"gonna tell us" - Translation from English to Arabic

• ستخبرنا
• سيخبرنا
• ستخبرينا
• سوف تخبرنا
• ستعمل تخبرنا
• ستقول لنا
• سيخبروننا
• سوف يخبرنا
• ستخبريننا
• سيُخبرنا
• أقول ستعمل لنا
• سيقول لنا
• تقول ستعمل لنا
• سيخبرونا

I thought your mother was gonna tell us that Grampa died.
اعتقدت ان والدتك ستخبرنا لتخبرنا بموت الجد

What she means is you're gonna tell us exactly where it's located, security protocols, number of active personnel on duty.
ما تقصده هو أنك ستخبرنا ،بمكانه بالضبط ،والإجراءات الأمنية فيه

Okay, let me guess, now you're gonna tell us how to win the Games?
دعني أخمن، الآن ستخبرنا كيف نفوز بالألعاب

I don't know what that is, but I think he's gonna tell us.
أنا لا أعرف ماذا يعني هذا، لكن أظنه سيخبرنا.

There's got to be something here that's gonna tell us who hired this guy.
لا بد من وجودِ شيئٍ هنا .سيخبرنا من وظفه

And on the way there, you're gonna tell us about how the two of you know someone with the initials A.D.
وألي الطريق لهناك، أنت ستخبرينا عن كيف أنتم الأثنان تعرفان شخص حروفة الأولى أيه دي

Here's the deal -- you're gonna tell us how to hack an angel, and I'm gonna give you some of the good stuff.
هذا هو الاتفاق ستخبرنا كيفية تعقب ملاك ؟ وسأعطيك بعض من المواد التى تروقك

You're gonna tell us how to hack an angel, and I'm gonna give you some human blood.
ستخبرنا كيف نخترق ملاك وسأعطيك بعض الدماء البشرية

You gonna tell us what this is about now?
هل ستخبرنا الان عن ماذا كل ذلك ؟

Now are you gonna let Mrs. Desai go or are you gonna tell us what the hell this is all about?
و الآن هل ستسمح لها بالانصراف أم هل ستخبرنا بسبب هذه الأسئلة؟

So are we supposed to arrest everyone with a buzz cut, or are you gonna tell us what this guy looks like?
هل من المفترض أن نقبض على كل واحد لديه قصة شعر عادية أم أنّك ستخبرنا كيف يبدو هذا الرجل؟

Now, you're gonna tell us where your boss keeps his stash, you understand?
والآن، ستخبرنا.زأين يخبئ رئيسُك مخدراته؟

- Do you need to-- - mm-hmm. - Wow. - Do you think she's ever gonna tell us?
.. هل تحتاجين لـ هل تعتقدون بأنّها ستخبرنا أبدا ؟

You mean that's gonna... tell us whether or not I have cancer?
تقصدين أن هذا .. سيخبرنا إذا كان لدي سرطان أم لا ؟

No, but once his deal is hammered out, he's gonna tell us about every other facet of the Serbians' operation.
لا، لكن حالما يصبح إتفاقه ،بأمان سيخبرنا بخصوص كل جانب أخر لعملية الصربيين

Look, something in this house is gonna tell us where he is.
انظروا، شيء ما بهذا المنزل سيخبرنا مكانه

Uh, is this a real "guess what" or are you just gonna tell us?
هل هذه أحزروا ماذا حقيقية أو فقط ستخبرينا بالنهاية. ؟

You're gonna tell us everything you know about what happened that night.
سوف تخبرنا كلَّ شئٍ تعرفه عن ما حدثَ في تلكَ الليلة

You think he's just gonna tell us if they're having sex?
هل تعتقد انه هو فقط ستعمل تخبرنا إذا كانت ممارسة الجنس؟

So... any chance you're gonna tell us where that crazy mother of yours is?
إذن.. هل ستقول لنا أين تلك الأم المجنونة

And you think they're just gonna tell us just like that?
وهل تعتقدين أنهم سيخبروننا بهذه السهولة؟

Where are we gonna find someone that's gonna tell us about that damn tunnel?
متى نعثر على شخص الذي سوف يخبرنا عن هذا النفق اللعين

I believe you were gonna tell us more about the drug.
انا متأكد بأنكِ ستخبريننا المزيد حول العقار

What, you think he's the kind of guy who's just gonna tell us what's in that box or maybe admit to killing the thief?
ماذا، أتعتقدين أنّه من النوع الذي سيُخبرنا ما يُوجد في ذلك الصندوق، أو ربّما يعترف بقتل اللص؟

You're gonna tell us what sort of mass-casualty event or events the Director is planning.
كنت أقول ستعمل لنا ما نوع الحدث خسائر هائلة في الأرواح أو الأحداث يخطط المدير.

You mean that's gonna tell us whether or not I have cancer?
. أعني ، أن هذا سيقول لنا كل شيء تقصدين أن هذا سيقول لنا

She's gonna tell us what we need to know.
وهي تقول ستعمل لنا ما نحتاج إلى معرفته.

Dad, next, they're gonna tell us who really killed JFK.
أبي, تاليا, سيخبرونا من قام بقتل جون كينيدي