"gori" - Translation from English to Arabic

• غوري
• جوري
• قوري
• جورى
• وغوري

The Georgian population living in the Gori and Kareli Districts to the south of the administrative boundary line is denied access to drinking and irrigation water.
فالسكان الجورجيون المقيمون في مقاطعتي غوري وكاريلي جنوب خط الحدود الإدارية محرومون من مياه الشرب ومياه الري.

Tamaz Sirbiladze is a resident of the village of Variani, Gori District.
ويقيم تاماز سيربيلادزه في قرية فارياني، مقاطعة غوري.

For half an hour they were flying over the territories of Gori, Tskhinvali and Akhalgori.
وحلقت لمدة نصف ساعة فوق أراضي غوري وتسخينفالي وأخالغوري.

Russian soldiers robbed and destroyed an artillery base near Gori.
وقام الجنود الروس بسرقة وتدمير قاعدة للمدفعية بالقرب من جوري.

I'll take 150 on Gori Rider.
-أنتظر ، سأراهن 150 على الدارج (قوري ) -متأكد ؟

Gori Gori, sometimes you have good ideas.
احيانا يكون لديك افكار جيدة يا (جورى جورى)

As a result, 17 villages of the Gori District were left without water.
وأدى هذا الأمر إلى قطع المياه عن 17 قرية في مقاطعة غوري.

133. On 2 November, six Georgians were kidnapped from the forest near the village of Kirbali, Gori District.
133 - في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، خُطف 6 جورجيين من الغابة المجاورة لقرية كربالي، مقاطعة غوري.

Fire came from the territory controlled by Ossetian separatists, not far from the village of Khviti, Gori District.
وكان مصدر النيران الأراضي الواقعة تحت سيطرة الأوسيتيين الانفصاليين، على مسافة غير بعيدة من قرية خفيتي، مقاطعة غوري.

As a result, one police officer, Shalva Simonishvili, was gravely wounded and placed in Gori hospital.
وتسبب ذلك بإصابة الشرطي شلفا سيمونيشفيلي بجروح بالغة نُقل على أثرها إلى مستشفى غوري.

Consequently, the injured police officers were transferred to Gori military hospital.
فنُقل الشرطيان المصابان إلى مستشفى غوري العسكري.

A Russian military helicopter bombed a mini-bus on a highway near Gori that resulted in the deaths of 9 passengers.
وقامت طائرة هليكوبتر عسكرية روسية بقصف حافلة صغيرة على الطريق السريع قرب غوري مما أسفر عن مقتل تسعة من الركاب.

During these peace negotiations, Russian aviation continued to bomb villages in the Gori and Kaspi regions.
وأثناء مفاوضات السلام هذه، استمر الطيران الروسي في قصف القرى في منطقتي غوري وكاسبي.

Separatist paramilitary groups continued their attacks and terrorizing of the population in the village of Karaleti, in the Gori region.
وواصلت المجموعات الانفصالية شبه العسكرية هجماتها وقامت بترويع السكان في قرية كاراليتي، بمنطقة غوري.

Additional Russian armored equipment and troops invaded the town of Gori.
واقتحمت معدات وقوات روسية مدرعة إضافية بلدة غوري.

The University of Gori has provided individuals with training in business and financial management.
وقدمت جامعة غوري للأفراد التدريب في مجال إدارة الأعمال والإدارة المالية.

:: Conduct joint needs assessments to determine which resources are best made available in Tbilisi and what needs to be provided in Zugdidi or Gori.
:: إجراء تقييمات مشتركة للاحتياجات من أجل تحديد الموارد التي يفضل إتاحتها في تبليسي وما يلزم توفيره في زوغديدي أو غوري.

Josef Visarionovich Djugashvili, age 38, born in Gori in the province of Georgia.
جوزيف فيساريونوفيج جوغاشفيلي العمر 38 ولد في غوري في محافظة جورجيا.

Despite these efforts, on the 1 February 2005, a terrorist act was carried out close to the police building in Gori killing three police officers and injuring more than twenty citizens.
وبرغم تلك الجهود، وقع عمل إرهابي في 1 شباط/فبراير 2005 بالقرب من مبنى للشرطة في جوري أسفر عن مقتل ثلاثة من رجال الشرطة وإصابة أكثر من 20 مدنيا.

This is the scene outside the Gori Military Hospital, the only one in the area where wounded soldiers and civilians injured in last night's shelling are all being treated.
هذا المشهد لمشفى (جوري) العسكريّ، إنّه المشفى الوحيد الموجود بالمنطقة التي جُرح بها مدنيين و جنود بقصف ليلة أمس.

Dirty policeman Hamesh Frini aka "Gori Rider"!
الشرطي القذر (هاميش فريني) المعروف بـ(قوري رايدر)

Hey Gori Gori, you sometimes have good ideas.
احيانا يكون لديك افكار جيدة يا (جورى جورى)

Two fully state-funded shelters for victims of domestic violence were opened in Tbilisi and Gori in 2010 with the support of UN Women and Sida.
وقد افتتح مأويان لضحايا العنف المنزلي بتمويل كامل من الحكومة، في كل من تبليسي وغوري في عام 2010، بدعم من هيئة الأمم المتحدة المعنية بالمرأة والوكالة السويدية للتنمية الدولية.