

• سيترك
• ستعمل ترك
• ستترك
• ستغادر
• سأترك
• إجازة ستعمل
• ستعمل أترك
• ستغادرين
• سأغادر
• ستتركني
• سترحل
• سترحلين
• سوف تغادر
• سَيَتْركُ
• سنترك

I guarantee he's gonna leave the register open when he goes to answer the phone.
.. أنا واثق أنّه سيترك الدُرج مفتوحًا عندما يذهب للرد على الهاتف

So you're gonna leave Javi standing out there on the beach?
لذلك أنت ستعمل ترك جافي يقف هناك على الشاطئ؟

People never take their own advice, if she was gonna leave frankie, better she did it to him then.
الناس لا يستمعون لنصيحتهم الخاصة أبداً ،لو كانت ستترك فرانكي كان من الأفضل أن تفعل ذلك آنذاك

You told me she was gonna leave as soon as she got checks.
أخبرتني بأنها ستغادر بمُجرد أن تأخذ الشيكات

In fact, I'm gonna leave him a gift basket.
في الواقع، سأترك لأجله سلة كاملة من الهدايا

If he's willing to go that far, do you really think he's gonna leave you and your family alone?
إذا كان على استعداد للذهاب إلى هذا الحد، هل تعتقد حقا هو إجازة ستعمل لك ولعائلتك وحدها؟

I'm gonna leave you in the capable hands of our new
أنا ستعمل أترك لكم في يد قادرة على موقعنا الجديد

Maybe he was gonna leave us a body we couldn't identify or maybe the camera was just gonna turn up.
ربما كان سيترك لنا جثه لن نستطيع التعرف عليها او ربما ستظهر فقط الكاميرا

Well, I don't suppose he's gonna leave a key under the mat for us, is he?
حسناً, أنا لا أعتقد أنه سيترك لنا مفتاحاً تحت السجادة, أليس كذلك؟

I'm gonna tell you what Santa's gonna leave under your tree tonight.
سأخبركم ماذا سيترك سانتا تحتَ شجرتكم الليلة

Now, the Kannell situation makes it difficult, but I'm gonna leave it up to you to choose who goes into the floater pool.
إذا قرارهم لا يذهب طريقنا. ولكن أنا ستعمل ترك الأمر متروك لكم لاختيار الذي يذهب في تجمع العائمة.

You really think they're gonna leave the door to the secret factory unlocked?
هل تعتقد حقا أنها ستعمل ترك الباب لمصنع سري مقفلة؟

Once you've taken these people, you're gonna leave the village, right?
عندما تأخذ هؤلاء الناس ستترك القرية , اليس كذلك ؟

No, he's asking who's gonna take care of her, not how much money you're gonna leave to a murderer.
كلا، يسأل من سيعتني بها، ليس كم من المال ستترك لقاتلة.

Look, if you're not gonna leave, can you at least turn around?
حسنًا،إذا لم تكن ستغادر هل يمكنك على الأقل أن تلتف؟

How else am I gonna leave a good impression?
كيف سأترك انطباعاً جيداً لدى الناس إن لم أفعل؟

I'm not gonna leave till I clean up this mess.
أنا لست إجازة ستعمل حتى أنا تنظيف هذه الفوضى.

I'm gonna leave you with the sunny, sweet, cotton-candy sounds of The Supremes.
أنا ستعمل أترك لكم مع مشمس والحلو، القطن حلوى أصوات من السوبريمز

Are you really gonna leave for the man who abandoned you?
هل ستغادرين حقًّا لأجل الرجل الذي تخلّى عنك؟

-What? Well, actually, I'm not gonna come back. I'm just gonna leave.
في الحقيقة لن أعود ، سأغادر لكنكِ ستدفعين ثمنهم صحيح ؟

Rebecca said she's gonna leave me if I even consider going off to war... because it makes no sense!
ريبيكا قالت بأنها ستتركني إذا فكرت في الذهاب إلى الحرب لأن ذلك لا معنى له إنه جنون

You're gonna walk away. You're gonna leave me and my wife and my kid alone, and you're never gonna come back.
سترحل من هنا ستتركني أنا وزوجتي وابني وشأننا

You're just gonna leave with that guy and forget all about us.
وأنتي فقط سترحلين مع هذا الشاب وتنسين كل شيء عنا

You're gonna leave the fucking thing. Leave everything fucking hanging.
انت الان سوف تغادر هذا الشئ اللعين اترك كل شئ لعين معلق

I'm gonna finish out my contract and I'm gonna leave this show with my dignity intact.
يام سَيَنهي خارج عقدي ويام سَيَتْركُ هذا المعرضِ بكرامتِي سليمةِ.

I don't think we're gonna leave any footprints. We should move now.
لا أعتقد أنّنا سنترك أيّ أثر لأقدامنا يجب أن نتحرّك الآن