"gonna pay for" - Translation from English to Arabic

• سيدفع ثمن
• ستدفع ثمن
• سيدفعون ثمن
• ستدفع عن
• ستعمل دفع ثمن
• سَتَدْفعُ عن
• سيدفع مقابل
• سأدفع ثمن
• سيدفع تكاليف
• سوف يدفع ثمن
• ستدفعون ثمن
• ستدفعين ثمن
• الأجور ستعمل لذلك
• أجر ستعمل
• سوف تدفع ثمن

They trashed my fruit stand. Who's gonna pay for that?
لقد حطموا منضدة الفاكهة خاصتي من سيدفع ثمن هذا؟

Now who's gonna pay for this dining terrace food, by the way?
من سيدفع ثمن طعام شرفة الطعام، بالمناسبة؟

I got ya. You gonna pay for that though. There you go.
لقد فهمتك , لقد فهمتك ستدفع ثمن هذا ها قد وصلنا

They're gonna pay for this. I swear to God, they'll pay.
سيدفعون ثمن هذا أقسم بالرب، سيدفعون الثمن

No, not all of it. - In fact, you're gonna pay for this.
كلا، ليس كله، بالواقع، أنت ستدفع عن هذا

Castro is gonna pay for this. it's like the fucking Sahara out here today.
كاسترو هو ستعمل دفع ثمن هذا. هو مثل الصحراء سخيف هنا اليوم.

Oh, you're all gonna pay for this!
أوه، أنت كُلّ سَتَدْفعُ عن هذا!

I mean, who's gonna pay for this?
أعني مَن الذي سيدفع مقابل هذا؟

I'm sure I'm gonna pay for this later, but we all have our weaknesses.
متأكد من أنني سأدفع ثمن هذا فيما بعد لكن كلاً منا لديه نقطة ضعفه

What I want to know is who's gonna pay for this stuff?
ما أريدُ معرفته، هو من سيدفع ثمن هذه الأضرار؟

He's gonna pay for her stupidity for the rest of his life?
فهل سيدفع ثمن غبائها طيلة البقيّة الباقية من حياته؟

That bastard's gonna pay for what he did. The fucker's dead. I just keep hearing noises, it's like I'm going insane.
هذا الوغد سيدفع ثمن ما فعل انا اسمع اصوات , اشعر انى اصاب بالجنون

But the real question is, who's gonna pay for this mess?
لكن السؤال الحقيقي، من سيدفع ثمن هذه الفوضى ؟

- You gonna pay for these things I want, Mr. Belmont.
ستدفع ثمن هذه الأشياء التي أريدها ياسيد بلمونت

No, I told him to let me go. No, don't you blame this on him! You're gonna pay for what you've done.
إيّاك أنْ تلقي باللوم عليه ستدفع ثمن فعلتك

You mean they're gonna pay for this stuff by fixing my toilet?
تعنين انهم سيدفعون ثمن هذه الاشياء بإصلاح حمامي ؟

You're gonna pay for that.
أنت ستدفع عن ذلك.

Now, tell me, who's gonna pay for that?
الآن، قل لي، من هو ستعمل دفع ثمن ذلك؟

You're gonna pay for what you did to me.
سَتَدْفعُ عن فعلته بي

Well, her insurance is gonna pay for it.
حسناً , تأمينها سيدفع مقابل ذلك

All right, so, if you're gonna investigate this, how am I gonna pay for shit in the meantime?
حسناً ، لو ستحققون قي هذا الأمر كيف سأدفع ثمن حاجياتي في هذه الأثناء؟

Besides, that cat's gonna pay for my sister's party.
علاوة، ذلك الشخص سيدفع تكاليف حفلة أختي

Everybody now is gonna pay for your potty mouth.
الجميع الان سوف يدفع ثمن فمك التافه.

Ooh,you're all gonna pay for this! Heads are gonna roll!
كلكم ستدفعون ثمن هذا بعض الرؤوس سيتم دحرجتها

You better be dying, or you're gonna pay for my gas.
من الأفضل أن تكوني تحتضرين، وإلا ستدفعين ثمن الوقود

Ask her how she was gonna pay for it.
أسألها كيف أنها كانت الأجور ستعمل لذلك.

I've decided I'm gonna pay for everything.
لقد قررت أنا أجر ستعمل على كل شيء.

You're gonna pay for what you did to those officers, all right?
سوف تدفع ثمن الذي فعلته لأولئك الضباط، حسناً؟