"good old days" - Translation from English to Arabic

• الأيام الخوالي
• الايام الخوالي
• الأيام الجميلة
• الأيام الخوالى
• أيام جيدة
• أيام خوالي
• أيام زمان الجيدة
• بالأيام الخوالي
• تعود الأيام
• الأيام السالفة
• الأيام القديمة الجميلة
• الأيام القديمة الجيدة
• الزمن الجميل
• أيام الخير
• الماضي الجميل

Well, it's not like the good old days anymore, you know.
حسنا، انها ليست مثل الأيام الخوالي بعد الآن، كما تعلمون.

Living wild, just like the good old days.
الحياة البرية، تماما مثل الأيام الخوالي.

Ever since the good old days, you two have been there to clean up the mess of that brat.
منذ الأيام الخوالي وأنتما تعالجان فوضى هذا الشقيّ.

Nod, smile... once in a while, even have to talk about the good old days.
بين الحين والاخر وحتى ستتحدثين عن الايام الخوالي

Because, you complete moron, back in the good old days, a woman couldn't do a man's job.
لأنك أبله تماماً، في الأيام الجميلة التي مضت، لم يكن بمقدور المرأة تأدية مهمّة الرجل.

Without you three together again, I can't bring back the good old days.
بدون اجتماع شمل ثلاثتكم، أعجز عن إعادة الأيام الخوالي.

And don't try to tell me you just know Levi from the good old days.
و لا تحاول أن تقول لي كنت أعرف فقط ليفي من الأيام الخوالي.

Ah, those good old days when we were useful
♪ آه، تلك الأيام الخوالي ♪ ♪ عندما كنا مفيدين ♪

I remember the good old days, when criminals would just stash their loot and lay low.
أنا أتذكر الأيام الخوالي عندما كان المجرمون فقط يحاولون أخفاء ما نهبوا و التواري عن أنظار رجال القانون

The thing about that quote, Olivia, is that is from the good old days.
مشكلة هذا الاقتباس يا أوليفيا أنه من الأيام الخوالي

Who do nothing but trumpet about the good old days of the Soviet Union.
الذينّ لا يَفعلون شيئاً سوى البوق حول الأيام الخوالي من الاتحاد السوفياتي.

Well, in the good old days, they'd do it with horses.
حسنٌ، في الأيام الخوالي كانوا يفعلون هذا بالأحصنة

Show him it's still the good old days.
تبين له أنها لا تزال الأيام الخوالي كما كانت.

Remember the good old days when nobody would stage a perp walk without calling a daily newspaper?
أتذكر الايام الخوالي حين لم يكن أحد يتحرّك بدون أن يتصل بالصحافة ؟

♪ Of the good old days ♪
♪ بـ الأيام الجميلة القديمة التي كانت لدي ♪

I miss the good old days. Do you know what I mean?
أنا أفتقد الأيام الخوالى أتعرف ما أعنيه؟

Well, it turns out there never really were any good old days.
ولكن أتضح انه لم يكن هناك أي أيام جيدة

The good old days.
أيام زمان الجيدة.

Being alone with you reminds me of the good old days.
وجودي لوحدي معك .يُذكرني بالأيام الخوالي الجيدة

I once came damnably close to bringing back those good old days. To returning Darken Rahl to his rightful place among the living.
ذات مرّة وددتُ بشدة أنّ تعود الأيام الخوالي، ليعود (داركن رال) بهذا المكان بين الأحياء.

Those were the good old days.
كانت تلك الأيام السالفة.

- Just like the good old days. - Bite your tongue.
. مثل الأيام القديمة الجميلة . عض على لسانك

Remember the good old days when you could take an embarrassing photo without fear that it would be posted on a worldwide platform for millions of eyes to see where it could feasibly exist until the end of days?
هل تتذكرين الأيام القديمة الجيدة عندما كان بإستطاعتك إلتقاط صورة محرجة دون الخوف من أن يتم نشرها

Those were the good old days.
كان هذا الزمن الجميل

Ah, those good old days when we were useful
تلك أيام الخير... عندما كنا مفيدين

Wine, cheese, talk about old times, trade hilarious anecdotes of the good old days.
نبيذ، جبن، حديث عن الأيام السالفة، مشاركة حكايات طريفة عن الماضي الجميل.