"gonna take care of" - Translation from English to Arabic

• ستعتني
• سيعتني
• سأعتني
• ستهتم
• سوف أعتني
• سوف تعتني
• ستعتنين
• سيهتمون
• سوف يهتم
• سنهتم
• سأهتمّ
• سوف اعتني
• سوف اهتم
• سوف نعتني
• ستعمل يرعاك

All right, Nurse Joy's gonna take care of you.
لأنك قد تصبح لديك قوى خارقة حسناً الممرضه جوي ستعتني بك

I took care of you, now you're gonna take care of the black preacher.
لقد اعتنيت بك الان انت ستعتني بالواعظ اسود

No, he's asking who's gonna take care of her, not how much money you're gonna leave to a murderer.
كلا، يسأل من سيعتني بها، ليس كم من المال ستترك لقاتلة.

But if I'm gonna take care of him I'm gonna have to quit my job and without my job I'm no better than Sita.
لكنني إذا سأعتني به, سيكون علي أن أستقيل من عملي وبدون عملي, لن أكون أفضل من صيتا

You said that you were gonna take care of the AwayKay problem.
أنت قلت أنك ستهتم بمشكله المستأجرين الرحلات

I'm gonna take care of myself,and you guys can go to hell.
سوف أعتني بنفسي وأنتم يا رفاق يمكنكم الذهاب للجحيم

She said I was your little girl now and that you're gonna take care of me.
لقد أخبرتني أني إبنتك الأن وأنك ستعتني بي

You said you were gonna take care of this, that I didn't have anything to worry about.
قُلت أنك ستعتني بهذا، بأن ليس لدي أيّ شيء لأقلق حوله.

Let me do my job. Okay, how how are you gonna take care of us?
ـ أتركيني أقوم بواجبي أتجاهُكم ـ حسناً، كيف ستعتني بنا؟

She's gonna take care of you.
لكن هذه صديقتي آنا و هي ستعتني بك

And who's gonna take care of the baby when we're both working a shift?
ومن سيعتني بالطفل حين نكون نحن في المناوبة؟

If you don't make this deal,who's gonna pay your bills,who's gonna take care of you?
اذا لم توقعي هذا العقد من سيدفع لك الفواتير؟ ؟ من سيعتني بك؟

I'm gonna die. I'm gonna die soon. Who's gonna take care of my babies?
سوف أموت سوف أموت قريباً, من سيعتني بطفلاي؟

And I told him that I was gonna take care of his family, and that's what I'm going to do.
وأخبرتُه أنّي سأعتني بعائلته، وهذا ما سأفعله.

Our parents died in a car wreck six years ago, and... and Vickie stepped up and decided she was gonna take care of us both.
توفي والدينا بحادثة سير قبل 6 أعوام وهي قامت بالمبادرة وقررت بأنها ستهتم بنا معاً

Sabrina, wait! I'm gonna take care of this! Come on, baby, please!
صابرينا، انتظري سوف أعتني بالأمر، انتظري

The woods are gonna take care of that little soul...
الغابة سوف تعتني بتلك الروح الصغيرة

How are you gonna take care of me?
كيف ستعتنين بي؟

No, we-- we-- we have two bombers that are gonna take care of that.
لدينا اثنين من المفجرين سيهتمون بهذا

He said he's gonna take care of it, so until then,
لقد قال بأنه سوف يهتم بالأمر لذا إلى ذلك الحيـن

You were in a car accident, and you broke your leg, but we're gonna take care of you, okay?
انتِ كنتِ في حادث سيارة وانتِ كسرتِ ساقك لكننا سنهتم بك, حسناً

Others have come before. I'm gonna take care of this. I'll make it all go away.
لقد أتى آخرون من قبلهم، سأهتمّ بهذا، وأزيحه عن كاهلنا.

I'm gonna take care of you. Estefania, your cooking is incredible.
سوف اعتني بك. استفانيا, طبيخك رائع جداً.

I'm gonna take care of this.
سوف اهتم بهذا سوف اذهب الى الشرطة

Right now, we're gonna take care of segregation in public accommodations first. I got it.
الآن، سوف نعتني بأماكن التفرقة الطائفية العلنية أولًا.

I'm gonna take care of you like I took care of your ex-wife.
أنا ستعمل يرعاك أود أن أقول اعتنى زوجتك السابقين.