"good hands" - Translation from English to Arabic

• أيد أمينة
• أيدٍ أمينة
• أيدي أمينة
• الأيدي الجيدة
• الأيدي الجيدةِ
• أيدِ أمينة
• أيادٍ أمينة
• أيد أمينه
• أيدي جيدة
• أيدى أمينة
• أيدي أمينه
• أيدي آمنة
• أيادي أمينة
• أيدٍ آمنة
• أيدٍ أمينةٍ

You're in really good hands. It's a really great hospital.
أنت في أيد أمينة حقا إنها مستشفى عظيم حقا.

Trust us, felicity, he is in very good hands here.
يثقون بنا، فيليسيتي، هو في أيد أمينة جدا هنا.

And when the time came that I had to leave your father, I knew you were in good hands.
و عندما أتى الوقت الذى تحتم علىّ به أن أترك أباك، كنتُ موقنة أنكَ فى أيدٍ أمينة..

As I know you personally and therefore also know the level of your competence and experience, I can thus assure Committee members that they are in good hands.
وإذ أعرفكم معرفة شخصية، وبالتالي فإنني أعرف كفاءتكم وخبرتكم، يمكنني أن أؤكد لأعضاء هذه اللجنة أنهم في أيدٍ أمينة.

Not to worry; your lab is in very good hands.
لا داعي للقلق ان مختبرك في أيدي أمينة جدا

I can't imagine but, ah... I think she's in good hands.
لا أستطيع أن أتخيل الأمر لكن هي في أيدي أمينة

His deep commitment to the values and principles of the United Nations gives us the confidence that the affairs of this Assembly are in very good hands.
فالتزامه الوثيق بقيم الأمم المتحدة وبمبادئها يجعلنا نثق بأن شؤون هذه الجمعية إنما هي في أيد أمينة تماما.

As for you, Mr. President, we know that the torch that has been passed to you is in good hands.
أما بالنسبة إليكم، سيدي الرئيس، فنحن نعرف أن الشعلة التي تسلمتوها هي في أيد أمينة.

We can rest assured that the OSCE will be in good hands in the year 2000.
وبوسعنا أن نشعر بالاطمئنان ﻷن منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ستكون في أيد أمينة في عام ٢٠٠٠.

Having worked closely with Ambassador Grey in various capacities over many years, I can assure you, you are in good hands.
وإنني بعد أن عملت عن كثب مع السيد السفير غريي بصفات شتى على مدى سنوات كثيرة يمكنني أن أؤكد لكم أنكم في أيد أمينة.

I trust that, with him at the helm, the work of the General Assembly is in good hands.
وأنا على ثقة من أن أعمال الجمعية العامة بإدارته ستكون في أيد أمينة.

She's in good hands.
أختك ستكون على ما يرام, إنها بين أيدٍ أمينة

I'll tell the Governor our grant money is in good hands.
رائع سأخبر المحافظ أن مال منحتنا في أيدٍ أمينة

No, I'm sorry, sir, but you're in good hands.
لا، أنا آسفة يا سيدي لكنكم في أيدٍ أمينة

Got to be nice, though, Dad, knowing that your company is in good hands and you can stay home all day long and just play with your kid.
لكن لابد أنه جميل، أبي، معرفة أن شركتك في أيدي أمينة وأن بإمكانك البقاء في المنزل طوال اليوم واللعب من ابنك.

They're common surgical risks-- pain, bleeding, infection-- but we have extremely qualified physicians, and everyone will be in good hands.
هناك المخاطر الجراحية الشائعة الألم، النزيف، العدوى لكن لدينا طاقم طبي مؤهل وجميعكم ستكونوا في أيدي أمينة

Yes, I did, and he's in very good spirits, and in good hands with the Secret Service.
نعم وهو على ما يرام وفي أيدي أمينة مع الخدمات السرية

But we promise you,maggie, you're in very good hands.
لكننا نعدك ماغي,أنتِ في الأيدي الجيدة جداً

Dunder Mifflin will be in good hands while you're away in prison.
Dunder ميفلن سَيَكُونُ في الأيدي الجيدةِ بينما أنت غائب في السجنِ.

Yes, I'm glad to see our girl here is in good hands.
نعم، سعيدة لأنني أرى إبنتنا في أيدِ أمينة

Your well-known diplomatic skills, of which frankness and transparency are marked traits, ensure this Conference is in good hands.
إن مهارتكم الدبلوماسية الغنية عن التعريف التي تتميز بالصراحة والشفافية، تضمن أن المؤتمر بين أيادٍ أمينة.

This world will be in good hands after you're gone.
هذا العالم سوف يكون تحت أيد أمينه بعد غيابك

We got two sets of parents in really good hands.
لدينا مجموعتينمن الآباء في أيدي جيدة فعلاً.

I want to assure people that the company is back in good hands.
أريد التأكيد للناس أن الشركة الآن في أيدى أمينة.

Your little establishment's in good hands.
20,323 منشأتك الصغيرة في أيدي أمينه

Hospital's full of great doctors, she'll be in good hands, but I gotta go, so...
المستشفى مليء بالأطباء الرائعين ستكون في أيدي آمنة.. يجب أن أذهب

Once they're confident we're in good hands, they'll transport the body and are not to be followed.
بمُجرد أن يثقوا بأننا نتواجد بين أيادي أمينة سيقوموا بنقل الجُثة ولن يتم تعقبهم

Don't worry, Ciccio's in good hands with the custodians of order.
لا تقلق , (تشيتشو) في أيدٍ آمنة مع أوصياء النظام.

You're in good hands.
أنتَ في أيدٍ أمينةٍ.