"gonna want" - Translation from English to Arabic

• سيريد
• ستريد
• ستعمل تريد
• سيريدون
• سوف تريد
• ستحتاج
• سترغب
• ستريدين
• ستود
• سيرغبون
• سيود
• سَتُريدُ
• سوف يريد
• ستعمل أريد
• ستعمل نريد

Maybe one of these bank robbers is gonna want a gunfight and I can dodge my retirement in a blaze of glory.
ربما أحد سارقي المصارف هؤلاء سيريد الخوض في تبادل لإطلاق النار و يمكنني تجنّب تقاعدي و الموت تحت راية المجد.

I mean,he's--he's-- he's gonna want to play golf,tennis.He'll--he'll push himself.
أعني,هو سيريد اللعب لعب الغولف والتنس, وسيضغط على نفسة

Sam, I assume you're gonna want to be bad cop.
سام، أفترض أنك ستريد أن تلعب دور الشرطي السيء

You're gonna want to alternate between heat and ice.
كنت ستعمل تريد أن تتناوب بين الحرارة والجليد.

I don't think they are gonna want to hear that.
أنا لا أعتقد أنهم سيريدون أن يستمعوا الى هذا.

I don't know, but he's gonna want something from someone.
لا أعلم، ولكن هو سيريد شيئاً ما لأحدٍ ما

That bastard's gonna want to parade her in front of the other girls to show that there's no escaping him...
السافل سيريد أن يأدبها أمام الفتيات الآخرى ليريهم

Only thing is, he's gonna want all of the guns at the meet.
الأمر فقط هو أنه سيريد كل الأسلحة في اللقاء.

I'm Hope Zion's lawyer, and in this case, the hospital's gonna want to distance itself
أنا محامي المستشفى وفي هذه القضية المستشفى سيريد إبعاد نفسه

Sir, you know, whatever we come up with the United Nations is gonna want more time and another resolution.
سيدي تعرف، مهما طرحنا من قضايا فإن الأمم المتحدة ستريد المزيد من الوقت والبحث عن حل آخر

If April's here, she's gonna want to be in the picture.
إذا كانت آيبرل هنا ستريد الدخول في الصورة

But in the end she's gonna want that family more than anything.
لكن بالنهاية. ستريد هذه العائلة اكثر من اي شيء اخر.

See, after seeing news footage of the attack, every military on Earth is gonna want my super soldiers.
انظر، بعد رؤية لقطات إخبارية من الهجوم كل العسكرية على الأرض هو ستعمل تريد جنودي عظمى.

But now everybody's gonna want to hug me, and tell me how their sister or their cousin had a miscarriage.
لكن الآن الجميع ستعمل تريد أن عناق لي، وتقول لي كيف أختهم أو زيارتها ابن عمهما الاجهاض.

They're gonna want to, you see'cause they want you out of here.
سيريدون منك أن تفعل أترى لأنهم يريدونك أن تخرج من هنا

Adam... the guys who work for your brother are gonna want payback.
ادم الرجال الذين يعملون لدى اخوك سيريدون الانتقام

She's gonna want something more. Skin will start smelling like meat.
سوف تريد شيء آخر، وتصبح رائحة الجلد لها مثل اللحم

For accuracy's sake, you're probably gonna want to be in the same position you were in when you felt your lump.
من أجل الدقة علي الأرجح ستحتاج أن تكون في نفس الوضع الذي كنت فيه عندما تحسست تورمك

You afraid she's gonna want to adopt it?
هل أنتي خائفة من انها سترغب بأن تتبناه ؟

(dryer whirring) Okay, that's a strong opening, but I think you're gonna want a more active verb there.
لذا يمكنهم الهجوم على جبل البيض حسنا تلك افتتاحية قوية، لكن اعتقد انك ستريدين

Oh. Come on. She's gonna want to talk to Luke.
هيا بك ، ستود التحدث مع لوك اهلا امي

Only pervs are gonna want any part of that.
فقط المنحرفين سيرغبون بالحصول على شئٍ مثل ذلك

People are gonna want to know where I've been for the past 5 years.
سيود الناس معرفة أين كنتُ خلال الـ 5 سنين الخالية.

You're gonna want to rinse those out; it's disgusting.
أنت سَتُريدُ الشَطْف أولئك خارج؛ هو مُقْرِفُ. البقّ؟

Yes, and I think that after a little bit of time, he's really gonna want to do a mix of stories.
نعم ، وأعتقد أنهُ بعد بعض الوقت سوف يريد بشدة القيام ببعض القصص المُختلطة.

I'm gonna want my flamethrower back when we done.
أنا ستعمل أريد بلدي قاذف اللهب الى الوراء عندما فعلنا.

I mean, even if you don't agree with it, people are gonna want to see that shit.
أعني، حتى لو كنت لا أتفق مع ذلك، الناس ستعمل نريد أن نرى هذا القرف.