"gonna look" - Translation from English to Arabic

• سيبدو
• ستبدو
• ستعمل تبدو
• نظرة ستعمل
• ستعمل ننظر
• سأبدو
• سَيَبْدو
• ستنظر
• ستنظرين
• سيبدوا
• سينظر
• سوف أنظر
• سوف تبدو
• سوف يبدو
• ستبدوا

How's that gonna look to my wife and kids?
كيف سيبدو هذا الأمر بالنسبة لزوجتى وأطفالى ؟

Well, now it's gonna look like she escaped from him.
. حسناً ، الآن سيبدو الأمر أنها هربت منه

That's not gonna look very good on a résumé.
لا أظنها ستبدو عبارة جيده أثناء اخباري بالملخص

Mm-hmm.'Cause you're gonna look really good wearing it.
نعم , لأنك ستبدو رائعاً جداً وأنت ترتديه

Every shirt you put on gonna look like a goddamn toga outfit.
كل قميص كنت وضعت على ستعمل تبدو وكأنها وسترة الزي الملعون.

When these guys wake up, they're gonna look for you.
عندما يستيقظ هؤلاء الرجال حتى، انهم نظرة ستعمل لك.

You know what's really gonna look bad for you?
أتعلمين ما الذي سيبدو سيئًا بالنسبة لكِ أيضًا

No. I mean, how's it gonna look if I show up to the party without her?
لا , اقصد , كيف سيبدو الامر إذا ظهرت للحفلة من دونها؟

Oh, honey, this is gonna look so great out on our porch.
عزيزي، هذا سيبدو جميلا للغاية على شرفتنا.

Kyle was that size in fifth grade plus anybody's gonna look small next to Amish Hulk Hogan.
كان كايل بهذا الحجم في الصف الخامس كما أنه أي شخص سيبدو ضئيلاً أمام هالك هوجان

'Cause that's gonna look like you care more about your boyfriend than you do the economy, normal people, and everything else you're supposed to care about.
ولمَ لا؟ لأن ذلك سيبدو وكأنكِ تهتمي بعشيقك أكثر من اهتمامكِ باقتصاد الدولة والشعب

It's gonna look like you lured me here as the last victim, except I turned the tables on you and killed you both!
سيبدو الأمر أنكما قمتما باستدراجيإلىهنا.. كضحية أخيرة لكما، لكننيقلبتالمنضدةعليكما..

You attack this firm's leadership when it's in crisis over an unproven allegation... you're gonna look like a bottom-feeder.
هاجم القيادة بينما هم في مشكلة بخصوص اتهامات غير مثبتة ستبدو و كأنك مرتزق

Eva, I just gotta tell you, you, my dear, are gonna look fucking radiant during childbirth.
إيفا، أنا فقط فلدي اقول لكم، أنت يا عزيزتي ستبدو سخيف اشعاعا أثناء الولادة.

If you show up on her doorstep, trust me, you're gonna look insane.
إذا ظهرت أمام عتبة بابها ثق بي , أنت ستبدو كالمجنون

If I don't learn I'm gonna look stupid on my show.
إذا كنت لا تعلم أنا ستعمل تبدو غبية في برنامجي.

He's got to know that's the first place people are gonna look.
وحصلت وأن نعرف أن غير الشعب المقام الأول هم نظرة ستعمل.

One day you're gonna look back on this and you're gonna be really happy you did it.
يوم واحد كنت ستعمل ننظر إلى الوراء على هذا وسيصبح أنت سعيد حقا فعلت ذلك.

Now it's gonna look like I'm jealous and can't handle their happiness.
سأبدو و كأنني اشعر بالغيرة الآن و لا استطيع تحمل سعادتهم

And it's gonna look perfect for when we take pictures at the homecoming dance.
وهو سَيَبْدو مثالي عندما نَأْخذُ الصورَ في رقصِ الحفلة.

She promised she was just gonna look in the window.
هي فقط وعدتني أنها ستنظر من خلال نافذة السيارة

Well, if you're gonna look over my shoulder, you can help me find some information.
جيد. حسنا، إذا كنتِ ستنظرين من فوق كتفي يمكنك مساعدتي في العثور على بعض المعلومات

I don't know. But if I do nothing, it's gonna look like I'm protecting a liberal.
لا أدري، لكن إذا لم أفعل شيئاً سيبدوا الأمر وكأني أحمي ليبراليّاً

You actually think Batman is gonna look at you, a middle-aged man who pulled his back last week sneezing, and say, "Hey, there's my new Boy Wonder"?
هل تظن حقاً ان باتمان سينظر إليك رجل في منتصف العمر قد اصاب ظهرة الأسبوع الماضي و هو يعطس ويقول، ها هو رجلي الخارف

I'm not gonna look. I'm gonna work on this.
أنا سوف أنظر إلى ذلك, سوف أحاول أن أعمل على التنظيف

I mean, she is gonna look a scale hotter than god intended.
أعني، سوف تبدو أفضل بدرجة مما كانت عليه.

Orange or blue, whatever one you're standing on, it's gonna look good.
برتقالى أو ازرق ماتقفين علية سوف يبدو جميلاً سوف يبدو جميلاً

You think that's disgusting, check out what she's gonna look like in 30 years.
تعتقدون بأن ذلك مقرف، انظروا كيف ستبدوا خلال 30 سنة.