"goonesekere" - Translation from English to Arabic

• غونيسيكيري
• غونسيكيري
• غونيسكيري
• غونيسيكير
• غونسكير
• كارتاشكين

16. Ms. Goonesekere noted that, despite political strife and conflict, Myanmar had managed to establish a State Peace and Development Council.
16 - السيدة غونيسيكيري: أشارت إلى أن ميانمار تمكنت، رغم صراعاتها ونزاعاتها السياسية، من إنشاء مجلس عام للسلام والتنمية.

183. Mr. Goonesekere orally revised the draft resolution by inserting a new operative paragraph after operative paragraph 24.
183- وأجـرى السيد غونيسيكيري تنقيحاً شـفوياً لمشـروع القرار بإدراج فقرة جديدة إلـى المنطوق بعد الفقرة 24.

Mr. Goonesekere agreed, but expressed the view that freedom of expression of the media must be preserved.
ووافق السيد غونيسيكيري على ذلك إلا أنه أعرب عن الرأي بوجوب الحفاظ على حرية التعبير في وسائط الإعلام.

Mr. Goonesekere subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد غونسيكيري بعد ذلك إلى مقدمي مشروع المقرر.

Asia Mr. Sorabjee Mr. Goonesekere Mr. Yokota Mr. Fan Guoxiang
السيد يوكوتا السيد غونيسكيري السيد سورابجي آسيا

Savitri Wimalawathie Ellepola Goonesekere Sri Lanka
سافيتري ويمالاواتي إليبولا غونيسيكيري سري لانكا

In that working paper, Mr. Goonesekere noted that:
ولاحظ السيد غونيسيكيري في هذه الورقة ما يلي:

51. Ms. Goonesekere sought clarification of the country's legal system.
51 - السيدة غونيسيكيري: التمست إيضاحات بشأن نظام البلد القانوني.

29. Ms. Goonesekere commended the Maldivian delegation for its excellent, frank, and detailed replies.
29 - السيدة غونيسيكيري: أشادت بالوفد الملديفي لما قدمه من إجابات ممتازة وصريحة ومفصلة.

At the 16th meeting, on 10 August 2000, Mr. Goonesekere made his concluding remarks.
وفي الجلسة 16 المعقودة في 10 آب/أغسطس 2001، أدلى السيد غونيسيكيري بملاحظاته الختامية.

Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Pinheiro, Mr. Sorabjee and Mr. Yimer subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة دايس والسيد إيدي والسيد غونيسيكيري والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد بينهيرو والسيد سورابجي والسيد ييمر.

Mr. Bengoa, Ms. Daes, Mr. Goonesekere, Mr. Kartashkin and Mr. Sorabjee subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد بينغوا والسيدة دايس والسيد غونيسيكيري والسيد كارتاشكين والسيد سورابجي.

(h) Expanded working paper by Mr. Goonesekere on the topic of discrimination based on work and descent (decision 2001/110).
(ح) ورقة عمل موسعة من إعداد السيد غونيسيكيري بشأن موضوع التمييز على أساس العمل والنسب (المقرر 2001/110).

5 Expanded working paper on Mr. Goonesekere Sub-Commission decision 2001/110 Fifty-third session Fifty-fourth session (2002)
مقرر اللجنة الفرعية 2001/110 السيد غونيسيكيري

Chairperson-Rapporteur: Mr. Rajendra K. Goonesekere
الرئيس - المقرر: السيد راجيندراك ك. غونيسيكيري

Mr. Goonesekere and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors.
وانضم بعد ذلك السيد غونسيكيري والسيدة زرّوقي إلى مقدمي مشروع القرار.

Name: Savitri Wimalawathie Ellepola Goonesekere
الاسم: سافيتري ويمالاواتي إيليبولا غونسيكيري

(b) Working paper by Mr. Goonesekere on the topic of discrimination based on work and descent (resolution 2000/4, para. 4);
(ب) ورقة عمل مقدمة من السيد غونسيكيري بشأن موضوع التمييز القائم على العمل والنسب (القرار 2000/4، الفقرة 4)؛

12. Ms. Goonesekere, referring to the hill tribes of Thailand and the cross-border movement of populations, asked whether the Government had any plans to register migrant workers in order to protect their rights.
12 - السيدة غونيسكيري: في معرض حديثها عن قبائل المناطق التلية بتايلند وترحال السكان عبر الحدود، تساءلت حول ما إذا كانت للحكومة خطط لتسجيل العمال المهاجرين من أجل حماية حقوقهم.

In response to these queries, Dr. Goonesekere stated that in the area of connecting children’s and women’s rights to development, sustainable development meant the recognition of human rights.
٩٩١ - وردا على هذه اﻷسئلة، ذكرت الدكتورة غونيسكيري أن التنمية المستدامة، في إطار الصلة بين حقوق المرأة والطفل والتنمية، إنما تعني الاعتراف بحقوق اﻹنسان.

On the issue of child participation, Dr. Goonesekere stated that this was a difficult area to interpret and plan for, and that there must be overall balance.
٠٠٢ - وفيما يتعلق بمسألة مشاركة الطفل، ذكرت الدكتورة غونيسكيري أنها مسألة يصعب فيها التأويل والتخطيط ودعت إلى إيجاد توازن عام فيها.

22. Ms. Goonesekere asked what impact the policy on national service would have on women's access to education.
22 - السيدة غونيسيكير: تساءلت عن الأثر المحتمل للسياسة المتعلقة بالخدمة الوطنية بالنسبة لغرض حصول المرأة على التعليم.

49. Ms. Goonesekere asked whether it was a matter of law or of custom for a child to bear the father's name if paternal filiation was established.
49 - السيدة غونسكير: تساءلت عما إذا كانت المسألة تعود للقانون أو العادات في حمل الطفل اسم والده إذا تم تأكيد الأبوة.

8th Members: Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Fan, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin
الأعضاء: السيدة دايس، السيد إيدي، السيد فان، السيد غرونسكيري، السيدة هامبسون، السيد جوانيه، السيد كارتاشكين